Волноваться - перевод на английский с примерами

worry, bother, fluster, be agitated, sweat, wave, throb, billow, popple

- worry |ˈwɜːri|  — беспокоить, беспокоиться, волноваться, заботить, мучить, мучиться
волноваться о — worry about
нет оснований волноваться — there is no need to worry
волноваться зря /из-за пустяков/ — to worry about nothing
никто ни капельки не испугается /не будет волноваться/ — nobody would worry in the least
- bother |ˈbɑːðər|  — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
- fluster |ˈflʌstər|  — волновать, волноваться, подпаивать, возбуждать, возбуждаться
- be agitated  — волноваться
- sweat |swet|  — потеть, вспотеть, запотевать, волноваться, преть, выпотевать, отпотевать
- wave |weɪv|  — махать, махнуть, размахивать, развеваться, взмахнуть, волноваться
- throb |θrɑːb|  — трепетать, волноваться, сильно биться, сильно пульсировать
- billow |ˈbɪloʊ|  — вздыматься, волноваться, вздыматься волнами
- popple |ˈpɑːpəl|  — волноваться, плескаться, вскипать, бурлить
- welter |ˈweltər|  — валяться, барахтаться, волноваться, вздыматься и падать
- surge |sɜːrdʒ|  — вздыматься, подниматься, хлынуть, нахлынуть, волноваться, травить

Смотрите также

не надо волноваться — don't pee in your pants
волноваться по поводу — be distressed about
волноваться, нервничать — to raise a dust
не волноваться; наплевать — not to give a tinker's cuss
беспокоиться; волноваться — agitate oneself
волноваться, беспокоиться — to be in a fry
волноваться из-за интервью — to be uptight about an interview
волноваться из-за экзамена — to be uptight about an examination
взбунтоваться; волноваться — rise in waves
волноваться по поводу чего-л. — to feel excitement about / at / over smth.
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- flutter |ˈflʌtər|  — трепетать, развеваться, перепархивать, махать, дрожать, волновать
- stew |stuː|  — тушить, тушиться, варить, вариться, томить, беспокоиться, преть
- roll |roʊl|  — катить, катиться, раскатать, перевернуть, перевернуться, катать, вращать
- fume |fjuːm|  — дымить, раздражаться, курить, коптить, кипеть от злости, петушиться
суетиться и волноваться — to fuss and fume
волноваться по пустякам — to fume over /about/ trifles
- flap |flæp|  — махать, хлопать, взмахивать, взмахнуть, развеваться, развевать, колыхать
волноваться попусту; чесать языки; сплетничать — flap chops
- create |kriˈeɪt|  — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить
- be alarmed  — переволноваться
- ripple |ˈrɪpl|  — рябить, струиться, покрывать рябью, покрываться рябью, журчать, чесать
- unrest |ʌnˈrest|  — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
- excite |ɪkˈsaɪt|  — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить
- fret |fret|  — беспокоиться, беспокоить, мучиться, мучить, разъедать, подтачивать
волноваться, беспокоиться, мучиться — to fret the /one's/ gizzard
волноваться /беспокоиться/ по пустякам — to fret the /one's/ gizzard /guts/
беспокоиться о власти; волноваться о власти — fret over power
ещё 4 примера свернуть
- worried |ˈwɜːrid|  — озабоченный, тревожный
- anxious |ˈæŋkʃəs|  — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный
- worrying |ˈwɜːriɪŋ|  — волнующий
нет смысла беспокоиться /волноваться/ об этом — it's no good worrying ourselves about that
- nervous |ˈnɜːrvəs|  — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий
волноваться; нервничать — be nervous
волноваться из-за чьего-л. отсутствия — to feel nervous over smb.'s absence
- excited |ɪkˈsaɪtɪd|  — возбужденный, взволнованный, экзальтированный
волноваться о чем-то — to be excited about
волноваться; кипятить — be excited
не нужно так волноваться — you don't have to get so excited
- agitated |ˈædʒɪteɪtɪd|  — взволнованный, возбужденный
- freak |friːk|  — приходить в возбуждение, сердиться, приводить в возбуждение
- run high  — накаляться
×