Отдаленный - перевод с русского на английский
remote, distant, farthest, farther, outlying, far, faraway, further, out
Основные варианты перевода слова «отдаленный» на английский
- remote |rɪˈməʊt| — удаленный, дистанционный, отдаленный, далекий, дальний, уединенныйотдалённый предок — remote ancestor
отдалённый признак — remote sign
отдалённый субститут денег; отдалённый субститут — remote substitute
периферийный район; удалённая область; отдалённый район — remote area
отдалённый уголок — a distant quarter
отдалённый гибрид — distant hybrid
отдалённый метастаз — distant metastasis
отдалённый субститут — distant substitute
не слишком отдаленный — not too distant
отдалённый раскат грома — the distant roll of thunder
очень отдалённый толчок — very distant shock
территориально-отдаленный рынок — distant market
отдалённый шум уличного движения — the low growl of the distant traffic
отдалённый клиент; удалённый клиент — distant customer
наиболее отдаленный фьючерсный контракт — most distant futures contract
землетрясение с далеко отстоящим очагом; отдалённый удар землетрясения — distant shock
отдалённый гарнизон — outlying garrison
отдалённый архипелаг; внешний архипелаг — outlying archipelago
труднонаходимый; отдаленный; далёкий — out of the world
Смотрите также
отдалённый склон — distal slope
отдалённый район — an off district
отдалённый эффект — long term effect
отдалённый остров — out-island
отдалённый гул двигателей — drone of the engine
отдаленный сельский район — backcountry district
отзвуки /отдалённый грохот/ восстания — mutterings of revolt
долгосрочный прогноз; отдалённый прогноз — long-term prognosis
разделённый компонент; отдалённый компонент — separated constituent
отдаленный результат лечения; отдаленный результат — late fate
пограничная область; пограничный район; отдалённый район — frontier area
искусство художника; лесистая местность; отдалённый район — the brush
находящийся на значительном расстоянии; отдаленный; удалённый — off-lying
окончательный результат; отдалённый результат; конечный результат — end result
последний день приёмки корреспонденции для отправки с судном, уходящим в отдаленный рейс — mail day
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ultimate |ˈʌltɪmət| — конечный, окончательный, максимальный, предельный, основной, последнийПримеры со словом «отдаленный»
Отдаленный гром предвещал грозу.
The distant thunder portended a storm.
В отдалённых провинциях империи царила анархия.
Anarchy reigned in the empire's remote provinces.
Я ждал в самой отдалённой части Восточной улицы.
I waited at the top of East Street.
Она услышала отдалённый звон церковных колоколов.
She heard the distant toll of church bells.
Близорукие неотчётливо видят отдалённые предметы.
The short-sighted see distant objects confusedly.
Спартанцы жили в отдалённых друг от друга деревнях.
The Spartans lived in villages apart.
Заболевание проникло в отдалённые горные провинции.
The disease extended into the remote mountain provinces.
Отдаленные фермы не подавали никаких признаков жизни.
The far-off farms gave no sign of life.
Перспектива мира кажется /представляется/ отдалённой.
The prospect of peace seems remote.
Если это и произойдет, то в несколько отдалённом будущем.
If that happens it will be at some distance in the future.
Ему очень нравится путешествовать в отдалённые и экзотические места.
He enjoys traveling to remote and exotic destinations.
В отдаленных районах страны люди по-прежнему поклоняются старым богам.
Worship of the old gods still continues in remote areas of the country.
