Опережать - перевод на английский с примерами

leave behind, outpace, outstrip, anticipate, outrun, forestall, outgo

- leave behind |ˈliːv bəˈhaɪnd|  — оставлять, оставлять позади, оставлять после себя, опережать
- outpace |ˌaʊtˈpeɪs|  — опережать, идти быстрее
- outstrip |ˌaʊtˈstrɪp|  — опережать, превосходить, обгонять
- anticipate |ænˈtɪsɪpeɪt|  — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать
опережать кого-л. в чём-л. — to anticipate smb. in doing smth.
- outrun |ˌaʊtˈrʌn|  — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы
- forestall |fɔːrˈstɔːl|  — предупреждать, предвосхищать, упреждать, опережать, забегать вперед
предупреждать меры; опережать меры — forestall measures
предвосхищать победу; опережать победу — forestall the victory
предвосхищать санкции; опережать санкции — forestall sanctions
предвосхищать наступление; опережать наступление — forestall the offensive
- outgo |ˈaʊtˌɡoʊ|  — превосходить, опережать
- outmarch |ˌaʊtˈmɑːrtʃ|  — опережать
- outride |ˌaʊtˈraɪd|  — опережать, стойко перенести, перегонять, обгонять, выдерживать
- ahead of  — впереди, перед, накануне, опережать, раньше, вперед, преддверие, опережение, с опережением, в преддверии, опередивший
опережать других в чём-л. — to keep ahead of the pack in smth.
опережать коммерческих соперников — keep ahead of commercial rivals
опережать график; перевыполнять план — to be ahead of schedule

Смотрите также

проходить с опережением; опережать — keep keel forward
опережать события; забегать вперёд — ride before the hounds
опережать события, забегать вперёд — to ride before /past/ the hounds
предшествовать; предвещать; опережать — fore-run
преждевременно стартовать; опережать события — beat the gun
намного опередить; намного опережать; намного обогнать — run rings a round
получать преимущество перед кем-либо; опережать кого-либо — get the start of somebody
совершать марш скрытно от противника; опережать противника — steal a march

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- advance |ədˈvæns|  — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед
опережать; опередить — advance beyond
идти вперёд; опережать; упреждать — be in advance
- lead |liːd|  — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять
опережать по фазе — lead in phase
опережать на три метра; опередить на три метра — have a lead of three metres
опережать на пять секунд; опередить на пять секунд; опережать на три метра — have a lead of five seconds
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
- be in advance  — быть заранее
- outdistance |ˌaʊtˈdɪstəns|  — обгонять, перегонять
- surpass |sərˈpæs|  — превосходить, превышать, переплюнуть, перегонять
- outdo |ˌaʊtˈduː|  — перещеголять, превосходить, преодолевать
- excel |ɪkˈsel|  — превосходить, выделяться, изощряться, выдаваться
- ahead |əˈhed|  — вперед, впереди, напролом
намного опережать — to be streets ahead
а) опережать; выигрывать; б) иметь преимущество; быть в выгодном положении — to be ahead
- outperform |ˌaʊtpərˈfɔːrm|  — делать лучше, чем другой
- precede |prɪˈsiːd|  — предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди
- overtake |ˌoʊvərˈteɪk|  — догонять, нагнать, настигать, поравняться, наверстать, овладевать
×