Действовать - перевод на английский с примерами

act, function, operate, work, proceed, do, affect, play, interact

- act |ˈækt|  — действовать, поступать, работать, играть, вести себя, влиять, замещать
действовать на — act on
действовать точно — act faithfully
действовать мягко — act kindly
ещё 27 примеров свернуть
- function |ˈfʌŋkʃn|  — функционировать, работать, действовать, выполнять функции
способность действовать — ability to function
- operate |ˈɑːpəreɪt|  — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать
действовать по указанию земли — operate on ground cue
действовать в импульсном режиме — operate in the pulsed mode
действовать на свой страх и риск — operate on one's own
ещё 8 примеров свернуть
- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
действовать против — work against
действовать в тайне от кого-л. — to work undercover, to go undercover
начинать действовать; заработать — begin to work
ещё 3 примера свернуть
- proceed |proʊˈsiːd|  — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать
действовать без помех — to proceed without balks
действовать осторожно — to proceed cautiously /with caution/
действовать методом проб и ошибок — to proceed by trial and error
продолжать действовать в том же направлении — proceed along the same lines
действовать с особой осторожностью; управлять с особой осторожностью — proceed with extreme caution
- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
действовать через своего представителя — to do smth. by deputy
действовать по чьему-л. требованию, приказанию — to do smb.'s bidding
действовать под давлением; делать по принуждению — do something under duress
- affect |əˈfekt|  — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
- play |pleɪ|  — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться
начать действовать — to come into play
действовать наверняка — to play safe
действовать по интуиции — to play on a hunch
ещё 14 примеров свернуть
- interact |ˌɪntərˈækt|  — взаимодействовать, действовать, влиять друг на друга
- get going  — действовать, двигаться
начать действовать, взяться за дело — to get going / moving
- functionate |ˈfʌŋkʃneɪt|  — действовать
- take action  — принять меры, действовать, принимать меры, принять действие, предпринять действия, предпринимать действия, принять соответствующие меры, предпринять меры, предпринять определенные действия, принимать решения, принимать соответствующие меры, принятие мер
принимать меры относительно; начинать действовать — take action about

Смотрите также

призыв действовать — trial close
действовать заодно — to align oneself with
действовать разумно — to know what one is about
действовать не спеша — be in no hurry
действовать подкупом — angle with silver hook
действовать по уставу — follow the book
действовать в согласии — come into line with
действовать в качестве — acts as
начинающий действовать — starting operations
действовать в охранении — conduct a guard
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
зашевелиться, начать действовать — to move /to start, to stir/ a peg
начать действовать; зашевелиться — move a peg
он первым должен начать действовать в этом вопросе — it's for him to move first in the matter
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
действовать энергично — to take a strong line
действовать слишком поспешно — to catch / take the ball before the bound
действовать согласованно, по уговору — to take concerted action
ещё 7 примеров свернуть
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
- remain in force  — оставаться в силе, остаться в силе
- flourish |ˈflɜːrɪʃ|  — процветать, расцветать, преуспевать, жить, разрастаться, пышно расти
- tool |tuːl|  — обтесывать, обрабатывать резцом, вытиснять узор, везти в экипаже
- have an effect  — иметь эффект, иметь влияние
- pursue |pərˈsuː|  — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
- prevail |prɪˈveɪl|  — преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу
- obtain |əbˈteɪn|  — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться
- effect |ɪˈfekt|  — осуществлять, производить, выполнять, совершать
действовать — be in force / effect
действовать отрезвляюще — to have a sobering effect
будет действовать в течение — will be in effect during the period
ещё 4 примера свернуть
- acting |ˈæktɪŋ|  — действующий, исполняющий обязанности, временный
×