Solitary

^{6 948} solitary 1.0

AmE |ˈsɑːləterɪ|

BrE |ˈsɒlətri|

прилагательное

1. одинокий; одиночный; уединённый; обособленный

Совершаемый в одиночестве, существующий или живущий отдельно от других.

to lead a solitary life — вести одинокий образ жизни
solitary confinement — одиночное заключение
a solitary figure — одинокая фигура
a solitary walk — уединённая прогулка
Tigers are solitary animals. — Тигры — животные, ведущие одиночный образ жизни.
He is a very solitary man. — Он очень замкнутый / одинокий человек.
to enjoy solitary pursuits — наслаждаться занятиями в одиночестве

Syn: alone, isolated, lonely, unaccompanied, secluded

alone — один, одинокий, только, в одиночестве, сам
lonely — одинокий, уединенный, пустынный, одиноко
unaccompanied — без аккомпанемента, не сопровождаемый
secluded — уединенный, укромный, изолированный

2. единственный; единичный; одиночный

Единственный, не имеющий аналогов или пары в данном контексте; единичный.

a solitary exception — единственное исключение
a solitary example — единичный пример
not a solitary word — ни единого слова
the solitary goal of the match — единственный гол в матче
He was the solitary survivor of the crash. — Он был единственным выжившим в катастрофе.
She was the solitary heir to the estate. — Она была единственной наследницей поместья.

Syn: single, sole, only, lone

single — единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать
sole — подошва, ступня, единственный, ставить подметку
only — только, лишь, всего, только, но, единственный
lone — одинокий, уединенный, незамужняя, овдовевшая

3. уединенный; изолированный; глухой; отдаленный; безлюдный

(о месте) уединенный, отдаленный, изолированный.

a solitary cottage — уединенный коттедж
a solitary valley — уединенная долина
They found a solitary spot for their picnic. — Они нашли уединенное место для своего пикника.
a solitary island — изолированный остров
He lived in a solitary house in the woods. — Он жил в уединенном доме в лесу.
a solitary beach — безлюдный пляж

Syn: secluded, isolated, remote, lonely, desolate, out-of-the-way

secluded — уединенный, укромный, изолированный
remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
lonely — одинокий, уединенный, пустынный, одиноко
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
out-of-the-way — отдаленный, далекий, труднонаходимый, захолустный, глухой, малоизвестный

4. одиночный; нестайный; живущий обособленно

Ведущий одиночный образ жизни, обитающий поодиночке или парами (о животных, птицах, насекомых).

solitary bees — одиночные пчелы
solitary animals — животные, ведущие одиночный образ жизни
a solitary predator — одиночный хищник
solitary species — виды, живущие поодиночке
Tigers are mostly solitary. — Тигры в основном ведут одиночный образ жизни.
Unlike their social relatives, these wasps are solitary. — В отличие от своих социальных сородичей, эти осы ведут одиночный образ жизни.
solitary foraging — поиск пищи в одиночку

Syn: nonsocial, asocial, lone, non-gregarious

asocial — необщественный, враждебный, нарушающий интересы общества, недружелюбный
lone — одинокий, уединенный, незамужняя, овдовевшая

5. одинокий; уединенный; замкнутый; нелюдимый; обособленный

Характеризующийся уединением или предпочитающий одиночество.

a solitary life — уединенная жизнь
a solitary person — человек, предпочитающий одиночество
to lead a solitary existence — вести уединенный образ жизни
He was a very solitary child. — Он был очень замкнутым ребенком.
to take a solitary walk — совершить прогулку в одиночестве

Syn: reclusive, introverted, withdrawn, lonely, unsociable, isolated

reclusive — затворнический, отшельнический
lonely — одинокий, уединенный, пустынный, одиноко
unsociable — необщительный, малообщительный, нелюдимый

6. одиночный

Расположенный по одному, не образующий соцветия (о цветке или другой части растения).

solitary flower — одиночный цветок
solitary terminal flower — одиночный верхушечный цветок
solitary axillary flowers — одиночные пазушные цветки
The plant bears solitary white flowers. — На растении распускаются одиночные белые цветки.
Flowers are solitary at the ends of the branches. — Цветки одиночные на концах ветвей.

Syn: single, individual

single — единый, один, одиночный, билет в один конец, определять, выбирать
individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь

7. безлюдный; пустынный; необитаемый; уединенный; глухой

Лишенный людей или животных; необитаемый, пустой (обычно о месте).

a solitary place — безлюдное место
They walked along the solitary beach. — Они шли по пустынному пляжу.
The house stood in a solitary valley. — Дом стоял в глухой долине.
He wandered through the solitary woods. — Он бродил по безлюдным лесам.
It was a solitary stretch of road. — Это был пустынный участок дороги.
The ruined castle looked dark and solitary. — Разрушенный замок выглядел мрачным и безлюдным.

Syn: desolate, deserted, uninhabited, unpopulated, isolated, empty, lonely

desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
uninhabited — необитаемый, нежилой, безлюдный
unpopulated — ненаселенный, незаселенный, безлюдный
empty — пустой, голодный, порожний, опорожнять, опорожняться, порожняк, порожняя тара
lonely — одинокий, уединенный, пустынный, одиноко

существительное

1. одиночное заключение; одиночка; карцер; одиночная камера; ШИЗО (штрафной изолятор)

Содержание заключенного в изоляции от других арестантов.

to be in solitary — находиться в одиночном заключении
to put someone in solitary — поместить кого-либо в одиночную камеру
He spent a month in solitary. — Он провел месяц в одиночке.
They threw him in solitary for fighting. — Его бросили в карцер за драку.
release from solitary — освобождение из одиночной камеры
a week of solitary — неделя одиночного заключения

Syn: solitary confinement, isolation, the hole, segregation, lockdown

isolation — изоляция, оторванность, уединение
segregation — сегрегация, разделение, изоляция, отделение, выделение, ликвация, отсоединение

2. отшельник; затворник; одиночка; нелюдим

Человек, предпочитающий жить в уединении, вдали от общества.

He lived as a solitary in the mountains. — Он жил как отшельник в горах.
A solitary by nature. — Одиночка по натуре.
The old man was a solitary who avoided the town. — Старик был затворником, который избегал города.
She became a solitary after the tragedy. — Она стала затворницей после трагедии.
The cave was inhabited by a religious solitary. — В пещере обитал религиозный отшельник.
He is something of a solitary. — Он в некотором роде нелюдим.

Syn: recluse, hermit, loner, anchorite, introvert

recluse — затворник, отшельник, затворница, уединенный, отшельнический
hermit — отшельник, пустынник
loner — одиночка, холостяк, одинокий человек
anchorite — отшельник, анахорет, затворник
introvert — интроверт, робкий человек, сосредоточиваться на самом себе

Слово происходит от латинского ‘solitarius’ (одинокий), образованного от ‘solus’ (один), и вошло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В англоязычных странах оно широко используется как в литературном контексте для описания умиротворяющего уединения, так и в строгой пенитенциарной практике (особенно в США и Великобритании) в виде устойчивого выражения ‘solitary confinement’ (одиночное заключение).

Прочие фразы и выражения

lead a solitary life — вести уединенный образ жизни; жить в одиночестве
solitary figure — одинокая фигура; одиночка

Однокоренные слова

solo — сольный, самостоятельный, соло, сольный номер, солировать
solitude — одиночество, уединение, уединенность, безлюдные места, уединенные места
solitariness — одиночество, уединение
solitaire — пасьянс, солитер