Общительные

Her sister is much more social than she is.

Её сестра гораздо более общительная, чем она сама.

He is a gregarious person who avoids solitude.

Это общительный человек, который избегает одиночества.

Tom wasn't very communicative, and kept himself to himself.

Том был не очень общительным, замкнутым в себе человеком.

The very outer-directed person suddenly becomes very introverted.

Очень общительный человек вдруг становиться очень замкнутым.

This usually social young man was uncharacteristically silent.

Этот обычно общительный молодой человек был непривычно молчалив.

She was withdrawn as a child but is now more outgoing.

В детстве она была очень замкнутой, но теперь стала более общительной.

A social creature by nature, he loves working with people.

Будучи по природе человеком общительным, он просто обожает работать с людьми.

Helen was a communicative person and quickly told all she knew.

Хелен была человеком общительным, поэтому она быстро рассказала всё, что знала.

Media people need to be good mixers and good talkers.

Работники СМИ должны быть людьми общительными и обладать хорошо подвешенным языком.

The governor-elect is too nice and easygoing, so he'll need a barracuda as his chief of staff.

Новоизбранный губернатор слишком уж добрый и общительный, поэтому в качестве руководителя аппарата ему понадобится настоящий цербер.

He's a good mixer. *

Он очень общительный человек.

I never thought he would be such a good mixer. *

Я никогда не думал, что он станет таким общительным.

With their outgoing manner no one can call them party poopers, they can mix with people easily. *

Они всегда были готовы поддержать компанию и благодаря своим общительным манерам легко сходились с людьми.