Близкий - перевод на английский с примерами

close, near, nearby, intimate, familiar, nigh, imminent, approximate

- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
близкий друг — close friend
близкий к берегу — close to shore
бесконечно близкий — infinitesimally close
ещё 14 примеров свернуть
- near |nɪr|  — ближний, ближайший, близкий, близлежащий, левый, кратчайший, прижимистый
близкий к самоубийству — near to suicide
близкий к оптимальному — near optimal
близкий чьему-л. сердцу — near /close to/ one's heart
ещё 10 примеров свернуть
- nearby |ˌnɪrˈbaɪ|  — близлежащий, соседний, близкий
- intimate |ˈɪntɪmət|  — интимный, близкий, тесный, личный, сокровенный, внутренний, глубокий
- familiar |fəˈmɪliər|  — привычный, хорошо знакомый, близкий, обычный, осведомленный, фамильярный
близкий друг семьи — familiar family friend
- nigh |naɪ|  — близкий, ближний
- imminent |ˈɪmɪnənt|  — надвигающийся, близкий, угрожающий, грозящий, нависший
приближающийся отказ; близкий отказ — imminent failure
- approximate |əˈprɑːksɪmət|  — приблизительный, приближенный, примерный, ориентировочный, близкий
близкий к нулю — approximate to zero
- agnate |ˈæɡneɪt|  — близкий, родственный, родственный по отцу, имеющий общих предков
- allied |ˈælaɪd|  — союзный, союзнический, родственный, близкий
близкий метод — allied method
- cognate |ˈkɑːɡneɪt|  — родственный, одного происхождения, близкий, сходный, похожий
- crony |ˈkroʊni|  — близкий
- consanguine |kɑːnˈsæŋɡwɪn|  — единокровный, родственный, близкий
- consanguineous |kɑːnsæŋˈɡwɪniːəs|  — единокровный, родственный, близкий
- contiguous |kənˈtɪɡjuəs|  — прилегающий, смежный, сопредельный, соприкасающийся, близкий
- hail-fellow |ˈfeloʊ|  — близкий, дружеский, дружественный, приятельский
- hail-fellow-well-met |ˈheɪlˌfeləʊˈwelˈmet|  — близкий, дружеский, приятельский
- close-up |ˈkloʊs ʌp|  — близкий, в увеличенном масштабе
- congenial |kənˈdʒiːniəl|  — благоприятный, близкий по духу, конгениальный, подходящий

Смотрите также

близкий след — nearly trail
близкий подступ — tactical approach
близкий уровень — near-by level
мой близкий друг — a great pax of mine
самый близкий друг — my other self
он мой близкий друг — he is a particular friend of mine
близкий к меридиану — circum meridian
близкий друг; приятель — hail fellow well met
луч, близкий к вертикали — near-vertical ray
близкий друг; правая рука — one's second self
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- early |ˈɜːrli|  — ранний, предыдущий, преждевременный, заблаговременный, досрочный
- thick |θɪk|  — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучий
- like |laɪk|  — подобный, похожий, одинаковый, возможный, вероятный, равный
очень близкий — like stink on shit
- similar to  — сродни
- close to  — рядом с, вблизи от, поблизости от, в близи, вблизи
- faithful |ˈfeɪθfl|  — верный, верующий, точный, преданный, правоверный, правдивый
- closer |ˈkloʊsr̩|  — ближе
- nearest |ˈnɪrəst|  — ближайший
близкий — one's nearest and dearest
наиболее точный /близкий к оригиналу/ перевод идиомы — the nearest translation of an idiom
- at hand  — под рукой, на руку, в руках, под рукой adverb, за горами, не за горами, под боком
×