Изысканный - перевод на английский с примерами

refined, exquisite, elegant, delicate, dainty, distinguished, courtly

- refined |rɪˈfaɪnd|  — изысканный, рафинированный, утонченный, очищенный, усовершенствованный
- exquisite |ɪkˈskwɪzɪt|  — изысканный, утонченный, тонкий, совершенный, прелестный, острый, сильный
изысканный подбор цветов — an exquisite colour scheme
- elegant |ˈelɪɡənt|  — элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучший
поистине изысканный обед — a really elegant dinner
- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
изысканный /тонкий/ вкус — delicate taste
изысканный /отточенный, филигранный/ стиль — delicate style
- dainty |ˈdeɪnti|  — изящный, изысканный, лакомый, утонченный, элегантный, вкусный
- distinguished |dɪˈstɪŋɡwɪʃt|  — заслуженный, выдающийся, известный, видный, изысканный, утонченный
а) отточенный стиль; б) характерный стиль — distinguished style
- courtly |ˈkɔːrtli|  — изысканный, вежливый, льстивый
- precious |ˈpreʃəs|  — драгоценный, дорогой, любимый, изысканный, заповедный
- urbane |ɜːrˈbeɪn|  — вежливый, изысканный, с изысканными манерами
- tony |ˈtoʊni|  — изысканный, фешенебельный
- recherche |rəˈʃeəʃeɪ|  — изысканный, отборный
изысканный обед — a recherche dinner
- distingue |ˌdɪstæŋˈɡeɪ|  — изысканный, изящный
- soigne  — холеный, элегантный, изысканный, выхоленный, ухоженный
- soigné  — холеный, элегантный, изысканный, выхоленный, ухоженный
- ritzy |ˈrɪtsi|  — шикарный, изысканный
- fine-spun |spʌn|  — тонкий, хитросплетенный, утонченный, изысканный, запутанный
- well-spoken |ˈwel spoʊkən|  — изысканный, сказанный кстати, сказанный к месту

Смотрите также

изысканный вкус — cultivated taste
тонкий /изысканный/ вкус — classic taste
фешенебельный; изысканный — high-tony
изысканный вкус; тонкий вкус — classical taste
тонкость, вкуса, изысканный вкус — refinement of taste
эффектный [изысканный] подбор цветов — an effective [an exquisite] colour scheme
гнушающийся чёрной работы; изысканный; деликатный — kid-glove
гнушающийся чёрной работы; лайковая перчатка; изысканный — kid glove

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- polished |ˈpɑːlɪʃt|  — полированный, отполированный, блестящий, гладкий, безупречный, лощеный
- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- accomplished |əˈkɑːmplɪʃt|  — опытный, завершенный, выполненный, совершенный, законченный, искусный
- polite |pəˈlaɪt|  — вежливый, учтивый, любезный, обходительный, благовоспитанный, изящный
- choice |tʃɔɪs|  — отборный, лучший, разборчивый, осторожный
а) изысканный язык; б) шутл. отборная ругань — choice phrases
- far-fetched |fɑːr ˈfetʃt|  — неестественный, натянутый, надуманный, притянутый за уши, искусственный
- ladylike |ˈleɪdilaɪk|  — изысканная, женоподобный, воспитанная, изнеженный, элегантная
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
изысканный художник; тонкий художник — subtle artist
- fine |faɪn|  — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный
изысканный язык, цветистый стиль — fine language
претенциозно-изысканный стиль; стилистические изыски — fine writing
- gourmet |ˈɡʊrmeɪ|  — гурман, гастроном
- delicious |dɪˈlɪʃəs|  — восхитительный, очень вкусный, приятный, прелестный
- elaborate |ɪˈlæbərət|  — сложный, выработанный, тщательно разработанный, искусно сделанный
изысканный узор, рисунок — elaborate pattern
- sophisticated |səˈfɪstɪkeɪtɪd|  — сложный, утонченный, тонкий, усложненный, опытный, лишенный простоты
- tasteful |ˈteɪstfl|  — сделанный со вкусом, обладающий хорошим вкусом, обладающий вкусом
- delectable |dɪˈlektəbl|  — восхитительный, усладительный, прелестный
- refine |rɪˈfaɪn|  — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать
×