Stud

1. племенной жеребец; жеребец-производитель; производитель

Племенной жеребец, используемый для разведения.

• to stand at stud — использоваться в качестве жеребца-производителя
• stud farm — конный завод +
• stud fee — плата за случку (с племенным жеребцом)
• thoroughbred stud — чистокровный племенной жеребец
• champion stud — выдающийся жеребец-производитель
• The horse was retired to stud. — Жеребец завершил скаковую карьеру и стал производителем.
• stud book — племенная книга

2. жеребец; мачо; красавчик; бабник

Сексуально привлекательный и активный молодой мужчина.

• He thinks he's a real stud. — Он думает, что он настоящий жеребец.
• A Hollywood stud — Голливудский красавчик +
• Look at that stud over there. — Посмотри на того мачо вон там.
• He has a reputation as a bit of a stud. — У него репутация эдакого жеребца.
• Italian stud — Итальянский мачо

3. жеребец; мачо; красавчик; ловелас

Сексуально привлекательный, мужественный и активный мужчина.

• a Hollywood stud — голливудский мачо
• He has a reputation as a stud. — У него репутация жеребца. +
• Look at that stud by the bar. — Посмотри на того красавчика у барной стойки.
• an absolute stud — абсолютный мачо

4. заклёпка; бляшка; шип; декоративный гвоздик

Декоративная деталь в виде небольшой круглой или конусообразной выпуклости (например, на ремне, щите, одежде или мебели).

• a leather belt with metal studs — кожаный ремень с металлическими заклепками
• The jacket was decorated with silver studs. — Куртка была украшена серебряными бляшками. +
• brass studs on the upholstery — латунные бляшки на обивке
• an ancient shield covered in iron studs — древний щит, усеянный железными шипами
• decorative furniture studs — декоративные мебельные гвоздики
• a dog collar with sharp studs — собачий ошейник с острыми шипами
• gold studs — золотые бляшки

5. стойка; стойка каркаса; стоечный профиль; вертикальный брус

Вертикальная опорная деталь стенового каркаса в деревянном или металлическом строительстве.

• wall stud — стеновая стойка
• metal stud — металлический стоечный профиль +
• wooden stud — деревянная стойка
• stud finder — детектор скрытых стоек (прибор для поиска элементов каркаса в стене)
• stud framing — каркас из стоек
• Attach the drywall directly to the studs. — Крепите гипсокартон непосредственно к стойкам.
• The wall studs are spaced 16 inches apart. — Стеновые стойки расположены на расстоянии 16 дюймов друг от друга.

6. конный завод; племенное хозяйство; конзавод

Заведение, где содержатся лошади или другие домашние животные для разведения.

• a stud farm — конный завод / племенная ферма
• He owns a large horse stud in Kentucky. — Он владеет крупным конным заводом в Кентукки. +
• to set up a stud — основать конный завод
• a prominent racing stud — выдающийся скаковой конный завод
• They breed Arabian horses at the stud. — На этом конном заводе разводят арабских лошадей.

7. конный завод; племенной табун; племенное хозяйство

Группа племенных лошадей или других животных, принадлежащих одному владельцу (обычно содержащаяся для разведения).

• He owns a large racing stud. — Ему принадлежит крупный завод скаковых лошадей.
• The stud consists of fifty purebred horses. — Племенной табун состоит из пятидесяти чистокровных лошадей. +
• He established a stud for breeding Arabians. — Он основал конный завод для разведения арабских скакунов.
• to manage a stud — управлять конным заводом

8. стад; стад-покер

Разновидность покера, в которой часть карт сдается в открытую, а часть в закрытую.

• seven-card stud — семикарточный стад
• five-card stud — пятикарточный стад +
• to play stud poker — играть в стад-покер
• a game of stud — игра в стад
• He prefers playing seven-card stud. — Он предпочитает играть в семикарточный стад.

1. усыпать; усеивать; украшать заклепками; обивать гвоздиками; утыкать

Украшать или покрывать поверхность множеством мелких предметов (заклепками, камнями, гвоздиками и т.п.).

• A leather jacket studded with metal spikes. — Кожаная куртка, украшенная металлическими шипами.
• The night sky was studded with stars. — Ночное небо было усыпано звездами. +
• To stud a belt with rhinestones. — Украсить ремень стразами.
• A gold crown studded with precious gems. — Золотая корона, усыпанная драгоценными камнями.
• Heavy leather boots studded with nails. — Тяжелые кожаные ботинки, подбитые гвоздями.

2. усыпать; усеивать; утыкать; украшать (камнями, клепками)

Усыпать или покрывать что-либо множеством мелких объектов.

• The sky was studded with stars. — Небо было усыпано звездами.
• She wore a leather jacket studded with silver spikes. — На ней была кожаная куртка, усыпанная серебряными шипами. +
• The hillside is studded with small villages. — Склон холма усеян небольшими деревнями.
• The royal crown was studded with precious gems. — Королевская корона была усыпана драгоценными камнями.
• His long career is studded with notable achievements. — Его долгая карьера усеяна выдающимися достижениями.

3. обивать гвоздями; украшать заклепками; ошиповывать; устанавливать стойки каркаса; монтировать каркас

Оснащать, скреплять или украшать шипами, заклепками или гвоздями с большими шляпками; конструировать с использованием стоек каркаса.

• to stud a leather jacket — украсить кожаную куртку металлическими заклепками
• They stud the heavy doors with iron bolts. — Они обивают тяжелые двери железными болтами. +
• to stud winter tires — ошиповать зимние шины
• The carpenters will stud the walls tomorrow. — Завтра плотники установят стойки стенового каркаса.
• a belt studded with brass — ремень, украшенный латунными заклепками
• We need to stud the partition before installing the drywall. — Нам нужно смонтировать стойки перегородки перед установкой гипсокартона.
• to stud a dog collar with spikes — оснастить собачий ошейник шипами