Scrub

1. кустарник; заросли; кустарниковые заросли; скрэб

Растительность, состоящая в основном из кустарников или низкорослых деревьев.

• dense scrub — густой кустарник
• thorn scrub — колючий кустарник +
• scrub forest — кустарниковый лес / редколесье
• desert scrub — пустынный кустарник
• clearing the scrub — расчистка зарослей
• The hillside was covered with thick scrub. — Склон холма был покрыт густым кустарником.
• We had to push our way through the scrub. — Нам пришлось пробираться сквозь заросли.

2. заросли кустарника; кустарник; скрэб; чаща

Участок земли, поросший низкорослыми деревьями и кустарником.

• dry scrub — сухой кустарник
• They walked through the scrub. — Они пробирались сквозь кустарник. +
• The animal vanished into the scrub. — Животное скрылось в зарослях.
• Australian scrub — австралийский скрэб

3. неудачник; ничтожество; нищеброд; пустышка; нуб

Ничтожный, презренный человек или неудачник.

• I don't want no scrub. — Мне не нужен неудачник.
• He is just a scrub who can't keep a job. — Он просто ничтожество, которое не может удержаться ни на одной работе. +
• Don't waste your time with those scrubs. — Не трать свое время на этих неудачников.
• They are a bunch of scrubs. — Они — кучка ничтожеств.
• He plays like a complete scrub. — Он играет как полный неудачник.

4. слабый игрок; запасной; новичок; слабак; игрок скамейки запасных

Слабый или малоопытный игрок, часто сидящий на скамейке запасных.

• He plays like a scrub. — Он играет как слабак.
• A team of scrubs. — Команда слабых игроков. +
• We don't want any scrubs on our team. — Нам в команде не нужны дилетанты.
• He went from a bench scrub to a star player. — Он прошел путь от вечного запасного до звездного игрока.
• Don't act like a scrub. — Не веди себя как новичок.

5. чистка; мытье; оттирание; драение

Тщательная чистка или мытье поверхности путем интенсивного трения с использованием щетки, воды и моющего средства.

• Give the floor a good scrub. — Хорошенько отчистите пол.
• This pan needs a thorough scrub. — Эту сковороду нужно тщательно отмыть. +
• Give your hands a good scrub. — Тщательно вымойте руки.
• Give the bathtub a quick scrub. — Быстро почистите ванну.
• It requires a hard scrub to remove the dirt. — Чтобы удалить грязь, потребуется сильное оттирание.

6. кустарник; низкорослое растение; карликовое дерево; поросль

Низкорослая или кустарниковая форма растения, а также заросли таких растений.

• scrub oak — кустарниковый дуб
• scrub pine — карликовая сосна +
• The hillside was covered with dry scrub. — Склон холма был покрыт сухим кустарником.

7. беспородное животное; заморыш; низкорослая особь; бракованное животное

Животное мелкой, нестандартной или низшей породы; заморыш.

• a scrub bull — беспородный бык
• scrub cattle — беспородный скот +
• He bought a flock of scrubs. — Он купил стадо заморышей.
• We need to cull the scrubs from the herd. — Нам нужно удалить бракованных животных из стада.
• a scrub horse — низкорослая лошаденка

1. оттирать; скрести; чистить; драить; тереть

Тереть что-либо с усилием для очистки, обычно с использованием щетки и воды.

• scrub the floor — драить пол
• scrub the bathtub — чистить ванну +
• scrub your hands — тщательно мыть руки
• scrub the vegetables — мыть овощи (щеткой)
• scrub clean — отчистить дочиста
• She scrubbed the dirt off her shoes. — Она оттерла грязь со своей обуви.
• He was on his hands and knees scrubbing the tiles. — Он стоял на четвереньках, оттирая плитку.

2. мыть руки перед операцией; тщательно мыть руки; обрабатывать руки

Тщательно мыть руки и предплечья перед хирургическим вмешательством.

• The surgeon needs to scrub before the operation. — Хирургу нужно вымыть руки перед операцией.
• Are you scrubbed? — Вы вымыли руки? +
• scrub up for surgery — тщательно вымыть руки перед хирургической операцией
• The doctor was scrubbing for the emergency C-section. — Врач мыл руки перед экстренным кесаревым сечением.
• Tell the resident to scrub in. — Скажите ординатору вымыть руки и присоединиться к операции.

3. отменить; отказаться от; свернуть; аннулировать

Отменить или отказаться от чего-либо (обычно о планах, миссиях, запусках или мероприятиях).

• scrub a launch — отменить запуск
• scrub a mission — отменить миссию +
• scrub a flight — отменить полет
• scrub the plan — отказаться от плана
• The operation was scrubbed. — Операция была отменена.
• We had to scrub the whole project. — Нам пришлось свернуть весь проект.
• They decided to scrub the idea. — Они решили отказаться от этой идеи.

4. очищать (газ); промывать; скруббировать; улавливать (примеси)

Очищать газ или пар от примесей (обычно с помощью жидкости или химической реакции).

• to scrub the exhaust gases — очищать выхлопные газы
• scrub carbon dioxide from the air — удалять углекислый газ из воздуха +
• the factory uses water to scrub emissions — завод использует воду для промывки выбросов
• scrub sulfur dioxide from the flue gas — улавливать диоксид серы из дымового газа
• gas scrubbing process — процесс очистки газа

5. энергично посылать; высылать; гнать; активно понукать

(о всаднике) энергично понукать лошадь, потирая руками ее шею и ударяя ногами по бокам, чтобы заставить ее двигаться быстрее.

• The jockey started scrubbing the horse. — Жокей начал энергично посылать лошадь.
• He scrubbed his mount along. — Он гнал свою лошадь вперед. +
• The rider was scrubbing hard approaching the final fence. — Всадник энергично посылал лошадь, приближаясь к последнему барьеру.
• She had to scrub her horse to keep up. — Ей пришлось активно высылать лошадь, чтобы не отстать.
• Scrubbing at the reins to get more speed. — Активно работая поводом и телом, чтобы набрать скорость.

1. беспородный; нечистокровный; худопородный

Не подвергавшийся селекции, нечистокровный (о домашнем скоте и других животных).

• scrub bull — беспородный бык
• scrub cow — беспородная корова +
• scrub stock — беспородный скот
• a herd of scrub animals — стадо нечистокровных животных
• Farmers were advised to get rid of their scrub bulls. — Фермерам советовали избавиться от своих беспородных быков.
• They decided to replace the scrub flock with purebreds. — Они решили заменить беспородное стадо на чистокровное.