Trammel

1. ограничение; препятствие; помеха; оковы; путы

Ограничение или препятствие для свободы действий (обычно используется во множественном числе - trammels).

• the trammels of tradition — оковы традиций
• to throw off the trammels — сбросить оковы / избавиться от ограничений +
• freed from the trammels of convention — освобожденный от общественных условностей
• the trammels of everyday life — ограничения повседневной жизни
• to live without trammel — жить без ограничений
• caught in the trammels of a bureaucracy — застрявший в сетях бюрократии

2. трёхстенная сеть; ряжевая сеть; сеть-путанка; троммель

Трёхстенная рыболовная сеть (состоящая из одного мелкоячеистого полотна, расположенного между двумя крупноячеистыми).

• to set a trammel — ставить трёхстенную сеть
• to haul a trammel — выбирать (вытягивать) трёхстенную сеть +
• trammel fishing — лов рыбы ряжевой сетью
• catch fish in a trammel — ловить рыбу трёхстенной сетью
• The inner mesh of the trammel is loose enough to form a pocket. — Внутреннее полотно трёхстенной сети достаточно свободное, чтобы образовывать карман.
• The fishermen used a trammel to catch bottom-dwelling species. — Рыбаки использовали сеть-путанку для ловли донных видов рыб.

3. эллипсограф; архимедов эллипсограф; эллиптический циркуль

Чертежный инструмент для построения эллипсов.

• drafting trammel — чертежный эллипсограф
• He used a trammel to draw a perfect ellipse on the wooden board. — Он использовал эллипсограф, чтобы начертить идеальный эллипс на деревянной доске. +
• The trammel of Archimedes is a mechanism that traces out an ellipse. — Архимедов эллипсограф — это механизм, который вычерчивает эллипс.
• Set the trammel points to match the major and minor axes. — Установите ножки эллипсографа в соответствии с большой и малой осями.
• A beam compass can be attached to the trammel. — К эллипсографу можно прикрепить штанговый циркуль.

4. штанговый циркуль; разметочный циркуль

Чертежный инструмент, состоящий из штанги с двумя подвижными ножками, предназначенный для вычерчивания дуг и окружностей большого радиуса.

• trammel points — ножки штангового циркуля (разметочные головки)
• draw a large arc with a trammel — начертить большую дугу с помощью штангового циркуля +
• woodworker's trammel — столярный штанговый циркуль
• adjust the trammel along the beam — отрегулировать ножки циркуля вдоль штанги
• use a trammel to mark a perfect circle — использовать разметочный циркуль для разметки идеальной окружности

5. очажный крюк; каминный крюк; крюк для котла

Регулируемый крюк, который подвешивается в камине или открытом очаге для удержания котла.

• Hang the kettle on the trammel. — Повесь котелок на очажный крюк.
• An antique iron trammel. — Старинный железный каминный крюк. +
• Adjust the trammel to lower the pot over the fire. — Отрегулируйте крюк, чтобы опустить котел ближе к огню.
• The heavy iron trammel hung in the large fireplace. — В большом камине висел тяжелый железный крюк для котла.
• A trammel allows you to change the height of the cooking pot. — Очажный крюк позволяет изменять высоту подвешивания варочного котла.

6. каминный крюк; очажный крюк; подвес для котла; регулируемый крюк для очага

Регулируемый крюк или подвес, устанавливаемый в камине или очаге для подвешивания котлов и кастрюль над огнем на разной высоте.

• an iron trammel — железный каминный крюк
• hang the pot on the trammel — повесить котел на очажный крюк +
• adjust the fireplace trammel — отрегулировать каминный подвес
• an antique trammel — старинный крюк для очага
• She lowered the trammel to heat the stew. — Она опустила крюк, чтобы подогреть похлебку.
• The heavy kettle swung from a trammel in the hearth. — Тяжелый чайник раскачивался на крюке в очаге.

7. путы; путы для обучения иноходи

Приспособление (обычно ремни или путы), надеваемое на ноги лошади для обучения ее иноходи.

• to put a trammel on a horse — надеть путы на лошадь
• leather trammels — кожаные путы +
• The trainer used a trammel to teach the young horse to amble. — Тренер использовал путы, чтобы научить молодую лошадь иноходи.
• Adjusting the trammel properly is crucial for the horse's safety. — Правильная регулировка пут имеет решающее значение для безопасности лошади.
• He removed the trammels after the training session. — Он снял путы после тренировки.

1. ограничивать; препятствовать; стеснять; сковывать; лишать свободы действий

Ограничивать, стеснять или лишать свободы действий.

• trammeled by rules — скованный правилами
• trammeled by tradition — скованный традициями +
• to trammel free enterprise — ограничивать свободное предпринимательство
• to trammel the development — препятствовать развитию
• He refused to be trammeled by their expectations. — Он отказался быть ограниченным их ожиданиями.
• Our actions are trammeled by a lack of funds. — Наши действия стеснены нехваткой средств.

2. ловить в сеть; поймать в ловушку; запутывать; опутывать; сковывать

Ловить в сеть, ловить в ловушку, опутывать или сковывать (в прямом или переносном смысле).

• to trammel fish — ловить рыбу сетью
• trammeled in a net — запутавшийся в сети +
• to trammel birds — ловить птиц в силки
• trammeled by circumstances — пойманный в ловушку обстоятельств
• The hunter trammeled his prey. — Охотник поймал свою добычу в сеть.
• They were trammeled in a web of lies. — Они запутались в паутине лжи.