Soil

1. почва; земля; грунт

Верхний слой земной коры, состоящий из перегноя и разрушенных горных пород.

• fertile soil — плодородная почва
• soil erosion — эрозия почвы
• sandy soil — песчаная почва +
• rich soil — богатая почва
• soil moisture — влажность почвы
• acidic soil — кислая почва
• The seeds were planted in well-drained soil. — Семена были посажены в хорошо дренированную почву.

2. территория; земля

Географическая территория, находящаяся под юрисдикцией суверенного государства.

• on foreign soil — на чужой земле
• native soil — родная земля
• to set foot on American soil — ступить на американскую землю +
• born on British soil — рожденный на британской территории
• troops deployed on foreign soil — войска, размещенные на иностранной территории
• to defend our soil — защищать нашу землю

3. загрязнение; грязь; пятно; нечистоты

Состояние покрытия чем-либо нечистым; наличие грязи, пятен или нечистот.

• Remove the surface soil with a damp cloth. — Удалите поверхностную грязь влажной тканью.
• The detergent easily handles heavy soil on clothes. — Моющее средство легко справляется с сильными загрязнениями на одежде.
• Wash the dishes to remove food soil. — Вымойте посуду, чтобы удалить пищевые загрязнения. +
• water-soluble soil — водорастворимое загрязнение
• protect the carpet from heavy soil — защитить ковер от сильного загрязнения
• clothing completely free from soil — одежда, совершенно не имеющая пятен и грязи
• The soil on his collar was quite obvious. — Грязное пятно на его воротнике было совершенно очевидным.

4. нечистоты; экскременты; фекалии; канализационные стоки

Отходы жизнедеятельности человека, нечистоты или сточные воды, содержащие экскременты.

• night soil — ночные нечистоты (человеческие экскременты)
• soil pipe — фановая труба (канализационная труба для отвода нечистот)
• soil stack — канализационный стояк +
• soil water — сточные (фекальные) воды
• disposal of soil — удаление нечистот
• The building's soil pipe was blocked. — Фановая труба здания была засорена.
• Farmers historically used night soil as fertilizer. — Исторически фермеры использовали нечистоты в качестве удобрения.

5. пятно; загрязнение; грязь; след

Пятно, загрязнение или след грязи, портящий внешний вид (в том числе в переносном смысле).

• heavy soil — сильное загрязнение
• a stubborn soil — трудновыводимое пятно
• Remove the soil from the fabric. — Удалите пятно с ткани. +
• Treat the soil before washing. — Обработайте пятно перед стиркой.
• Keep the dress free from soil. — Берегите платье от пятен.
• a soil on his reputation — пятно на его репутации

1. пачкать; испачкать; марать; замарать; грязнить; загрязнять

Сделать грязным, испачкать или замарать.

• soil one's hands — испачкать руки
• soil one's clothes — испачкать одежду
• soil a diaper — испачкать подгузник +
• Be careful not to soil the carpet. — Будь осторожен, не испачкай ковер.
• The dog soiled the sofa. — Собака испачкала диван.
• He refused to soil his hands with dirty work. — Он отказался пачкать руки грязной работой.
• Her new dress was heavily soiled. — Ее новое платье было сильно испачкано.

2. кормить свежескошенной травой; давать зеленый корм; содержать на зеленом корме

Кормить скот свежескошенным зеленым кормом (обычно в стойле).

• to soil cattle — кормить крупный рогатый скот свежескошенной травой
• The farmer decided to soil his dairy cows this spring. — Этой весной фермер решил перевести своих дойных коров на свежий зеленый корм.
• to soil horses — кормить лошадей свежей зеленью +
• They soil the herd to improve their digestion. — Они кормят стадо свежескошенным кормом для улучшения пищеварения.
• It is often cheaper to pasture than to soil the livestock. — Часто дешевле выгонять скот на пастбище, чем кормить его свежескошенной травой в стойле.