Входить - перевод на английский с примерами

enter, login, go in, come in, walk in, get in, enter into, go into

- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
входить в щель — to enter a slit
входить в штопор — to enter the spin
входить в стадию — enter a phase
ещё 22 примера свернуть
- login |ˈlɔːɡɪn|  — входить, логиниться
- go in |ˈɡoʊ ɪn|  — входить, затмиться, влезать, умещаться, участвовать
свободно входить и выходить — to go in and out
- come in |ˈkəm ɪn|  — входить, поступать, прибывать, пригодиться, вступать, прийти к финишу
он не хотел входить, так как был весь в пыли — covered with dust as he was, he didn't want to come in
- walk in |ˈwɑːk ɪn|  — входить, неожиданно нагрянуть, неожиданно появиться
- get in |ˈɡet ɪn|  — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать
входить в форму — get in shape
- enter into  — вступать, входить, заниматься, приступать, понимать, разделять, являться составной частью
- go into  — входить, приходить, вступать, впадать, часто бывать, часто посещать, тщательно рассматривать, расследовать
входить в док — to go into dock
входить в пикирование — to go into dive
входить в штопор; войти в штопор — go into a spin
входить в подробное рассмотрение; подробно рассмотреть вопрос — go into the question at large
- get into  — входить, прибывать, угождать в, надевать, напяливать
входить в связь — get into communications
входить в соприкосновение; входить в связь — get into contact
- penetrate |ˈpenətreɪt|  — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить
входить в условия — penetrate conditions
проходить; входить; пройти — penetrate into
- step in |ˈstepˌin|  — вмешиваться, входить, включаться
- walk into  — входить, попасть, натолкнуться, бранить, набрасываться с бранью, уплетать, есть
- bob into  — входить
- bob in |ˈbɑːb ɪn|  — входить
- comprise |kəmˈpraɪz|  — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав
- come right in  — входить

Смотрите также

не входить! — keep out!
входить в порт — put into a harbour
входить в роль — warm to one's role
входить туго в — fit tightly in
входить в порыв — encounter an atmospheric gust
входить в обычай — it has become customary
входить шеренгой — to file in
входить в глиссаду — to gain the glide path
входить в гарантию — be covered by a guarantee
входить в связь с ... — establish communication with
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- seat |siːt|  — сидеть, усаживать, вмещать, сажать, рассаживать, размещаться
- include |ɪnˈkluːd|  — включать, заключать, содержать в себе
в ваши обязанности будет входить и приготовление пищи, одна из ваших обязанностей — your duties will include cooking
- part |pɑːrt|  — разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, разделяться
входить в состав — to be a part of
принадлежать; входить — be part
- log |lɔːɡ|  — регистрировать, вносить в вахтенный журнал, работать на лесозаготовках
входить в систему; регистрироваться; войти в систему — log in
быть подключённым к системе; работать в системе; входить в систему — log on
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
входить в моду — to come into fashion
входить в силу — come into effect
входить на судно — come over side
ещё 7 примеров свернуть
- belong |bɪˈlɔːŋ|  — принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связанным
входить в — belong within
входить во фракцию — to belong to a split
- composed |kəmˈpoʊzd|  — спокойный, сдержанный, владеющий собой
×