Опередивший

Coleridge was in many ways far ahead of his time.

Во многих отношениях Кольридж далеко опередил свое время.

She overtook the other runners and went on to win the race.

Она опередила других бегунов и продолжила лидировать в гонке.

He finished just ahead of his Ferrari team-mate.

Он совсем ненамного опередил своего товарища по команде "Ferrari".

She broke into a trot (=started running slowly) and hurried on ahead of us.

Она перешла на рысь (т.е. начала медленно бежать) и опередила нас.

The company leapfrogged its rivals into a leading position.

Компания опередила своих конкурентов, заняв лидирующее положение.

My idea was that if we left early we could beat the crowd.

Моя идея заключалась в том, чтобы выехать пораньше и опередить толпу.

I wanted the last piece of pie, but somebody beat me to it.

Я хотел (съесть) этот последний кусок пирога, но кто-то меня опередил.

They wanted to make it into a film, but another studio beat them to the punch.

Они хотели снять по этому материалу фильм, но их опередила другая студия.

Rubens Barrichello finished a lap ahead of his team-mate.

Рубенс Баррикелло финишировал, опередив на круг своего партнёра по команде.

Erik Comas spun off the track when trying to lap Andrew Scott.

Эрик Кома вылетел за пределы трассы, пытаясь опередить на круг Эндрю Скотта.

The pair had a comfortable win, beating the German team by nearly three seconds.

Пара одержала уверенную победу, опередив немецкую команду почти на три секунды.

He was afraid another scholar was going to steal a march on him and publish first.

Он боялся, что его опередит какой-нибудь другой учёный, и опубликует статью первым.

The paper has edged ahead of (=been more successful than) its rivals.

Постепенно эта газета опередила своих конкурентов (т.е. стала более успешной, чем они).

Speeding at 90 mph, Denny outstripped police cars for an hour.

Мчась на скорости девяносто миль в час, Денни опередил полицейские машины на целый час.

In 2007, Toyota nearly leapfrogged GM in annual global sales.

В 2007 году "Тойота" чуть не опередила "Дженерал моторс" по годовому объёму мировых продаж.

They beat us to the punch. *

Они опередили нас.

They're way ahead of us. *

Они намного опередили нас.

I ran well but he beat me by a long chalk. *

Я бежал хорошо, но он намного опередил меня.

He made a big scoop beating his rivals to the punch. *

Опередив своих конкурентов, он сорвал большой куш.

She got in first and prejudiced the teacher against me. *

Она меня опередила и настроила учителя против меня.

I planned to write a book about computers but someone else beat me to the draw. *

Я собирался написать книгу о компьютерах, но меня опередили.