Движении
Смотрите также: движение
удар в движении — hit-on-the-fly
связь в движении — on-the-go communication
связь в движении — on-the-go communications
связь в движении — on-the-move communication
связь в движении — on-the-move communications
огонь в движении — fire when underway
поворот в движении — facing in marching
в движении; на ходу — a-going
поворот в движении — facing while marching
данные о движении ЛС — personnel turn-over rate data
- motion |ˈməʊʃn| — движение, предложение, перемещение, ходатайство, ход, действие, жест связь в движении — on-the-go communication
связь в движении — on-the-go communications
связь в движении — on-the-move communication
связь в движении — on-the-move communications
огонь в движении — fire when underway
поворот в движении — facing in marching
в движении; на ходу — a-going
поворот в движении — facing while marching
данные о движении ЛС — personnel turn-over rate data
наблюдение в движении — on-the-move observation
огневой бой в движении — running fire fight
крыло в движении крена — rolling wing
справка о движении дела — order to initiate proceedings
а) в постоянном движении — on the jump
без скрипов при движении — whisper-quiet
отчёт о движении финансов — statement of cash flow
поворот в движении с места — facing in marching from a halt
двигаться, быть в движении — to be on the shove
тряска при движении по ВПП — runway rumble
перерыв в движении поездов — interruption of train service
фуга в ракоходном движении — crab fugue
приемы с оружием в движении — manual of arms while marching
кадр при движении телекамеры — dollying shot
остановка в маховом движении — interruption in swing
вызывающий перерыв в движении — involving interruption to train services
производить поворот в движении — march by the flank
дорога с одной полосой движении — single-track road
торможение при движении по земле — on-ground braking
а) на ходу, в движении; to be on the run all day — on the run
ещё 20 примеров свернуть огневой бой в движении — running fire fight
крыло в движении крена — rolling wing
справка о движении дела — order to initiate proceedings
а) в постоянном движении — on the jump
без скрипов при движении — whisper-quiet
отчёт о движении финансов — statement of cash flow
поворот в движении с места — facing in marching from a halt
двигаться, быть в движении — to be on the shove
тряска при движении по ВПП — runway rumble
перерыв в движении поездов — interruption of train service
фуга в ракоходном движении — crab fugue
приемы с оружием в движении — manual of arms while marching
кадр при движении телекамеры — dollying shot
остановка в маховом движении — interruption in swing
вызывающий перерыв в движении — involving interruption to train services
производить поворот в движении — march by the flank
дорога с одной полосой движении — single-track road
торможение при движении по земле — on-ground braking
а) на ходу, в движении; to be on the run all day — on the run
при дальнейшем движении — on further motion
качка танка при движении — pitching and rolling motion of tank
кристаллизация в движении — crystallization in motion
- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика качка танка при движении — pitching and rolling motion of tank
кристаллизация в движении — crystallization in motion
фуга в ракоходном движении — fugue in retrograde motion
вибрация танка при движении — pitching motion of tank
в движении, двигаясь, на ходу — in motion
заводка кристаллов в движении — nucleation by motion
теорема о движении центра масс — principle of motion of centre of mass
теорема о движении центра масс — principle of motion of center of mass
устойчивость в круговом движении — phase stability in circular motion
страхование "от всех рисков - не в движении" — all risks-not in motion
постоянно находиться в движении под действием — be kept in constant motion by
акселерационная информация в продольном движении — fore-and-aft motion cues
дискомфорт при перемещениях; дискомфорт при движении — motion discomfort
автоматический ввод данных о движении; захват движения — motion capture
шум в системе управления летательного аппарата при движении — control motion noise
ещё 13 примеров свернуть вибрация танка при движении — pitching motion of tank
в движении, двигаясь, на ходу — in motion
заводка кристаллов в движении — nucleation by motion
теорема о движении центра масс — principle of motion of centre of mass
теорема о движении центра масс — principle of motion of center of mass
устойчивость в круговом движении — phase stability in circular motion
страхование "от всех рисков - не в движении" — all risks-not in motion
постоянно находиться в движении под действием — be kept in constant motion by
акселерационная информация в продольном движении — fore-and-aft motion cues
дискомфорт при перемещениях; дискомфорт при движении — motion discomfort
автоматический ввод данных о движении; захват движения — motion capture
шум в системе управления летательного аппарата при движении — control motion noise
боль при движении — pain on movement
сенсорный сигнал о движении — sensory movement signal
отчёт о движении ликвидности — liquidity movement statement
- traffic |ˈtræfɪk| — движение, перевозки, транспорт, торговля, грузы, фрахт, дела, отношения сенсорный сигнал о движении — sensory movement signal
отчёт о движении ликвидности — liquidity movement statement
недостаточная плавность в движении — insufficient fluency in movement
сообщение о движении воздушных судов — aircraft movement message
маскировочное освещение при движении колонной — blackout lighting in column movement
ещё 3 примера свернуть сообщение о движении воздушных судов — aircraft movement message
маскировочное освещение при движении колонной — blackout lighting in column movement
перерыв в движении — traffic interval
затор в уличном движении — a snarl in traffic
затор в уличном движении — traffic hold-up
- move |muːv| — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок затор в уличном движении — a snarl in traffic
затор в уличном движении — traffic hold-up
затор в уличном движении — stoppage of traffic
пробка в уличном движении — traffic obstruction
выкрашивание при движении — flaking under traffic
отчётные данные о движении — traffic returns
передача информации о движении — traffic information broadcast
нарушение в движении транспорта — discomfort of traffic
произошёл затор в уличном движении — the traffic is snarled, the traffic snarled up
произошёл затор в уличном движении — the traffic is snarled
произошёл затор в уличном движении — the traffic snarled up
создавать пробки (в уличном движении) — to bottleneck traffic
замешательство в движении транспорта — pounding of traffic
законодательство о дорожном движении — traffic law
создавать затор в движении (транспорта) — to back up traffic
система оповещения о воздушном движении — traffic alert system
густое движение транспорта; затор в движении — traffic ponding
разделение транспортных средств при движении — traffic segregation
разделение транспортных средств при движении — traffic separation
сигнализация при движении по неправильному пути — against-current of traffic signalling
сигнализация при движении по неправильному пути — reverse traffic signalling
консультативная информация о воздушном движении — traffic advisory information
меры охранения при движении по шоссейным дорогам — highway traffic security
"пробка" на дороге; затор в движении; дорожная пробка — jam of traffic
транспортный затор; затор в движении; дорожная пробка — road traffic congestion
пункт приёма и передачи информации о воздушном движении — air traffic reporting center
затор в уличном движении; затор в движении; дорожная пробка — traffic block
законодательство о дорожном движении; правила дорожного движения — traffic laws
замешательство в движении; путаница в движении; перебой в движении — kneading of traffic
ещё 27 примеров свернуть пробка в уличном движении — traffic obstruction
выкрашивание при движении — flaking under traffic
отчётные данные о движении — traffic returns
передача информации о движении — traffic information broadcast
нарушение в движении транспорта — discomfort of traffic
произошёл затор в уличном движении — the traffic is snarled, the traffic snarled up
произошёл затор в уличном движении — the traffic is snarled
произошёл затор в уличном движении — the traffic snarled up
создавать пробки (в уличном движении) — to bottleneck traffic
замешательство в движении транспорта — pounding of traffic
законодательство о дорожном движении — traffic law
создавать затор в движении (транспорта) — to back up traffic
система оповещения о воздушном движении — traffic alert system
густое движение транспорта; затор в движении — traffic ponding
разделение транспортных средств при движении — traffic segregation
разделение транспортных средств при движении — traffic separation
сигнализация при движении по неправильному пути — against-current of traffic signalling
сигнализация при движении по неправильному пути — reverse traffic signalling
консультативная информация о воздушном движении — traffic advisory information
меры охранения при движении по шоссейным дорогам — highway traffic security
"пробка" на дороге; затор в движении; дорожная пробка — jam of traffic
транспортный затор; затор в движении; дорожная пробка — road traffic congestion
пункт приёма и передачи информации о воздушном движении — air traffic reporting center
затор в уличном движении; затор в движении; дорожная пробка — traffic block
законодательство о дорожном движении; правила дорожного движения — traffic laws
замешательство в движении; путаница в движении; перебой в движении — kneading of traffic
в движении; на ногах; на ходу — on the move
находиться в разъездах; быть в движении; быть на ногах — be on the move
- travel |ˈtrævl| — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия находиться в разъездах; быть в движении; быть на ногах — be on the move
съёмка с движения; съёмка в движении — travel shooting
- go |ɡəʊ| — ход, движение, попытка, ходьба, воодушевление, глоток, успех, приступ быть в движении /в работе/ — to be on the go
он всегда в движении; он никогда не сидит без дела — he is always on the go
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия он всегда в движении; он никогда не сидит без дела — he is always on the go
расход топлива при движении по дорогам на максимальную дальность — road operating range fuel consumption
- propulsion |prəˈpʌlʃn| — толчок, движение вперед, силовая установка, продвижение, движущая сила скорость при движении по воде при помощи движителя с гребным винтом — speed in water with screw propulsion
Примеры со словом «движении»
В каждом его движении была решимость.
His determination showed in his every movement.
Он находится в постоянном движении. / Он вечно чем-то занят.
He is constantly on the move.
Приготовьтесь взять новое направление (в движении / в развитии).
Get ready to take a new direction.
Сочетание этих двух культур имеет символическое значение в структуралистском движении.
The combination of these two cultures has a symbolic meaning in the structuralist movement.
Идея о движении всегда занимала важнейшее место в его сознании и лежала в основе его философии.
The idea of motion was always to the forefront of his mind and central to his philosophy.
Как можно водить машину при таком движении!
It's next to impossible to drive in this traffic.
Движение — признак жизни.
Movement is a sign of life.
Одно движение — и я стреляю!
One move and I'll shoot!
Движению машин мешала авария.
An accident was blocking traffic.
У нас левостороннее движение.
We drive on the left-hand side of the road.
Кто инициатор этого движения?
Who is a mover of this motion?
грациозные движения танцовщицы
The graceful movements of a dancer
