За углом

Словосочетания

за углом — around the block
за углом — around corner
сразу за углом — just around the corner
магазин за углом — a store round the corner
совсем близко; за углом; рядом — around the corner
а) за углом; б) совсем близко; в) скоро, близко — round the corner
забежать за угол — whip round the corner
свернуть за угол — to round a corner
забежать за угол — to whip round the corner
свернуть за угол — round a corner

заглянуть за угол — peep round the corner
заглянуть за угол — peer round the corner
заглянуть за угол — to peer round the corner
заглянуть за угол — to peep round the corner
клевета из-за угла — unfathered slanders
поворачивать за угол — to turn a corner
наблюдение из-за угла — angled viewing
задвигающаяся за угол дверь — round-the-corner door
машина (резко) завернула за угол — the car swung round the corner
выход за критический угол атаки — stall angle overshoot
свернув за угол, я налетел на него — I clashed into him as I went round the corner
завернуть /повернуть, свернуть/ за угол — to turn round the corner
поворачивать за угол; завернуть за угол — turn a corner
машина свернула за угол на полной скорости — car took the corner at full speed
машина свернула за угол на полной скорости — the car took the corner at full speed
машина завернула за угол; резко завернула за угол — car swung round the corner
завернуть за угол; повернуть за угол; свернуть за угол — turn round the corner
внесение кинематической поправки за угол наклона отражающей границы — dip moveout processing
идите по этой улице до большого жёлтого дома, затем сверните в первую улицу направо, пройдите ещё сто ярдов и сверните (за угол) налево — take this street until you come to the big yellow house, then take the first street to the right, go another 100 yards and take the turning on the left

ещё 19 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

around the corner, round the corner, behind the corner, in the corner, at the corner

Перевод по словам

угол — angle, corner, nook

Примеры

A shadow flickered round the corner.

За углом мелькнула тень.

The two men disappeared around the corner.

Оба они скрылись за углом.

He went to the grocery store around the corner from the bank.

Он пошёл в магазин, что за углом от банка.

The bus stop around the corner is probably the most convenient.

Остановка за углом, наверное, удобнее всего.

We caught a glimpse of someone lurking around the corner.

Мы мельком увидели, что кто-то прячется за углом.

“The bathroom is around the corner,” he said, nodding to the left.

"Ванная комната за углом", - сказал он, кивая влево.

As soon as I let go of the boy, he shot off and disappeared round a corner.

Как только я отпустил мальчика, он умчался, скрывшись за углом.

The jake is around the corner. *

Туалет за углом.

There is a salt and pepper around the corner waiting for speeders. *

За углом стоит полицейская машина и караулит лихачей.

He ducked around a corner.

Он нырнул за угол.

We turned round the corner.

Мы свернули за угол.

They went around the block.

Они завернули за угол.

He took the corner like a rally driver.

Он завернул за угол, как настоящий гонщик.

The man with the umbrella turned the corner again.

Человек с зонтиком снова повернул за угол.

I watched until he turned the corner.

Я наблюдал за ним, пока он не завернул за угол.

The farm popped into view as we turned the corner.

Мы увидели ферму, как только повернули за угол.

Jess came flying round the corner and banged straight into me.

Джесс вылетела из-за угла и врезалась прямо в меня.

I was blinded by the sun as I came around the corner.

Как только я повернул за угол, меня ослепило солнце.

The line stretched clear around the corner.

Очередь растянулась так, что даже завернула за угол.

I ran around the corner, and almost collided with Mrs Laurence.

Я забежал за угол, и почти столкнулся с миссис Лоуренс.

The boy, running round the corner, nearly pushed the old lady over.

Из-за угла выбежал мальчик и чуть не сбил старушку с ног.

She ran around the corner and straight into the arms of John Delaney.

Она забежала за угол и попала прямо в руки Джона Дилэйни.

Why don't you sound your hooter before hogging round corners?

Почему ты не сигналишь, когда резко поворачиваешь за угол?

Someone ran round the corner and nearly bowled me over.

Кто-то неожиданно выбежал из-за угла и чуть не сбил меня с ног.

The line of people went out the door and wrapped around the corner.

Живая очередь выходила из дверей на улицу и заворачивала за угол.

I turned a corner and there was Joe, as large as life.

Я повернул за угол — а там не кто иной, как Джо, собственной персоной.

I turned a corner to find the road ahead severely flooded.

Когда я повернул за угол, оказалось, что дорога впереди сильно затоплена.

You can take photographs and resize them by just pulling on opposing corners.

Вы можете делать фотографии и изменять их размер, просто потянув за противоположные углы.

He stuck his head round the corner. *

Из-за угла показалась его голова.

The car shaved the corner of the wall. *

Автомобиль едва не задел за угол стены.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso