Year

1. год; календарный год

Календарный год (период в 365 или 366 дней, начинающийся 1 января).

• Happy New Year! — С Новым годом!
• leap year — високосный год +
• last year — в прошлом году
• next year — в следующем году
• this year — в этом году
• all year round — круглый год
• He was born in the year 2000. — Он родился в 2000 году.

2. год

Период продолжительностью в 12 месяцев или 365 дней, начинающийся с любого момента времени.

• a year ago — год назад
• within a year — в течение года +
• It's been exactly a year since we met. — Прошел ровно год с тех пор, как мы познакомились.
• He signed a two-year contract. — Он подписал контракт на два года.
• She is taking a year off to travel. — Она берет перерыв на год, чтобы путешествовать.

3. возраст; годы; лета

Возраст, определенный период жизни человека (обычно употребляется во множественном числе).

• advanced in years — в преклонном возрасте
• getting on in years — в летах, стареющий +
• tender years — нежный возраст
• formative years — годы становления
• He is wise beyond his years. — Он мудр не по годам.
• She is feeling her years. — Она чувствует свой возраст (стареет).
• in his later years — на склоне его лет

4. вечность; сто лет; уйма времени; долгие годы

Очень долгое время, целая вечность.

• I haven't seen you in years! — Я не видел тебя целую вечность!
• It took years to get served at that restaurant. — В том ресторане нас обслуживали целую вечность. +
• It's been years since we last spoke. — Прошло сто лет с тех пор, как мы в последний раз разговаривали.
• We waited for what seemed like years. — Мы ждали, казалось, целую вечность.
• This old computer takes years to start up. — Этот старый компьютер загружается целую вечность.

5. курс; класс; параллель; поток

Группа учащихся одного года обучения, класс, курс или параллель.

• the brightest student in our year — самый способный ученик в нашей параллели
• Year 10 — десятый класс +
• a first-year student — студент первого курса (первокурсник)
• The whole year went on a school trip. — Вся параллель отправилась на школьную экскурсию.
• He is in the year below me. — Он учится на класс (или курс) младше меня.
• graduation year — выпускной курс / год выпуска

6. год (учебный, финансовый и т.п.); период; сезон

Период в течение календарного года, предназначенный для определенного вида деятельности (например, учебный или финансовый).

• the academic year — учебный год
• the fiscal year — финансовый год +
• the tax year — налоговый год
• the parliamentary year — парламентский год
• The school year starts in September. — Учебный год начинается в сентябре.
• At the end of the financial year, the company audits its accounts. — В конце финансового года компания проводит аудит своих счетов.

7. год; планетарный год

Время обращения планеты вокруг Солнца.

• a Martian year — марсианский год
• The Earth's year is about 365 days. — Земной год составляет около 365 дней. +
• How long is a year on Jupiter? — Сколько длится год на Юпитере?
• Venus has a shorter year than Earth. — Год на Венере короче, чем на Земле.
• a solar year — солнечный год

8. год урожая; урожай; винтаж

Год (с точки зрения качества урожая, обычно вина).

• It was a good year for wine. — Это был хороший год для вина.
• 2015 was an exceptional year. — 2015-й был годом исключительно хорошего урожая. +
• What year is this Bordeaux? — Какого года это бордо?
• a vintage year — год выдающегося урожая (о вине)
• It has been a bad year for crops. — Это был плохой год для сельскохозяйственных культур.

9. год

Год (в других календарных системах).

• the lunar year — лунный год
• the Islamic year — исламский год +
• the Jewish year — еврейский год
• the Chinese year — китайский год
• The lunar year is shorter than the solar year. — Лунный год короче солнечного года.
• In the Muslim calendar, the year has 354 or 355 days. — В мусульманском календаре год состоит из 354 или 355 дней.

10. год; планетарный год; астрономический год

Период времени, за который планета совершает один полный оборот вокруг своей звезды (например, Солнца).

• an Earth year — земной год
• How long is a year on Venus? — Сколько длится год на Венере? +
• A Martian year is about 687 Earth days. — Марсианский год составляет около 687 земных дней.
• Jupiter's year is equal to 11.86 Earth years. — Год Юпитера равен 11,86 земным годам.
• The planet takes 88 days to complete one year. — Планете требуется 88 дней, чтобы завершить один год (совершить полный оборот).