Знать об этом
Словосочетания
весь город знает об этом — the whole town knows of it
вы, конечно, знаете об этом — you must be aware of this
я знаю об этом с чужих слов — I have it only from hearsay
тогда я (ещё) не знал об этом — I didn't know it at the time
все ли знают об этом изменении? — does everybody know about the change?
какая жалость, что я не знал об этом! — what a pity I didn't know of it!
ничего не знающий об этом преступлении — witless of the crime
расскажите мне всё, что вы знаете об этом — tell me all about it
они заявили, что (они) якобы знают об этом факте — they assumed to have knowledge of the fact
вряд ли он что-нибудь об этом знает; наверно, он ничего об этом не знает — not that he knows anything about it
Автоматический перевод
Перевод по словам
об — about, on, of, upon, against, gainst, round, having
это — it, this, a, this is, that is
Примеры
No one was supposed to know about it.
Никто не должен был знать об этом.
But Mum mustn't know what's cooking. *
Но мамаша ничего не должна знать об этом.
We are the only ones who know.
Только мы знаем об этом.
I wish we'd known about it beforehand.
Жаль, что мы не знали об этом заранее.
It's annoying that we didn't know about this before.
Досадно, что мы не знали об этом раньше.
They seemed to have no cognizance of the crime.
Похоже, они не знали об этом преступлении.
He had got the drop on us, and he knew it.
Он получил преимущество над нами, и знал об этом.
She knew about the plan, and colluded in it.
Она знала об этом плане и тайно участвовала в его осуществлении.
It seems highly improbable that he had no knowledge of the affair.
Представляется в высшей степени невероятным, что он ничего не знает об этом деле.
"I didn't know about it" "You did so". *
"Я не знал об этом" - "Нет, знал".
Anyway your guess is as good as mine. *
Я знаю об этом столько же, сколько и ты.
She is trying to put it across you by letting on that she didn't know. *
Она пытается тебя обмануть, притворяясь, что не знала об этом.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.