В наличие

The choice of goods available is narrowing.

Выбор имеющихся в наличии товаров сокращается.

An elevator was available for the shoppers' convenience.

Для удобства покупателей имелся в наличии лифт.

All available resources were used.

Были использованы все имеющиеся в наличии ресурсы.

Funding for the new school is unavailable.

Денежных средств на новую школу в наличии не имеется.

There is a surplus of workers and not enough jobs.

В наличии избыток работников и нехватка рабочих мест.

The family kept emergency supplies available.

В семье имелся в наличии запас предметов первой необходимости.

Gasoline was in short supply (=not enough of it was available) after the war.

После войны бензин был в дефиците (т.е. его было недостаточно в наличии).

Further building can continue when money is made available.

Дальнейшее строительство сможет продолжиться, когда будут в наличии деньги.

The assistant took my measurements and showed me what was available in my size.

Продавец снял с меня мерку и показал мне то, что было в наличии в моём размере.

The gift certificates are available in $5 and $10 denominations.

Подарочные сертификаты имеются в наличии достоинством пять и десять долларов.

If sterile equipment isn't available, the next best thing is to clean equipment with disinfectant.

Если стерильного оборудования нет в наличии, лучше всего почистить оборудование дезинфицирующим средством.

We must be sure that there's a fit between the needs of the children and the education they receive.

Мы должны быть уверены в наличии соответствия между потребностями детей и образованием, которое они получают.

This removes the need for having separate queues for events and input conditions during behavioral model implementation.

Это устраняет необходимость в наличии отдельных очередей для событий и входных условий во время реализации поведенческой модели.