Song

1. песня; композиция; трек

Короткое стихотворение или текст, положенный на музыку или предназначенный для пения.

• sing a song — петь песню
• write a song — написать песню +
• hit song — хит, популярная песня
• theme song — заглавная песня, музыкальная тема
• a love song — песня о любви
• The band played a new song. — Группа сыграла новую песню.
• What is your favorite song? — Какая твоя любимая песня?

2. пение; песня; трель

Музыкальные звуки, издаваемые некоторыми животными (птицами, китами, насекомыми) для защиты территории или привлечения партнера.

• bird song — пение птиц
• whale song — песня кита +
• mating song — брачная песня
• territorial song — территориальная песня
• The birds burst into song. — Птицы залились пением.
• We woke up to the song of a nightingale. — Мы проснулись под пение соловья.
• crickets are known for their evening song — сверчки известны своим вечерним пением

3. пение; песня; щебетание

Характерные звуки, издаваемые птицами.

• the song of a nightingale — пение соловья
• a mating song — брачная песня +
• We woke up to the song of birds. — Мы проснулись под пение птиц.
• sweet song — сладкоголосое пение
• The forest was filled with bird song. — Лес был наполнен пением птиц.

4. пение; вокал

Пение или вокальная музыка, процесс исполнения голосом.

• to burst into song — неожиданно запеть / разразиться пением
• to break into song — внезапно начать петь +
• the beautiful bird song — прекрасное пение птиц
• known for her song — известная своим пением
• evening song — вечернее пение

5. пение; песня; голос; щебет; стрекотание; шум; свист

Характерный звук, издаваемый птицей, животным, насекомым или неодушевленным предметом.

• the song of the wind — песня ветра
• the song of the cicadas — стрекотание цикад +
• We woke up to the song of the nightingale. — Мы проснулись под пение соловья.
• He listened to the song of the kettle boiling on the stove. — Он слушал свист закипающего на плите чайника.

6. пение; исполнение; вокал

Действие или процесс пения, вокальное исполнение.

• a bird in full song — птица, заливающаяся пением
• to join in song — присоединиться к пению, запеть вместе +
• the gift of song — дар пения, певческий талант
• to lift one's voice in song — запеть, возвысить голос в пении
• to unite in song — объединиться в пении

7. мелодия; напев; песнь; пение

Музыкальная или поэтическая композиция, а также природный звук, напоминающий песню или обладающий мелодичностью.

• Songs without words — Песни без слов
• The song of the nightingale — Пение соловья +
• The song of the wind — Песнь ветра
• A beautiful instrumental song — Прекрасная инструментальная композиция
• The whale's song can be heard for miles. — Пение кита слышно на многие мили.

8. стихотворение; поэма; песнь; стихи

Стихотворение, поэма (особенно написанная рифмованными строфами).

• A book of songs and sonnets. — Книга стихов и сонетов.
• The poet wrote a beautiful song about the coming of spring. — Поэт написал прекрасное стихотворение о приходе весны. +
• His deeds were celebrated in song and story. — Его подвиги прославлялись в стихах и прозе.
• An epic song. — Эпическая поэма (песнь).
• She poured her feelings into a touching song. — Она излила свои чувства в трогательном стихотворении.

9. поэзия; песнь; стихи; поэтическое творчество

Поэзия, стихотворное произведение или поэтическое творчество.

• the realm of song — царство поэзии
• epic song — эпическая песнь +
• a master of song — мастер поэзии
• He committed his thoughts to song. — Он выразил свои мысли в стихах.

10. бесценок; гроши; копейки

Очень маленькая сумма денег (употребляется в идиоме ‘for a song’ — за бесценок, за гроши).

• for a song — за бесценок, за гроши
• buy for a song — купить за бесценок +
• sell for a song — продать за копейки
• go for a song — уйти за бесценок (о товаре)
• pick something up for a song — приобрести что-либо за гроши
• I bought this antique chair for a song. — Я купил этот антикварный стул за копейки.
• Because of the crisis, the property went for a song. — Из-за кризиса недвижимость ушла за бесценок.

11. Сун; династия Сун; империя Сун; эпоха Сун

Императорская династия Китая (960–1279 гг.), известная выдающимися достижениями в искусстве, литературе и философии.

• the Song dynasty — династия Сун
• Northern Song — Северная Сун +
• Southern Song — Южная Сун
• Song porcelain — сунский фарфор
• Song dynasty poetry — поэзия эпохи Сун
• During the Song period, Chinese painting reached a new peak. — В период Сун китайская живопись достигла нового расцвета.
• The Song era is noted for its cultural achievements. — Эпоха Сун известна своими культурными достижениями.