Вы не против

Словосочетания

я не согласен; я против — answer is in negative
я не против хорошего обеда — I am not averse to a good meal
он согласен, он не против этого — it is all right with him
я не против чего-нибудь перекусить — I feel a bit peckish
он был не против остаться подольше — he was nothing loath to stay longer
я не возражаю против вашего прихода — I am quite willing that you should come /for you to come/
я ничего не имею против его точки зрения — I have no quarrel with his opinion
ответ отрицательный; ≅ я не согласен, я против — the answer is in the negative
этого он не оспаривал, против этого он не возражал — that he didn't dispute
он с удовольствием останется дома, он не возражает против того, что его оставят дома — he would be quite satisfied to be left at home

Автоматический перевод (AI)

do you mind

Перевод по словам

вы — you, ye, you all, your good selves
не — not, no, nix, don't
против — against, contrary, in opposition, con, contra, over against, agin, for

Примеры

Do you mind if I smoke?

Вы не против, если я закурю?

I think I'll have a smoke, if you don't object.

Я бы выкурил сигарету, если вы не против.

Would you mind taking Susie home?

Вы не против подвезти /проводить/ Сьюзи домой?

'Would you mind helping me with my suitcase?' 'Not at all.'

— Вы не против помочь мне с чемоданом? — Нисколько.

He should be here directly, if you don't mind waiting.

Он должен вот-вот быть здесь, если вы не против подождать.

Would you mind demonstrating how the machine works?

Вы не против продемонстрировать, как работает этот станок?

I hope you don't mind me asking, but why are you moving?

Надеюсь, вы не против, если я спрошу — почему вы переезжаете?

Would you mind changing places with me so I can sit next to my friend?

Вы не против поменяться со мной местами, чтобы я мог сесть рядом с моим другом?

I don't mind if you go.

Я не против, если ты пойдёшь.

Do you mind carrying my bag?

Ты не против понести мою сумку?

She had no objection to a little mild flirtation.

Она была не против лёгкого флирта.

I don't grudge him his success.

Я ничего не имею против его успеха.

We have no objections to your going.

Мы не возражаем против вашего ухода.

I don't mind driving if you're tired.

Если ты устал, я не против сесть за руль.

Would you mind going to fetch the kids from school?

Ты не против забрать /привести/ детей из школы?

Did you mind being away from home for so long?

Вы были не против столь долгой отлучки из дома?

I don't mind admitting that I was really scared.

Я не против признать, что мне было очень страшно.

Like I said, I don't mind helping out on the day.

Как я уже сказал, я не против когда-нибудь помочь.

I don't mind a joke, but this is carrying it too far.

Я не против пошутить, но это слишком далеко заходит.

I'm not averse to broccoli if it's cooked right.

Я не против брокколи, если она правильно приготовлена.

I don't mind giving it if it's for a good cause.

Я не против его отдать, если оно пойдёт на хорошее дело.

'Do you want me to carry this bag for you?' 'Would you mind?'

— Хочешь, я понесу эту сумку вместо тебя? — Ты не против?

I don't mind doing some gardening but I draw the line at digging.

Я не против поработать в саду, но копать — это уже слишком.

I asked the waiter if he'd mind taking our picture.

Я спросил официанта, не против ли он нас сфотографировать.

Don't your parents mind you staying out so late?

Разве твои родители не против, что ты так поздно ещё не дома?

I don't mind driving if you're willing to do the navigation.

Я не против сесть за руль, если ты готов взять на себя навигацию.

'Do you want to come over and watch a video tonight?' 'I'm cool with that.'

— Хочешь, приходи вечером ко мне, посмотрим видео? — Я не против.

'Did he mind lending you the car?' 'Not in the slightest.'

— Он не возражал против того, чтобы одолжить мне машину? — Нисколько.

I don't mind giving up a couple of hours a week to deal with correspondence.

Я не против пару часов в неделю выделять на работу с корреспонденцией.

There are only three bedrooms. Do you mind mucking in with the other boys?

Спален всего три. Ты не против спать в одной комнате с другими мальчиками?

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso