Наконец-то
Словосочетания
наконец-то — about time
дом наконец-то готов — the house is up at last
наконец-то он собрался сделать это — at last he made up his mind to do it
наконец-то его окрутили /он женился/ — he's hitched up at last
ну, наконец-то мы сдвинулись с места! — now we're getting somewhere!
наконец-то понять реальное положение — awake to the realities of the situation
наконец-то понять реальное положение — to awake to the realities of the situation
после 5-ти дневного вранья они наконец-то сознались — after 5 days of lying they have finally come clean
видеть выход из положения, наконец-то понять /постичь/ — to see daylight
наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу — this weary day began to gloom at last
обожающий взгляд киномана, который наконец-то встретился со своим кумиром — a movie fan's worshipful stare upon finally meeting her idol
находить выход из положения; видеть выход из положения; наконец-то постичь — see daylight
народ, который наконец-то смог сбросить с себя иго и встать под знамёна свободы — a people able at last to throw off the yoke and to embrace freedom
колесо фортуны наконец-то поворачивается; наконец-то наступает перелом /поворот/ в судьбе — the luck turns at last
человек, который наконец-то смог победить своих демонов и избавиться от наркотической зависимости — a man who was finally able to conquer his demons and kick his drug habit
дом наконец-то готов — the house is up at last
наконец-то он собрался сделать это — at last he made up his mind to do it
наконец-то его окрутили /он женился/ — he's hitched up at last
ну, наконец-то мы сдвинулись с места! — now we're getting somewhere!
наконец-то понять реальное положение — awake to the realities of the situation
наконец-то понять реальное положение — to awake to the realities of the situation
после 5-ти дневного вранья они наконец-то сознались — after 5 days of lying they have finally come clean
видеть выход из положения, наконец-то понять /постичь/ — to see daylight
наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу — this weary day began to gloom at last
обожающий взгляд киномана, который наконец-то встретился со своим кумиром — a movie fan's worshipful stare upon finally meeting her idol
находить выход из положения; видеть выход из положения; наконец-то постичь — see daylight
народ, который наконец-то смог сбросить с себя иго и встать под знамёна свободы — a people able at last to throw off the yoke and to embrace freedom
колесо фортуны наконец-то поворачивается; наконец-то наступает перелом /поворот/ в судьбе — the luck turns at last
человек, который наконец-то смог победить своих демонов и избавиться от наркотической зависимости — a man who was finally able to conquer his demons and kick his drug habit
Перевод по словам
Примеры
The snow is finally melting.
Снег наконец-то тает.
The rash has finally cleared.
Сыпь наконец-то прошла.
Spring is here at last.
Наконец-то пришла весна.
Here we are - home at last.
Вот мы, наконец-то, и дома.
He finally settled down.
Он наконец-то остепенился.
The job is finally finished.
Работа наконец-то завершена.
Oh, so you've finally got up out of your pit then?
А, наконец-то встал с кровати?
В других словарях: Мультитран Reverso