Sheer

1. абсолютный; сущий; полнейший; чистый; явный

Используется для усиления значения; ничего кроме.

• sheer nonsense — сущая чепуха
• sheer luck — чистое везение +
• sheer madness — полное безумие
• a sheer waste of time — пустая трата времени
• out of sheer desperation — от полного отчаяния
• by sheer force of will — исключительно силой воли
• sheer delight — чистый восторг

2. отвесный; крутой; вертикальный

Абсолютно или почти вертикальный (обычно о скале, обрыве, стене).

• a sheer cliff — отвесная скала
• a sheer drop — отвесный обрыв +
• a sheer rock face — отвесный склон скалы
• a sheer wall of ice — отвесная ледяная стена
• a sheer descent — отвесный спуск
• The mountain has a sheer drop of 500 meters. — Гора имеет отвесный обрыв в 500 метров.
• They climbed the sheer face of the mountain. — Они взобрались по отвесному склону горы.

3. прозрачный; тончайший; полупрозрачный; просвечивающий

Очень тонкий, прозрачный или полупрозрачный (о ткани).

• sheer fabric — прозрачная ткань
• sheer curtains — прозрачные занавески / тюль +
• sheer tights — тонкие прозрачные колготки
• sheer silk — тончайший шелк
• a sheer blouse — прозрачная блузка
• She wore a dress of sheer white chiffon. — Она была в платье из тончайшего белого шифона.

1. отвесно; вертикально; перпендикулярно

Отвесно, вертикально вверх или вниз (обычно о скалах, обрывах или стенах).

• The cliffs rise sheer from the sea. — Скалы отвесно поднимаются из моря.
• The rock wall drops sheer into the canyon. — Каменная стена отвесно обрывается в каньон. +
• The mountain falls sheer for hundreds of feet. — Гора отвесно падает вниз на сотни футов.
• The path goes sheer down to the beach. — Тропа спускается отвесно вниз к пляжу.
• A cliff standing sheer above the river. — Утес, возвышающийся отвесно над рекой.

2. совершенно; абсолютно; прямо; напрямик

Абсолютно, совершенно, прямо.

• The knife went sheer through the bone. — Нож прошел сквозь кость совершенно насквозь.
• He crashed sheer into the wall. — Он врезался прямо в стену. +
• The road drops sheer away down the mountain. — Дорога обрывается прямо вниз по склону горы.
• She was driven sheer out of her mind. — Она совершенно лишилась рассудка.

1. седловатость; продольная погибь; седловатость палубы

Подъем палубы судна от середины (миделя) к носу и корме.

• deck sheer — седловатость палубы
• forward sheer — седловатость в носовой части +
• aft sheer — седловатость в кормовой части
• sheer line — линия седловатости
• standard sheer — стандартная седловатость
• The ship has a graceful sheer. — Судно имеет изящную седловатость.
• sheer plan — проекция бок (в теоретическом чертеже судна)

1. резко свернуть; отклониться от курса; вильнуть

Резко изменить курс или направление движения.

• The boat sheered off to the right. — Лодка резко свернула вправо.
• The ship sheered away from the reef. — Корабль резко отклонился от курса, чтобы избежать столкновения с рифом. +
• To sheer off course. — Резко отклониться от заданного курса.
• The vessel sheered to port. — Судно резко взяло влево (на левый борт).
• Sheer away from the rocks! — Резко отворачивай от скал!

2. уклоняться; избегать; уходить от темы; сворачивать с темы; обходить стороной

Уклоняться, избегать или резко уходить от неприятной темы разговора (часто используется с предлогами away или off).

• to sheer away from a topic — уклоняться от темы
• to sheer off the subject — сменить тему, уйти от разговора +
• to sheer away from controversy — избегать спорных вопросов
• He sheered away from the unpleasant discussion. — Он уклонился от неприятного обсуждения.
• They tend to sheer away from politics. — Они стараются избегать разговоров о политике.
• She sheered off when I asked about her past. — Она ушла от ответа, когда я спросил о ее прошлом.

3. отклонять от курса; заставлять свернуть; уводить в сторону; заставлять рыскать

Заставить отклониться от прямого курса или резко свернуть в сторону (чаще всего употребляется в отношении морских судов).

• The helmsman sheered the ship to port. — Рулевой заставил судно отклониться влево.
• Sheer the boat away from the rocks! — Отверни лодку от скал! +
• To sheer a vessel off her course. — Заставить судно сойти с курса.
• A sudden gust of wind sheered the sailboat towards the shore. — Внезапный порыв ветра заставил парусник свернуть к берегу.
• He sheered the car away from the obstacle. — Он резко увел машину в сторону от препятствия.