На себя

Словосочетания

взять на себя — to take it upon oneself
взять на себя — take it upon oneself
взять на себя — have taken up
брать на себя — to take upon oneself
взятый на себя — taken away
вешение "на себя" — ranging towards oneself
владение "на себя" — corporeal possession
наклонять на себя — rack in
брать на себя роль — to assume / take (on) a role
взять на себя вину — take blame upon oneself
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

upon himself, at yourself, for themselves, over, themselves, assume, with himself, onto itself, upon you, on oneself, upon oneself, towards you, over himself, towards yourself, toward himself

Перевод по словам

себя — himself, yourself, themselves, itself, herself, myself, ourselves, self

Примеры

I'm mad at myself.

Я злюсь на себя.

He climbed into his clothes.

Он натянул на себя одежду.

Look at yourself in the mirror.

Посмотри на себя в зеркало.

He took the blame for it.

Он взял вину за это на себя.

We'll take care of the fees.

Издержки мы возьмём на себя.

He copped the full force of the blow.

Он принял на себя всю силу удара.

Don't risk drawing down his anger.

Не рискуй навлечь на себя его гнев.

Look at you, digging through laundry.

Посмотри на себя, копаешься в белье.

He was scared of incurring his father's wrath.

Он боялся навлечь на себя гнев отца.

You've brought the trouble upon yourself.

Ты сам накликал на себя неприятности.

I looked at myself in the mirror once more.

Я ещё раз посмотрел на себя в зеркало.

I threw on a pair of jeans and a T-shirt.

Я набросила на себя джинсы и футболку.

I copped all the blame for what happened.

Я взял на себя всю вину за случившееся.

She accepted the mantle of leadership.

Она приняла на себя обязанности лидера.

He accepted service of the subpoena.

Он взял на себя вручение данной повестки.

He shouldered the blame for the project's failure.

Он взвалил на себя вину за провал проекта.

Mum never spends any money on herself.

Мама никогда не тратит на себя ни копейки.

He spent unseemly amounts of money on himself.

Он тратил на себя неприличные суммы денег.

He has committed himself to support his brother's children.

Он взял на себя заботу о детях своего брата.

They expected me to cop all the blame!

Они ожидали /ждали/, что я всё возьму на себя!

I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes.

Я согревался, надевая на себя всё, что можно.

Alan grasped the handle and pulled it.

Алан схватился за ручку и потянул её на себя.

Direct your anger towards others, not towards yourself.

Направляйте свой гнев на других, а не на себя.

Every number measures itself by unity.

Любое число делится само на себя без остатка.

He shouted to attract attention.

Он закричал, чтобы обратить на себя внимание.

The council of war assumed the reins of government.

Военный совет принял на себя бразды правления.

The residents are being asked to shoulder the costs of the repairs.

Жителей просят взять на себя затраты на ремонт.

I am unprepared to take on such a responsibility.

Я не готов взять на себя такую ответственность.

Diane took a quick peek at herself in the mirror.

Диана бросила быстрый взгляд на себя в зеркало.

She agreed to bear the responsibility.

Она согласилась взять ответственность на себя.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso