Возмещение - перевод на английский с примерами

compensation, offset, reimbursement, recovery, redress, reparation

- compensation |ˌkɑːmpenˈseɪʃn|  — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание
общее возмещение — lump-sum compensation
возмещение аварии — average compensation
возмещение затрат — compensation of expenditure
ещё 25 примеров свернуть
- offset |ˈɔːfset|  — смещение, компенсация, офсет, противовес, возмещение, отвод, ответвление
возмещение дефицита — offset to deficit
- reimbursement |ˌriəmˈbɝːsmənt|  — возмещение, компенсация, оплата, компенсирование, возвращение денег
возмещение суммы — reimbursement of a sum
возмещение кредита — reimbursement of a credit
возмещение расходов — reimbursement of expenses
ещё 19 примеров свернуть
- recovery |rɪˈkʌvəri|  — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация
возмещение прибыли — profit recovery
возмещение в натуре — recovery in kind
возмещение ущерба /убытков/ — recovery of damages
ещё 10 примеров свернуть
- redress |rɪˈdres|  — возмещение, исправление, восстановление, удовлетворение
возмещение вреда — redress of wrong
- reparation |ˌrepəˈreɪʃn|  — возмещение, компенсация, заглаживание
- indemnity |ɪnˈdemnəti|  — возмещение, компенсация, освобождение, гарантия, контрибуция
полное возмещение — full indemnity
возмещение убытка — loss indemnity
денежное возмещение — pecuniary indemnity
ещё 19 примеров свернуть
- indemnification |ˌɪnˌdemnəfɪˈkeɪʃən|  — компенсация, возмещение, возмещение ущерба
возмещение стоимости — indemnification of the cost
возмещение в порядке общей аварии — indemnification in general average
ответственность за возмещение ущерба — indemnification liability
денежная компенсация; денежное возмещение — cash indemnification
обязательное возмещение убытков; обязательное возмещение убытка — obligatory indemnification
- repayment |rɪˈpeɪmənt|  — погашение, выплата, возвращение, возмещение, оплата, вознаграждение
запрос на возмещение — repayment order
гарантировать возмещение — guarantee repayment
добровольное погашение; возмещение — voluntary repayment
возмещение расходов; покрытие расходов — repayment of expenses
- consideration |kənˌsɪdəˈreɪʃn|  — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение
возмещение при выбытии — disposal consideration
- amends |əˈmendz|  — компенсация, возмещение, вознаграждение, компенсирование
возмещение убытков; возмещающий убытки — making amends
- solatium |soʊˈleɪʃiːəm|  — компенсация, возмещение
- recoupment |rɪˈkuːpmənt|  — возмещение, компенсация, вычет, возмещение убытков
- atonement |əˈtoʊnmənt|  — искупление, расплата, возмещение, компенсация
- quittance |ˈkwitns|  — квитанция, освобождение, отплата, возмещение
возмещение долга — quittance of a debt
- refund |ˈriːfʌnd|  — возврат, возвращение денег, возмещение убытков, уплата долга
возмещение сборов — fees deposit refund
возмещение платежа — credit card refund
возмещение расхода — expenditure refund
ещё 15 примеров свернуть
- recompense |ˈrekəmpens|  — компенсация, возмездие, возмещение убытков, вознаграждение за труды
в возмещение — in recompense
в виде вознаграждения; в возмещение — as a recompense
возмещение в денежной форме; финансовое возмещение — financial recompense
- restitution |ˌrestɪˈtuːʃn|  — реституция, возвращение, восстановление, возмещение убытков
возмещение за экспорт — export restitution
возмещение убытков производства — production restitution
возмещение за досрочный ежегодный отпуск и отпуск по болезни — restitution of advance annual and sick leave

Смотрите также

возмещение ионов — replenishment of ions
возмещение потерь — loss replacement
возмещение запасов — reserves replacement
право на возмещение — right to be reimbursed
возмещение капитала — replacement of capital
бесплатное возмещение — free-of-charge replacement
возмещающий; возмещение — making satisfaction
возмещение в общей сумме — lump-sum settlement
возмещение ущерба по суду — court award
возмещение налога на прибыль — profit tax income
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- return |rɪˈtɜːrn|  — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путь
возмещение расходов на рекламу — return on advertising investment
- damages |ˈdæmədʒəz|  — убытки
уплатить денежное возмещение — pay damages
требовать возмещение убытков — seek damages of
ничтожное возмещение убытков — damage nominal damages
ещё 20 примеров свернуть
- remedy |ˈremədi|  — средство, лекарство, средство судебной защиты, мера
- recuperation |rɪˌkuːpəˈreɪʃn|  — рекуперация, восстановление, восстановление сил, выздоровление
- redemption |rɪˈdempʃn|  — выкуп, искупление, спасение, освобождение, выплата
возмещение долга; погашение долга — redemption of debt
- compensate |ˈkɑːmpenseɪt|  — компенсировать, возместить, возмещать, вознаграждать, уравновешивать
- recover |rɪˈkʌvər|  — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
получать возмещение расходов — recover expenses
- reimburse |ˌriːɪmˈbɜːrs|  — возмещать, возвращать, покрывать, возвращать деньги, царить
- indemnify |ɪnˈdemnɪfaɪ|  — возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать
выдать возмещение отправителю — indemnify the sender
уплатить возмещение поручителю — to indemnify bailor
гарантировать возмещение; компенсировать — indemnify for
противоправное согласие на возмещение суммы поручительства — offence of agreeing to indemnify sureties
освобождать от ответственности; гарантировать возмещение; гарантировать — indemnify for smth.
×