Sop

1. впитывать; промакивать; вымакивать; собирать жидкость

Впитывать или собирать жидкость (часто с помощью мягкого или пористого материала, например, хлеба или губки).

• to sop up the sauce — впитать соус (хлебом)
• sop up the spill — собрать пролитую жидкость
• He used a piece of bread to sop up the remaining gravy. — Он использовал кусок хлеба, чтобы вымакать оставшуюся подливку. +
• Use a sponge to sop up the mess. — Используй губку, чтобы вытереть эту лужу.
• sop the water up — собрать воду

2. макать; обмакивать; вымакивать

Обмакивать или погружать в жидкость (чаще всего пищу, чтобы она пропиталась).

• to sop bread in gravy — макать хлеб в подливку
• He sopped his bread in the soup. — Он макал хлеб в суп.
• to sop a biscuit in milk — обмакивать печенье в молоко +
• sop in the sauce — макать в соус
• She sopped a piece of bread in the oil. — Она обмакнула кусок хлеба в масло.

3. промочить; вымочить; намочить; пропитать

Промочить насквозь, сильно намочить или пропитать жидкостью.

• to sop up the spilled milk — вымакать пролитое молоко
• sop the bread in the gravy — обмакнуть хлеб в подливку
• The heavy rain sopped my clothes. — Сильный дождь насквозь промочил мою одежду. +
• Use a sponge to sop up the water. — Используйте губку, чтобы собрать воду.
• He was completely sopped by the storm. — Он полностью промок из-за бури.

4. задобрить; умилостивить; откупиться; подкупить; успокоить подачкой

Задобрить кого-либо, дать утешительный подарок, взятку или подачку с целью успокоения.

• They tried to sop the protesters with minor concessions. — Они попытались задобрить протестующих мелкими уступками.
• The manager sopped the unhappy clients with discount vouchers. — Менеджер задобрил недовольных клиентов купонами на скидку.
• to sop someone with a bribe — задобрить кого-либо взяткой +
• He was sopped with a promise of a future promotion. — Его задобрили обещанием будущего повышения.
• You cannot just sop the opposition with empty words. — Нельзя просто успокоить оппозицию пустыми словами.

1. СОП; стандартная операционная процедура; установленный порядок действий; регламент; типовая процедура

Документ или набор пошаговых инструкций для выполнения рутинных операций (аббревиатура от Standard Operating Procedure).

• follow the SOP — следовать СОП
• according to SOP — в соответствии со стандартной операционной процедурой
• develop a new SOP — разработать новую СОП +
• update the existing SOP — обновить существующий регламент
• strict adherence to SOP — строгое соблюдение установленного порядка действий
• SOP manual — руководство по стандартным операционным процедурам
• That is standard SOP around here. — Здесь это стандартная процедура.

2. подачка; мелкая уступка; отступной; взятка (перен.)

Незначительная уступка или подачка, предлагаемая для успокоения или умиротворения кого-либо, чьи основные требования не удовлетворяются.

• to throw a sop to someone — бросить кому-либо подачку
• as a sop to — в качестве подачки / уступки
• a sop to Cerberus — подачка Церберу (взятка, чтобы заставить замолчать) +
• The bonus was just a sop to keep employees quiet. — Бонус был просто подачкой, чтобы заставить сотрудников замолчать.
• They offered a minor tax break as a sop to voters. — Они предложили незначительную налоговую льготу в качестве подачки избирателям.
• It was merely a sop to his wounded pride. — Это было всего лишь уступкой его уязвленной гордости.

3. кусок хлеба для макания; размоченный в жидкости хлеб; тюря

Кусок хлеба, обмакнутый или предназначенный для обмакивания в подливку, суп или соус.

• a sop of bread — кусок хлеба для макания
• Use this piece of bread as a sop for the gravy. — Используй этот кусок хлеба, чтобы вымакать подливку.
• He dropped a sop into his soup. — Он бросил кусок хлеба в свой суп. +
• milk sops — кусочки хлеба, размоченные в молоке
• She made a sop to soak up the sauce. — Она взяла кусок хлеба, чтобы собрать соус.