Горячий - перевод на английский с примерами

hot, fervent, ardent, warm, heated, spirited, thermal, burning, fiery

- hot |hɑːt|  — горячий, жаркий, острый, теплый, свежий, разгоряченный, страстный
горячий чай — hot tea
горячий суп — hot soup
горячий ион — hot ion
ещё 27 примеров свернуть
- fervent |ˈfɜːrvənt|  — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
горячий, пламенный патриот — ardent / fervent patriot
пламенный, горячий патриотизм — ardent / fervent / strong patriotism
горячий поклонник реалистического искусства — fervent admirer of realistic art
- ardent |ˈɑːrdnt|  — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
активный сторонник, горячий приверженец — an ardent supporter
- warm |wɔːrm|  — теплый, горячий, жаркий, сердечный, подогретый, согретый, свежий
горячий маринад — warm marinade
горячий перехват — warm failover
горячий нрав, вспыльчивость — warm temper
ещё 4 примера свернуть
- heated |ˈhiːtɪd|  — горячий, подогретый, разгоряченный, пылкий, возбужденный
горячий спор — heated / sharp dispute
оживлённый, горячий спор — a heated / lively / sharp / spirited debate
горячий спор; острый спор — heated debatable
пол с подогревом; горячий под — heated floor
горячий спор, острая дискуссия — heated [sharp] dispute
- spirited |ˈspɪrɪtɪd|  — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
- thermal |ˈθɜːrml|  — тепловой, термический, термальный, горячий, калорический
- burning |ˈbɜːrnɪŋ|  — горящий, жгучий, горячий, палящий
горячий след — burning scent
- passionate |ˈpæʃənət|  — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
- fiery |ˈfaɪəri|  — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий
горячий темперамент — fiery temperament
вспыльчивый характер; необузданный нрав; горячий характер — fiery temper
- hotheaded |ˌhɑːtˈhedɪd|  — горячий, вспыльчивый, опрометчивый
- fierce |fɪrs|  — жестокий, свирепый, сильный, лютый, неистовый, горячий, неприятный
- glowing |ˈɡloʊɪŋ|  — пылающий, яркий, ярко светящийся, пылкий, горячий, раскаленный докрасна
- heady |ˈhedi|  — пьянящий, опрометчивый, бурный, горячий, опьяняющий, стремительный
- torrid |ˈtɔːrɪd|  — жаркий, знойный, страстный, горячий, выжженный солнцем, пылкий
- fervid |ˈfɜːrvɪd|  — пылкий, горячий, страстный, пылающий
- earnest |ˈɜːrnɪst|  — серьезный, искренний, ревностный, важный, убежденный, горячий, усиленный
- mettlesome |ˈmedlsəm|  — ретивый, рьяный, горячий, смелый, пылкий
- mettled |ˈmetld|  — горячий, ретивый, смелый, пылкий, рьяный
- tropical |ˈtrɑːpɪkl|  — тропический, горячий, метафорический, страстный, фигуральный
- hotspur |ˈhɑːtˌspɜːr|  — горячий
- tropic |ˈtrɑːpɪk|  — тропический, горячий, метафорический, страстный, фигуральный
- warm-blooded |wɔːrm ˈblʌdɪd|  — теплокровный, горячий
- high-spirited |ˈhɑɪˈspirətɪd|  — отважный, мужественный, пылкий, горячий, в хорошем настроении, веселый
- hot-brained |ˈhɒtˈbreɪnd|  — горячий
- red-hot |ˈred hɑːt|  — накаленный докрасна, раскаленный докрасна, горячий, пламенный
- calid  — теплый, горячий
- full of beans  — в приподнятом настроении, живой, горячий, энергичный
а) горячий (о лошади); б) энергичный, жизнерадостный; в приподнятом настроении; в) амер. любящий подурачиться, дурашливый; г) амер. преувеличивающий, завиральный — full of beans /of guts, of hops, of prunes/

Смотрите также

горячий нрав — a peppery temper
горячий шлак — rich slag
горячий приём — emotional reception
горячий набор — hot-metal typesetting
горячий розлив — heat filling
горячий осадок — coarse sludge
горячий способ — hot/hot procedure
горячий прокат — hot-rolled mill products
горячий отклик — cordial response
горячий любовник — wolf on a scooter
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- eager |ˈiːɡər|  — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
её замечания вызвали горячий спор — her remarks touched off a violent argument
- proud |praʊd|  — гордый, надменный, горделивый, высокомерный, великолепный, ретивый
- darling |ˈdɑːrlɪŋ|  — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, прелестный, заветный
- hot-tempered |hɒt ˈtempəd|  — вспыльчивый, азартный
- impassioned |ɪmˈpæʃnd|  — страстный, пылкий, охваченный страстью
- busy |ˈbɪzi|  — занятой, занятый, оживленный, деятельный, надоедливый, назойливый
- vehement |ˈviːəmənt|  — неистовый, сильный, страстный
×