Больших

жители крупных городов — inhabitants of large cities
на больших расстояниях — at large distances
теория больших выборок — theory of large samples
теория больших сигналов — large signal theory
теория больших прогибов — large deflection theory
волны от больших кораблей — the wash from large ships
расчёт больших деформаций — large strain analysis
теория больших деформаций — large strain theory
закон инерции больших чисел — law of inertia of large numbers
обычный закон больших чисел — weak law of large numbers
механика больших деформаций — mechanics of large deformations
задымление больших площадей — large area smoke screening
усиленный закон больших чисел — strong law of large numbers
вероятность больших уклонений — large deviation probability
обобщенный закон больших чисел — extended law of large numbers
вероятность больших отклонений — probability of large deviations
разукрупнение больших хозяйств — downsizing of large farms
определение масс больших молекул — mass determination of large molecules
увеличиваться до больших размеров — to grow to a large size
фрагментный анализ больших молекул — fragment analysis of large molecules
остойчивость на больших углах крена — stability at large angles of heel
равенство прав больших и малых наций — equality of nations large and small
установка для исследования больших течей — large leak test rig
неподвижный взгляд её больших чёрных глаз — the unmoved glance of her large dark eyes
остойчивость при больших углах наклонения — stability at large angles of inclination
вычислительные методы для больших молекул — computational methods for large molecules
ушиватель для больших кровеносных сосудов — instrument for suturing large vessels

выиграть сражение ценой больших потерь — to win a battle at a great sacrifice of life
битва была выиграна ценой больших потерь — the battle was won at great sacrifice of life
достичь больших успехов в создании лекарства — to make great strides in the search for a cure
парки - великое благо для жителей больших городов — parks are a great boon to people in big cities
мне было очень трудно /стоило больших усилий/ убедить его — I had a great tug to persuade him
война стоила стране больших человеческих и материальных жертв — the war cost the country great sacrifices in blood and treasure
этот план потребует больших усилий от тех, кто его будет проводить в жизнь — this plan will entail great labour upon those who carry it out
жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелёк /потребовала чересчур больших трат/ — the upkeep of two houses was too great a drain on my purse

он дирижирует на всех больших концертах — he conducts at all the big concerts
в больших городах я чувствую себя неуютно — I'm allergic to big cities
выступать /играть, петь/ во всех больших концертных залах Европы — to appear in every big concert hall in Europe

бомбометание с больших высот — high bombing
нагрев на больших углах атаки — high alpha heating
нагрев на больших углах атаки — high angle-of-attack heating
аэродинамика больших скоростей — high speed aerodynamics
при больших скоростях осаждения — at high depositions rates
обтекание на больших углах атаки — flotation at high alpha angle-of attack
обтекание на больших углах атаки — flotation at high alpha
обтекание на больших углах атаки — flotation at high angle-of-attack
сосредоточение больших напряжений — high stress concentration
сопротивление на больших углах атаки — high angle-of-attack drag
программа исследования больших высот — high altitude research project
кабина лётчика для больших перегрузок — high acceleration cockpit
мотор, работающий на больших скоростях — an engine that runs at a very high speed
ПВО в диапазоне больших и средних высот — high to medium altitude air defense
спектр обтекания на больших углах атаки — high alpha flowfield
спектр обтекания на больших углах атаки — high angle-of-attack flowfield
прикрытие от удара авиации с больших высот — high coverage
лётные характеристики ракеты на больших высотах — high altitude performance
программа изучения загрязнения на больших высотах — high altitude pollution program
предметы снабжения, расходуемые в больших количествах — high volume expendables
прядение хлопчатобумажной основы на больших скоростях — high speed cotton warp spinning
программа расчёта течения невязкого газа при больших углах атаки — high alpha inviscid solution
ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения — high flux irradiation reactor
спутник для исследования возникновения электрических зарядов на больших высотах — spacecraft charging at high altitude