Отбросить - перевод на английский с примерами

cast aside, push back

- cast aside  — отбросить, закидать
- push back  — отодвинуть, оттолкнуть, отбросить, оттеснить, раздвигать

Смотрите также

отбросить копыта — to pop one's clogs брит.; шутл.
отбросить сомнения — to clear one's mind of doubts
отбросить всякий страх — to chase all fear
отбросить все сомнения — to rid the mind of doubt
отбросить кого-л. ударом — to send one spinning
отбросить сомнения и страхи — to put off doubts and fears
отбросить личные соображения — to eliminate the personal factor
эту гипотезу следует отбросить — the hypothesis is worthy of dismissal
отбрасывать кого-либо; отбросить кого-либо — send somebody spinning
отбросить сомнения [отделаться от подозрений] — to clear one's mind of doubts [suspicions]
сообщить предмету стремительное движение; отбросить сильным ударом — send flying

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- discard |dɪsˈkɑːrd|  — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнять
отбросить решение — discard a solution
отбросить подозрения — to discard one's suspicions
отбросить несущественное — discard the unessential
отбросить подозрения [несущественное] — to discard one's suspicions [the unessential]
- reject |rɪˈdʒekt|  — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать
отбросить мысль (о чём-л.) — to reject /to discard/ a thought
- give up |ˈɡɪv ʌp|  — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
- cast out |ˈkæst ˈaʊt|  — выгонять, извергать, выбраковывать
- neglect |nɪˈɡlekt|  — пренебрегать, не заботиться, упускать, не обращать внимания, запускать
- truncate |ˈtrʌŋkeɪt|  — обрезать, усекать, урезать, сокращать, укорачивать, округлять, прерывать
- throw off |ˈθroʊ ˈɒf|  — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
оттеснить, отбросить — hustle away
отбросить тревожную мысль — to throw away a troublesome thought
- cast away |ˈkæst əˈweɪ|  — выбрасывать, отвергать, отбрасывать
- aside |əˈsaɪd|  — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве
отбросить укоренившиеся предрассудки — to lay aside the prejudices of a lifetime
отбросить в сторону пинком; отшвыривать — kick aside
- throw back |ˈθroʊ ˈbæk|  — отбрасывать назад, запрокидывать, замедлять развитие, закидывать
- hurl |hɜːrl|  — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, разражаться
отбросить врага — to hurl back enemy
- thrust back  — откинуть назад, толкать обратно, заталкивать
- cast |kæst|  — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть
отбросить что-л. — to cast /to fling, to throw/ smth. to the winds
отбросить всю сдержанность — to cast off / fling off / shake off (all) restraint
- cashier |kæˈʃɪr|  — увольнять со службы, исключать со службы
- drive |draɪv|  — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять
- throw |θroʊ|  — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть
плюнуть на этические соображения; отбросить сомнения — throw scruples overboard
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
- swing |swɪŋ|  — качаться, качать, размахивать, раскачивать, раскачиваться, махать
- toss |tɔːs|  — бросать, кидать, швырять, отбрасывать, вскидывать, беспокойно метаться
- fling |flɪŋ|  — бросать, бросаться, швырять, швыряться, кидать, кидаться, брыкаться
отбросить сдержанность — fling off restraint
отбросить всякую осторожность — to fling caution to the winds
отбросить всякую сдержанность — to fling off all restraint
- shed |ʃed|  — пролить, проливать, лить, терять, сбрасывать, распространять, излучать
- abandon |əˈbændən|  — отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
отбросить колебания — dismiss hesitations
отбросить сомнения [колебания] — to dismiss doubts [hesitations]
отбросить необоснованные заявления; отвергнуть голословные заявления — dismiss allegations
- jettison |ˈdʒetɪsn|  — выбрасывать за борт, сбрасывать, отвергать, отделываться
×