Клапан - перевод с русского на английский
valve, flap, vent, piston, flapper, clack, ventage, finger-hole, valvula
Основные варианты перевода слова «клапан» на английский
- valve |vælv| — клапан, вентиль, заслонка, золотник, створка, пистон, электронная лампа клапан вдоха — inhalation valve
клапан ковша — bowl valve
клапан муфты — clutch valve
- flap |flæp| — клапан, заслонка, щиток, створка, закрылок, пола, крыло, откидной борт клапан ковша — bowl valve
клапан муфты — clutch valve
клапан упора — retainer valve
клапан мешка — bag valve
клапан стучит — valve chatters
клапан стрелы — boom valve
клапан сапуна — breather valve
клапан отвала — bulldozer valve group
клапан пульта — console valve
клапан сцепки — coupler valve
клапан смазки — lubrication valve
клапан выдоха — expired valve
ножной клапан — foot operated valve
клапан уретры — urethral valve
боевой клапан — firing valve
клапан пакера — packer valve
клапан изъеден — valve is pitted
шаровой клапан — ball valve
угловой клапан — angle valve
дымовой клапан — chimney valve
смывной клапан — closet valve
клапан наддува — inflation valve
боковой клапан — side valve
клапан шаблона — screed valve
клапан наклона — tilt valve
клапан лебёдки — winch valve group
клапан реверса — revers valve
сложный клапан — multiple-seated valve
блочный клапан — modular type valve
ещё 27 примеров свернуть клапан мешка — bag valve
клапан стучит — valve chatters
клапан стрелы — boom valve
клапан сапуна — breather valve
клапан отвала — bulldozer valve group
клапан пульта — console valve
клапан сцепки — coupler valve
клапан смазки — lubrication valve
клапан выдоха — expired valve
ножной клапан — foot operated valve
клапан уретры — urethral valve
боевой клапан — firing valve
клапан пакера — packer valve
клапан изъеден — valve is pitted
шаровой клапан — ball valve
угловой клапан — angle valve
дымовой клапан — chimney valve
смывной клапан — closet valve
клапан наддува — inflation valve
боковой клапан — side valve
клапан шаблона — screed valve
клапан наклона — tilt valve
клапан лебёдки — winch valve group
клапан реверса — revers valve
сложный клапан — multiple-seated valve
блочный клапан — modular type valve
задний клапан — back flap
клапан коробки — box flap
клапан-захлопка — mica flap
- vent |vent| — выход, отдушина, вентиляционное отверстие, клапан, жерло вулкана, разрез клапан коробки — box flap
клапан-захлопка — mica flap
клапан конверта — envelope flap
мантийный клапан — mantle flap
клапан с перфорацией — perforated flap
клапан, отогнутый наружу — outside folded flap
клапан челночной коробки — closing flap
невозвратный клапан; запорный клапан — nonreturn flap
закрывающий клапан картонной коробки — sealing flap
наклонно расположенный клапан кармана — slanted flap
клапан кармана с хлястиком и застёжкой на пуговицу — gun flap
задвижка на напорной линии; нагнетательный клапан; напорный клапан — delivery flap
ледосборный клапанный затвор; клапан для сброса льда; ледосборный клапан — ice flap
ещё 11 примеров свернуть мантийный клапан — mantle flap
клапан с перфорацией — perforated flap
клапан, отогнутый наружу — outside folded flap
клапан челночной коробки — closing flap
невозвратный клапан; запорный клапан — nonreturn flap
закрывающий клапан картонной коробки — sealing flap
наклонно расположенный клапан кармана — slanted flap
клапан кармана с хлястиком и застёжкой на пуговицу — gun flap
задвижка на напорной линии; нагнетательный клапан; напорный клапан — delivery flap
ледосборный клапанный затвор; клапан для сброса льда; ледосборный клапан — ice flap
взрывной клапан — explosion vent
клапан, активируемый теплом — heat activated vent
клапан вентиляции палубной цистерны — deck tank vent
- flapper |ˈflæpər| — хлопушка, клапан, фалда, ласт, молотило, дикий утенок, птенец клапан, активируемый теплом — heat activated vent
клапан вентиляции палубной цистерны — deck tank vent
клапан вентиляции цистерны плавучести — buoyancy vent
клапан вентиляции балластной цистерны — water ballast tank vent
отверстие перепуска; перепускной клапан — spill vent
внутриотсечный клапан вентиляции цистерны — inboard vent
клапан вентиляции носовой цистерны плавучести — bow buoyancy vent
внутриотсечный клапан вентиляции цистерны быстрого погружения — negative tank inboard vent
клапан вентиляции цистерны главного балласта; вентиляционный канал — main vent
ещё 7 примеров свернуть клапан вентиляции балластной цистерны — water ballast tank vent
отверстие перепуска; перепускной клапан — spill vent
внутриотсечный клапан вентиляции цистерны — inboard vent
клапан вентиляции носовой цистерны плавучести — bow buoyancy vent
внутриотсечный клапан вентиляции цистерны быстрого погружения — negative tank inboard vent
клапан вентиляции цистерны главного балласта; вентиляционный канал — main vent
отделительный клапан — flapper separating
средний откидной клапан — centered flapper
створчатый клапан с отверстием — ported flapper
- clack |klæk| — треск, погремушка, щелканье, клапан, болтовня, шум голосов средний откидной клапан — centered flapper
створчатый клапан с отверстием — ported flapper
напорный клапан — delivery clack
выпускной клапан — exhaust clack
шаровая клапанная заслонка; шариковый клапан; шаровой клапан — ball clack
пластинчатая откидная захлопка; пластинчатый откидной клапан — clack butterfly
бортовой невозвратный клапан; бортовой обратный клапан; клапанная коробка — clack box
выпускной клапан — exhaust clack
шаровая клапанная заслонка; шариковый клапан; шаровой клапан — ball clack
пластинчатая откидная захлопка; пластинчатый откидной клапан — clack butterfly
бортовой невозвратный клапан; бортовой обратный клапан; клапанная коробка — clack box
Смотрите также
клапан — turned-in end
клапан вентиля — cock shutter
приёмный клапан — ingoing checker
откачной клапан — scavenge cartridge
трельный клапан — trill key
запорный клапан — closing cock
отбойный клапан — clearing-out drop
вызывной клапан — call indicator disc
октавный клапан — octave key
забортный клапан — sea plug
клапан вентиля — cock shutter
приёмный клапан — ingoing checker
откачной клапан — scavenge cartridge
трельный клапан — trill key
запорный клапан — closing cock
отбойный клапан — clearing-out drop
вызывной клапан — call indicator disc
октавный клапан — octave key
забортный клапан — sea plug
регистровый клапан — double-twelfth key
сферический клапан — dart-valve
разговорный клапан — talker key
клапан в виде гвоздя — jiggle pin
перекладывать клапан — reverse valves
непродувочный клапан — non-bleed pilot
уравнительный клапан — resonator assembly
клапан для сброса льда — ice shutter
конденсационный клапан — drip trap
воздушный клапан; вантуз — air-valve
клапан с двумя чашечками — double-plate key
подача через один клапан — one-valve feeder
клапан вакуумного насоса — cam for vacuum pump
боковое отверстие, клапан — finger hole
клапан затопления погреба — magazine flood cock
настенный впускной клапан — wall inlet
клапан последовательности — sequence capsule assembly
забортный клапан; кингстон — shipside cock
тарельчатый клапан в сборе — poppet assembly
клапан рулевого управления — steering cartridge
ещё 20 примеров свернуть сферический клапан — dart-valve
разговорный клапан — talker key
клапан в виде гвоздя — jiggle pin
перекладывать клапан — reverse valves
непродувочный клапан — non-bleed pilot
уравнительный клапан — resonator assembly
клапан для сброса льда — ice shutter
конденсационный клапан — drip trap
воздушный клапан; вантуз — air-valve
клапан с двумя чашечками — double-plate key
подача через один клапан — one-valve feeder
клапан вакуумного насоса — cam for vacuum pump
боковое отверстие, клапан — finger hole
клапан затопления погреба — magazine flood cock
настенный впускной клапан — wall inlet
клапан последовательности — sequence capsule assembly
забортный клапан; кингстон — shipside cock
тарельчатый клапан в сборе — poppet assembly
клапан рулевого управления — steering cartridge
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- gate |ɡeɪt| — ворота, затвор, калитка, шлюз, вход, шибер, шлагбаум, заслонка, литник плавающий клапан; батопорт — floating gate
двунаправленный диодный клапан — bidirectional diode gate
однонаправленный диодный клапан — unidirectional diode gate
- stop |stɑːp| — остановка, останов, прекращение, конец, упор, ограничитель, стопор двунаправленный диодный клапан — bidirectional diode gate
однонаправленный диодный клапан — unidirectional diode gate
переборочный клапан — bulkhead stop
- leaf |liːf| — лист, створка, листва, страница, крыло, чайный лист, листовой табак дроссель-клапан — single leaf damper
- damper |ˈdæmpər| — заслонка, демпфер, амортизатор, увлажнитель, задвижка, глушитель клапан зольника — firepan damper
вентиляционный клапан — ventilation damper
ручной воздушный клапан — hand operated damper
вентиляционный клапан — ventilation damper
ручной воздушный клапан — hand operated damper
клапан регулировки крена — list control damper
приводной воздушный клапан — motor operated damper
зональный воздушный клапан — zone damper
перекидной воздушный клапан — deflecting damper
лепестковый воздушный клапан — iris damper
регулирующий воздушный клапан — air regulating damper
воздушный клапан прямого действия — air stream operated damper
утеплённый приёмный воздушный клапан — heat-insulated intake damper
клапан заданного превышения давления — overpressure damper
вытяжной увлажнитель; вытяжной клапан — exhaust damper
поддувальный клапан; поддувало зольника — ash pit damper
параллельно-створчатый воздушный клапан — parallel blade damper
смесительная заслонка; смесительный клапан — mixing damper
регулирующая заслонка; регулирующий клапан — regulation damper
автоматический управляющий воздушный клапан — automatic air control damper
пневматическая заслонка; пневматический клапан — pneumatically operated damper
жалюзийный воздушный клапан; жалюзийная заслонка — louver damper
двухпозиционная заслонка; двухпозиционный клапан — two-position damper
дроссельный воздушный клапан; дроссельная заслонка — throttling damper
заслонка на выходе воздуха; клапан на выходе воздуха — outlet air damper
заслонка плавного действия; клапан плавного действия — modulating damper
самозакрывающаяся заслонка; обратный воздушный клапан — self-closing damper
заслонка на возврате воздуха; клапан на возврате воздуха — return air damper
многостворчатая заслонка; многостворчатый клапан; жалюзи — multiple louvre damper
запорный воздушный клапан; перекрывающая задвижка; заслонка — shut-off damper
воздушная дроссельная заслонка; воздушный дроссельный клапан — air throttling damper
встречно-створчатый воздушный клапан; оппозитный воздушный клапан — opposite blade damper
ещё 27 примеров свернуть приводной воздушный клапан — motor operated damper
зональный воздушный клапан — zone damper
перекидной воздушный клапан — deflecting damper
лепестковый воздушный клапан — iris damper
регулирующий воздушный клапан — air regulating damper
воздушный клапан прямого действия — air stream operated damper
утеплённый приёмный воздушный клапан — heat-insulated intake damper
клапан заданного превышения давления — overpressure damper
вытяжной увлажнитель; вытяжной клапан — exhaust damper
поддувальный клапан; поддувало зольника — ash pit damper
параллельно-створчатый воздушный клапан — parallel blade damper
смесительная заслонка; смесительный клапан — mixing damper
регулирующая заслонка; регулирующий клапан — regulation damper
автоматический управляющий воздушный клапан — automatic air control damper
пневматическая заслонка; пневматический клапан — pneumatically operated damper
жалюзийный воздушный клапан; жалюзийная заслонка — louver damper
двухпозиционная заслонка; двухпозиционный клапан — two-position damper
дроссельный воздушный клапан; дроссельная заслонка — throttling damper
заслонка на выходе воздуха; клапан на выходе воздуха — outlet air damper
заслонка плавного действия; клапан плавного действия — modulating damper
самозакрывающаяся заслонка; обратный воздушный клапан — self-closing damper
заслонка на возврате воздуха; клапан на возврате воздуха — return air damper
многостворчатая заслонка; многостворчатый клапан; жалюзи — multiple louvre damper
запорный воздушный клапан; перекрывающая задвижка; заслонка — shut-off damper
воздушная дроссельная заслонка; воздушный дроссельный клапан — air throttling damper
встречно-створчатый воздушный клапан; оппозитный воздушный клапан — opposite blade damper
Примеры со словом «клапан»
Мы перекрыли клапан.
We shut off the valve
Он проверил поток воды, перекрыв главный распределительный клапан.
He checked the flow of water by shutting off the main valve
Сердечные клапаны управляют скоростью, с которой кровь перекачивается по всему телу.
The valves in the heart control how quickly the blood is pumped around the body.
