Отложить - перевод на английский с примерами

set aside, put aside, set down, hold over, prorogue

- set aside |ˈset əˈsaɪd|  — отложить, отставить, отменять, аннулировать, откладывать в сторону
не принимать во внимание вопрос; отложить решение вопроса; отложить вопрос — set aside a question
- put aside |ˈpʊt əˈsaɪd|  — отложить, откладывать в сторону, стараться не замечать, копить
отложить (в сторону) книгу, перестать читать — to put aside a book
- set down |ˈset ˈdaʊn|  — отложить, высаживать, записывать, класть, засесть, усесться, осадить
- hold over |hoʊld ˈoʊvr̩|  — отложить, откладывать, задерживать, медлить, сохранять, резервировать
отложить решение на неделю — to hold over a decision for a week
- prorogue |proʊˈroʊɡ|  — отложить, отсрочивать

Смотрите также

отложить вопрос — to let a question stand over
отложить до завтра — sleep upon
отложить решение до утра — take counsel of one's pillow
отложить вынесение решения — to reserve decision
отложить вынесение решения суда — to reserve judgement
предложение отложить обсуждения — motion for adjournment of the debate
отложить решение вопроса до утра — to sleep on / over a question / problem
откладывать; оставаться; отложить — leave over
отложить дело до определённой даты — remit a matter till a certain date
отложить в сторону английские книги — to set English books apart
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- postpone |poʊˈspoʊn|  — откладывать, отсрочивать
отложить визит — postpone a visit
отложить операцию — postpone operation
отложить конференцию — to postpone a conference
ещё 7 примеров свернуть
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
отложить смычок — put the bow aside
отложить на потом — put on the backburner
отложить постановку пьесы — put off the production of a play
ещё 11 примеров свернуть
- delay |dɪˈleɪ|  — задерживать, откладывать, медлить, препятствовать, отсрочивать, мешкать
отложить — to make delay
отложить процесс — delay an action
отложить путешествие — to delay one's journey
ещё 3 примера свернуть
- defer |dɪˈfɜːr|  — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
отложить заседание — defer a meeting
отложить переговоры — defer negotiations
отложить голосование — defer the ballot
ещё 5 примеров свернуть
- shelve |ʃelv|  — откладывать в долгий ящик, отлого спускаться, ставить на полку
откладывать выдачу; отложить выдачу — shelve issue
отложить решение вопроса на неопределённый срок — shelve a problem
отложить дело в долгий ящик; положить дело под сукно — to shelve the business
- put off |ˈpʊt ˈɒf|  — откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
отложить угол на карте; откладывать угол — lay off an angle
отложить обсуждение чего-л. (законопроекта и т. п.) — to lay smth. on the table
отложить в сторону книгу, чтобы слушать внимательно — to lay aside one's book to listen
отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно — lay aside book to listen
отложить за ненадобностью; положить на полку; избавиться — lay on the shelf
- suspend |səˈspend|  — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
отложить гонку — suspend the race
прервать прения; отложить прения — suspend a debate
прервать заседание; отложить заседание — suspend a sitting
прервать обсуждение; отложить обсуждение — suspend a discussion
временно прекратить обсуждение; временно отложить обсуждение — suspend controversy
- adjourn |əˈdʒɜːrn|  — откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать
отложить отъезд — to adjourn one's departure
отложить поездку — adjourn a journey
отложить собрание — to adjourn a meeting
ещё 7 примеров свернуть
- deferred |dəˈfɝːd|  — отложенный, отсроченный, замедленный
- snooze |snuːz|  — вздремнуть, прикорнуть
- lay aside |ˈleɪ əˈsaɪd|  — откладывать, откладывать в сторону, приберегать, бросать, отказываться
- shelved |ˈʃelvd|  — отлогий, находящийся на полке
×