Он появится

Словосочетания

он не появился — he failed to appear
он появился из-за дома — he appeared from behind the house
он может появиться в любой момент — he may turn up at any time
он может появиться в любой момент — he may turn up (at) any time
он скоро появится; он скоро придёт — he will be along soon
на его лице появилось гневное выражение — anger showed in his face
на его лице появилась гримаса отвращения — he grimaced with distaste
в её глазах появилось отсутствующее выражение — a far-off look came into her eyes
я не удивлюсь, если он вдруг появится сегодня вечером — I shouldn't be surprised if he cropped up this evening
вы появились так внезапно и бесшумно, что я (прямо-таки) перепугался — your sudden, silent appearance gave me quite a start

Автоматический перевод (AI)

he will appear

Перевод по словам

он — he, it
появиться — come into sight, come in sight, put in appearance

Примеры

Tom has been away for months but he'll land up one of these days.

Тома не было несколько месяцев, но на днях он появится.

One expected him to turn up eating muesli and wearing sandals.

Все ожидали, что он появится, поедая мюсли и надевая сандалии.

He will make a special guest appearance on next week's show.

Он появится на шоу в качестве особого гостя на следующей неделе.

I wonder when he's going to roll up. *

Я хотел бы знать, когда он появится.

I was supposed to give the high sign when he shows up. *

Я должен был подать условный знак, когда он появится.

You can rely upon his being there at the most psychological moment. *

Вы можете положиться на него - он появится в самый критический момент.

She is likely to show up.

Вероятно, она появится.

He showed up at precisely 12 noon.

Он появился ровно в полдень.

Two spots of red appeared on her cheeks.

На её щеках появился румянец.

Let me know when they come.

Сообщите мне, когда они появятся.

A tear appeared in the corner of his eye.

В уголках его глаз появились слёзы.

There was a mischievous gleam in her eyes.

В её глазах появился озорной огонёк.

A big smile spread across his face.

На его лице появилась широкая улыбка.

If he comes tomorrow, send for me.

Если он завтра появится, вызовите меня.

He failed to show for the opening game of the season.

Он не появился на игре, открывшей сезон.

A note of panic entered her voice.

В её голосе появились панические нотки.

His words brought a warm flush to her face.

От его слов на её лице появился румянец.

A note of impatience had entered his voice.

В его голосе появилась нотка нетерпения.

When do you think our guests will turn up?

Как ты думаешь, когда появятся наши гости?

She appeared on stage with George Michael.

Она появилась на сцене с Джорджем Майклом.

She appeared in the magazine as hottie of the week.

Она появилась в журнале как красотка недели.

Now he had a great big smile on his face.

Теперь на его лице появилась широкая улыбка.

He emerged, holding a baby aloft.

Он появился, держа на вытянутых руках ребёнка.

He appeared a little before eight last night.

Вчера вечером он появился незадолго до восьми.

The long march had callused his feet.

От долгой ходьбы на его ногах появились мозоли.

His countenance assumed a deeper cast of dejection.

На его лице появился оттенок ещё большего уныния.

I got a shock when he just turned up on the doorstep.

Я был потрясён, когда он вдруг появился на пороге.

It appeared out of nothing.

Оно появилось из пустоты. / Оно возникло из ничего.

He turned up at my office with two lawyers in tow.

Он появился в моем кабинете вместе с двумя юристами.

'I bet you £20 he won't turn up.' 'You're on!'

— Ставлю двадцать фунтов, что он не появится. — Идёт!

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso