Отойти - перевод на английский с примерами

move away, go away, step away

- move away |ˈmuːv əˈweɪ|  — отойти, удаляться, удалять, отдаляться, отодвигаться, отодвигать
- go away |ˈɡoʊ əˈweɪ|  — уходить, отойти, разойтись
- step away  — отойти

Смотрите также

отойти от — make a departure from
отойти от дел — to hang up one's hatchet
отойти от темы — to engage in a digression
отойти от греха — to shun evil
отойти от ортодоксии — divert from orthodoxy
отойти на задний план — to fall into the shade
отойти, отклониться от темы — to wander from the point
отойти в лучший мир, умереть — to be with the Saints
отклониться /отойти/ от темы — to wander from the subject /off the point/
отойти от золотого стандарта — abandon the gold standard
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pull in |ˈpʊl ɪn|  — зарабатывать, отъехать, втягивать, осаживать, загребать, арестовать
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
отойти в мир иной, умереть — to go aloft
- off |ɔːf|  — прекращать, идти на попятный
отойти от борта — sheer off clear of the side
отойти от мира; уйти в себя — to shut off oneself from the world
отдать приказ отойти и держаться в отдалении; отстранять от соревнований — warn off
- leave |liːv|  — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять
- pull out |ˈpʊl ˈaʊt|  — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать
- depart |dɪˈpɑːrt|  — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать
отойти /отклониться/ от темы — to depart from one's subject
отклониться от темы; отойти от темы — depart from ome's subject
- put out |ˈpʊt ˈaʊt|  — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять
- sail |seɪl|  — плыть, плавать, отплывать, пускать, идти под парусами
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
отойти на промежуточные рубежи — withdraw to an intermediate position
- fall back |ˈfɑːl ˈbæk|  — отступать, уступать, уступать дорогу
- go to  — пойти
- be lost  — теряться, утрачиваться
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
- fall off |ˈfɑːl ˈɒf|  — уменьшаться, отваливаться, отпадать, ослабевать, не слушаться руля
- peel off  — шелушиться, лупиться, облезть, сходить
- come out |ˈkəm ˈaʊt|  — выходить, выступить, вылезать, появляться, выскочить, проявляться
- pass away |ˈpæs əˈweɪ|  — исчезать, скончаться, умереть, проходить, преставиться, прекращаться
- breathe one's last  — испустить последний вздох, умереть
- expire |ɪkˈspaɪər|  — истекать, терять силу, выдыхать, умирать, угасать, кончаться
- be dying  — умирать, находиться при смерти
- going |ˈɡoʊɪŋ|  — идущий, действующий, работающий, преуспевающий, существующий
- thaw |θɔː|  — таять, оттаивать, согреваться, растапливать, смягчаться
- come to oneself  — очнуться, приходить в себя
- come round |ˈkəm ˈraʊnd|  — приходить в себя, заходить, заглянуть, обойти, обойти кругом, заезжать
- retreat |rɪˈtriːt|  — отступать, отходить, уходить, удаляться, отбросить назад
- retire |rɪˈtaɪər|  — уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять
- away |əˈweɪ|  — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, отступя
отойти от прежних друзей — to grow away from one's former friends
отойти от участия в блоках — shift away from the blocks
отклониться, отойти от неоклассицизма — to verge away from the Neoclassicism
полицейский жестом велел людям отойти — the policeman motioned the people away
- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
отойти в сторону — to move aside
заставить толпу отойти; оттеснить толпу — get the crowd to move along
- deviate |ˈdiːvieɪt|  — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
отойти от истины — to deviate from the truth
отойти, отступить от своего первоначального плана — to deviate from one's original plan
- step |step|  — ступать, шагать, делать шаги, измерять шагами, ставить, делать па
отойти, разрешить пройти — to step aside
- step aside |ˈstep əˈsaɪd|  — посторониться, уступить дорогу другому
- stand back |ˈstænd ˈbæk|  — отступать, держаться сзади
- move off |ˈmuːv ˈɒf|  — отъезжать, отодвигать, отчаливать, уезжать
×