Гнезда
Смотрите также: гнездо
птичьи гнёзда — birds' nests
висячие гнёзда — pensile nests
висячие гнёзда — pendulous nests
дупло для гнезда — nesting cavity
птицы строят гнёзда — birds build nests
средняя масса гнезда — average litter weight
привод упоров гнезда — drogue stops drive
диаметр гнезда клапана — valve diameter
гнезда бутылконосителей — bottle carrier pockets
гнезда для плат расширения — added-in slots
отправиться разорять гнёзда — to go nesting
уменьшение гнезда на зимовку — winter brood-nest decrease
испытание гнезда по потомству — pen-progeny test
все гнезда коммутаторов заняты — all position busy
соединять способом гнезда и паза — indent in
механизм наработки гнезда початка — bottom former
использование контрольного гнезда — trap-nesting
гнезда инструментального магазина — spacings in the tooling magazine
заглушка гнезда многократного поля — multiple peg
учётная карточка контрольного гнезда — trap-nest record card
участок гнезда; "поле" гнезда; гнездовье — home site
инструмент для обработки гнезда клапана — valve seating tool
изолирующий штепсель для пружинного гнезда — spring-jack cutout
просадка клапана при износе клапанного гнезда — valve sinkage
средний расход корма на единицу привеса гнезда — pen average efficiency of gain
станок для калибровки капсюльного гнезда гильзы — pocket-resizing machine
разъем с заданным положением относительно гнезда — polarized connector
достройка гнезда из лежащего рядом с ним материала — sideways building
свивание гнезда — nest building
подстилка для гнезда — nest cushion
подстилка для гнезда — nest pad
подстилочный подстилка для гнезда; подстилочный материал для гнезда — nest material
гильза гнезда — sleeve of a jack
пружина гнезда — jack spring
гнездо занятости; гнезда занятости — busy back jack
сдвоенный переключатель; сдвоенные гнезда — twin jack
монтирован на штепселях; посажен на гнёзда — jack mounted
номер гнезда — socket number
адрес гнезда — socket address
канал входного гнезда — input socket channel
обозначение функции гнезда — function socket identification
вырез в форме ласточкина хвоста; паз в форме ласточкина гнезда — dovetailed slot
износ гнезда клапана, выражающийся в образовании выемок, борозд — grooving of valve seat
диаметр клапанного седла; расточка гнезда клапана; отверстие седла клапана — valve seat bore
Примеры со словом «гнезда»
Они уходили всё дальше и дальше от гнезда.
They wandered farther and farther from the aerie.
Все мои дети уже упорхнули из родного гнезда.
All my children have flown the coop now.
Страшный орёл слетел с гнезда и сел на сосновый пень.
A frightful eagle moved out of the aerie to a pine stub.
Это страшное существо перебралось из гнезда на сосновый пень.
This frightful creature moved out of the aerie to a pine stub.
Птичьи гнезда находятся высоко наверху, в безопасности от хищников.
The birds' nests are high up, safe from predators.
Кукушка может откладывать яйца в разные гнезда. (не только в одно, но точно - не в своё!)
A cuckoo is able to lay in a range of different nests.
Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда в нашей трубе.
This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney.
Птицы покинули своё гнёздо.
The birds have left their nest.
Птицы покинули своё гнездо.
The birds have deserted their nest.
На дереве свили гнездо малиновки.
Robins nested in the tree.
Именно самки птиц и строят гнёзда.
It is the female birds that build the nests.
Птицы строят гнёзда инстинктивно.
Birds build nests by instinct.
