Искусный - перевод на английский с примерами

cunning, adept, skilled, skilful, skillful, clever, proficient, expert

- cunning |ˈkʌnɪŋ|  — хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, дошлый, изящный
очень искусный работник — a right cunning worker
- adept |ˈædept|  — искусный, сведущий, способный, ловкий
- skilled |skɪld|  — квалифицированный, опытный, умелый, искусный
искусный график — skilled graphic artist
искусный часовщик — skilled watch-maker
искусный /опытный/ спорщик — skilled debator
искусный мастер бытовых сцен — skilled painter of domestic scenes
- skilful |ˈskɪlfl|  — умелый, искусный, ловкий
искусный танцор — skilful dancer
искусный хирург — skilful surgeon
искусный спорщик — skilful debater
опытный /искусный/ механик — skilful mechanic
опытный /искусный/ механик [хирург] — skilful mechanic [surgeon]
- skillful |ˈskɪlfəl|  — умелый, искусный, ловкий
- clever |ˈklevər|  — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий
искусный /умелый/ работник — clever workman
хороший /искусный/ удар в гольфе — clever stroke at golf
- proficient |prəˈfɪʃnt|  — опытный, умелый, искусный
- ingenious |ɪnˈdʒiːniəs|  — оригинальный, изобретательный, остроумный, искусный
искусный механик — ingenious mechanic
- expert |ˈekspɜːrt|  — экспертный, опытный, квалифицированный, искусный
искусный стрелок — expert with a rifle
искусный фехтовальщик — an expert with the sword
искусный приготовитель пиццы — an expert pizza maker
искусный фехтовальщик [-ая вышивальщица] — an expert with the sword [needle]
- deft |deft|  — ловкий, искусный, проворный
- subtle |ˈsʌtl|  — тонкий, утонченный, нежный, неуловимый, хитрый, коварный, искусный
искусный мастер — subtle master
- accomplished |əˈkɑːmplɪʃt|  — опытный, завершенный, выполненный, совершенный, законченный, искусный
искусный художник — accomplished artist
искусный /превосходный/ музыкант — accomplished musician
- adroit |əˈdrɔɪt|  — ловкий, искусный, проворный, находчивый
искусный /находчивый/ спорщик — adroit debater
- tricky |ˈtrɪki|  — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный
искусный акробат — tricky acrobat
- workmanlike |ˈwɜːrkmənlaɪk|  — искусный
- habile |ˈhabəl|  — искусный, ловкий
- practiced |ˈprækˌtɪst|  — опытный, умелый, искусный
- handy |ˈhændi|  — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный
- daedal |ˈdiːdəl|  — затейливый, искусный, сложный
- feat |fiːt|  — ловкий, искусный
- natty |ˈnæti|  — аккуратный, опрятный, ловкий, искусный
- workmanly  — искусный
- neat-handed |ˈniːtˌhændɪd|  — ловкий, искусный
- well-made |ˈwelˈmeɪd|  — хорошо сложенный, искусный

Смотрите также

искусный игрок — knowing hand at the game
искусный политик — a dexterous politician
искусный в стрельбе — gun-wise
искусный преступник — a master criminal
опытный /искусный/ оратор — practised orator
сшитый незаметным швом; искусный; тонкий — fine-drawn
искусный наездник; владелец конюшен; коннозаводчик — horse master
настоящий мастер фехтования, искусный фехтовальщик — complete master of fence
объездчик лошадей; искусный наездник; владелец конюшен — horse-master
водитель, достаточно искусный, чтобы использовать тройное сцепление — triple-clutcher

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
искусный в — good hand at
искусный ремесленник — good workman
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
имеющий золотые руки; искусный; ловкий — neat handed
- great |ɡreɪt|  — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный
- delicate |ˈdelɪkət|  — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, чувствительный, изысканный
- clean |kliːn|  — чистый, ровный, опрятный, чистовой, незапятнанный, гладкий, непорочный
- homely |ˈhoʊmli|  — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный
- subtile |ˈsʌtl|  — тонкий, вкрадчивый, неуловимый, нежный, утонченный, коварный, хитрый
- sharp |ʃɑːrp|  — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный
- scientific |ˌsaɪənˈtɪfɪk|  — научный, ученый, техничный, высокого класса
- artful |ˈɑːrtfl|  — хитрый, ловкий
- masterful |ˈmæstərfl|  — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
- crafty |ˈkræfti|  — хитрый, коварный, ловкий
×