Terminate

1. прекращать; завершать; расторгать; прерывать; оканчивать

Довести до конца, остановить действие или процесс.

• to terminate a contract — расторгнуть контракт
• to terminate an agreement — расторгнуть соглашение
• to terminate employment — прекратить трудовые отношения (уволить) +
• to terminate a process — завершить процесс
• to terminate a pregnancy — прервать беременность
• The company decided to terminate the project. — Компания решила закрыть проект.
• His membership was terminated. — Его членство было аннулировано.

2. иметь конечную остановку; заканчивать маршрут; следовать до

Завершать маршрут (о транспортном средстве).

• This train terminates at London Paddington. — Этот поезд следует до станции Лондон-Паддингтон.
• The bus terminates at the central station. — Конечная остановка этого автобуса — центральный вокзал.
• Where does this service terminate? — Где заканчивается этот маршрут? +
• All change, please, this train terminates here. — Пожалуйста, освободите вагоны, здесь конечная остановка поезда.
• The ferry line terminates on the island. — Паромная переправа заканчивается на острове.

3. прервать (беременность); сделать аборт

Искусственно прервать беременность до наступления срока родов.

• The decision was made to terminate the pregnancy. — Было принято решение прервать беременность.
• to terminate a pregnancy for medical reasons — прервать беременность по медицинским показаниям
• She chose to terminate. — Она решила сделать аборт. +
• It is legal to terminate a pregnancy up to 24 weeks. — По закону прервать беременность можно на сроке до 24 недель.

4. оканчиваться; заканчиваться; завершаться; иметь конечную остановку

Иметь конец в определенном месте или принимать определенную форму; оканчиваться.

• The train terminates at London Euston. — Поезд следует до станции Лондон-Юстон (это конечная остановка).
• The road terminates in a dead end. — Дорога заканчивается тупиком.
• This bus terminates here. — Для этого автобуса здесь конечная остановка (дальше не идет). +
• The sequence terminates in a zero. — Последовательность оканчивается нулем.
• The mountain range terminates at the coast. — Горный хребет заканчивается у побережья.

5. уволить; расторгнуть трудовой договор; освободить от должности

Прекратить трудовые отношения с кем-либо, уволить сотрудника.

• terminate an employee — уволить сотрудника
• terminate someone's employment — прекратить чьи-либо трудовые отношения
• He was terminated for insubordination. — Он был уволен за неподчинение. +
• wrongfully terminated — незаконно уволен
• terminated for cause — уволен за нарушение (по уважительной причине)
• They decided to terminate him without notice. — Они решили уволить его без предварительного уведомления.

6. ликвидировать; устранить; убить

Убить, физически устранить (обычно шпиона, агента разведки или опасную цель).

• The agency decided to terminate the rogue agent. — Агентство решило ликвидировать вышедшего из-под контроля агента.
• terminate the target — устранить цель
• terminate with extreme prejudice — безусловно ликвидировать (шпионский/военный жаргон, означающий физическое устранение) +
• an order to terminate — приказ на ликвидацию
• He was terminated before he could leak the information. — Он был убит до того, как смог слить информацию.

7. заканчиваться; оканчиваться; замыкать; служить пределом; упираться

Служить физическим концом, пределом или границей какой-либо территории, пространства или объекта.

• The road terminates at the river. — Дорога оканчивается у реки.
• The corridor terminates in a dead end. — Коридор заканчивается тупиком.
• A high brick wall terminates the garden. — Высокая кирпичная стена служит границей сада. +
• The railway line terminates at the next station. — Железнодорожная линия заканчивается на следующей станции.
• The mountain range terminates the valley. — Горный хребет замыкает долину.