Передачу
Смотрите также: передача
окно на передачу — send window
запрос на передачу — request to send
закончить передачу — to go off the air
переключать передачу — change speed
переключать передачу — shift the gears
переключать передачу — change the gears
переключать передачу — to change gears брит., to shift gears
финансировать передачу — to be the sponsor to a programme
вести передачу "вслепую" — send blind
схема запроса на передачу — send-request circuit
- broadcast |ˈbrɔːdkæst| — передача, радиовещание, радиопередача, телепередача запрос на передачу — request to send
закончить передачу — to go off the air
переключать передачу — change speed
переключать передачу — shift the gears
переключать передачу — change the gears
переключать передачу — to change gears брит., to shift gears
финансировать передачу — to be the sponsor to a programme
вести передачу "вслепую" — send blind
схема запроса на передачу — send-request circuit
право на передачу билетов — ticket transferability
вести передачу на частоте — transmit on frequency of
прекращал передачу данных — turned data off
блокировать передачу речи — depress voice capability
прекращать передачу данных — turn data off
налог на передачу имущества — tax on conveyances
работает только на передачу — transmits only
запрос на повторную передачу — request for retransmission
задержка на передачу маркера — buck delay
запрос на повторную передачу — retransmission request
завершать передачу сообщения — terminate message
мелодия, завершающая передачу — winder upper
индоссамент на передачу груза — assignment endorsement
уменьшать передачу на один зуб — slacken tooth
вести передачу для опознавания — transmit for identification
переключение на высшую передачу — shifting to high step
переключение на низшую передачу — shifting to low step
вести передачу на длинных волнах — transmit at long waves
мы заканчиваем передачу в 11 часов — we go off the air at 11 o'clock
вести прямую передачу телевидения — to televise live
ещё 20 примеров свернуть вести передачу на частоте — transmit on frequency of
прекращал передачу данных — turned data off
блокировать передачу речи — depress voice capability
прекращать передачу данных — turn data off
налог на передачу имущества — tax on conveyances
работает только на передачу — transmits only
запрос на повторную передачу — request for retransmission
задержка на передачу маркера — buck delay
запрос на повторную передачу — retransmission request
завершать передачу сообщения — terminate message
мелодия, завершающая передачу — winder upper
индоссамент на передачу груза — assignment endorsement
уменьшать передачу на один зуб — slacken tooth
вести передачу для опознавания — transmit for identification
переключение на высшую передачу — shifting to high step
переключение на низшую передачу — shifting to low step
вести передачу на длинных волнах — transmit at long waves
мы заканчиваем передачу в 11 часов — we go off the air at 11 o'clock
вести прямую передачу телевидения — to televise live
глушить передачу — to jam a broadcast
вести прямую передачу — broadcast live
вести передачу из студии — broadcast from a studio
- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка вести прямую передачу — broadcast live
вести передачу из студии — broadcast from a studio
вести направленную передачу — to beam a broadcast to
вести передачу программы телевидения — broadcast a television program
записывать передачу на магнитофоне с эфира — record a broadcast on a tape recorder off the air
ещё 3 примера свернуть вести передачу программы телевидения — broadcast a television program
записывать передачу на магнитофоне с эфира — record a broadcast on a tape recorder off the air
осуществить передачу — make a transfer from
договор на передачу ноу-хау — agreement on the transfer of know-how
печать, скрепляющая передачу — transfer stamp
- transmission |trænzˈmɪʃn| — передача, коробка передач, трансмиссия, пропускание, привод, пересылка договор на передачу ноу-хау — agreement on the transfer of know-how
печать, скрепляющая передачу — transfer stamp
патент на передачу технологии — transfer of technology patent
запрос на передачу материалов — request for material transfer
документ на передачу имущества — material transfer paper
налоги на передачу собственности — wealth transfer taxes
налог на передачу правового титула — property transfer tax
налог на передачу прав собственности — tax on transfer of property
налог на передачу права собственности — tax on the transfer of property
разрешение на передачу материальных средств — authorization to transfer material
оправдательный документ на передачу имущества — transfer voucher
силы сцепления, обеспечивающие передачу усилий натяжения арматуры бетону — transfer bond
налог на передачу имущества или денег другому лицу особ. налог на наследство — capital transfer tax
ещё 11 примеров свернуть запрос на передачу материалов — request for material transfer
документ на передачу имущества — material transfer paper
налоги на передачу собственности — wealth transfer taxes
налог на передачу правового титула — property transfer tax
налог на передачу прав собственности — tax on transfer of property
налог на передачу права собственности — tax on the transfer of property
разрешение на передачу материальных средств — authorization to transfer material
оправдательный документ на передачу имущества — transfer voucher
силы сцепления, обеспечивающие передачу усилий натяжения арматуры бетону — transfer bond
налог на передачу имущества или денег другому лицу особ. налог на наследство — capital transfer tax
сбрасывать передачу — silence a transmission
записывать передачу — record a transmission
ограничивать передачу — limit transmission
- gear |ɡɪr| — передача, механизм, шестерня, снасти, зубчатое колесо, принадлежности записывать передачу — record a transmission
ограничивать передачу — limit transmission
нормы на передачу данных — data transmission standards
разрешать передачу данных — give up data transmission
обеспечивать дуплексную передачу — maintain duplex transmission
ещё 3 примера свернуть разрешать передачу данных — give up data transmission
обеспечивать дуплексную передачу — maintain duplex transmission
включить передачу — to get into gear
выключить передачу — to throw out of gear
авто понижать передачу — to gear down
- pass |pæs| — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, путь, паспорт, ущелье выключить передачу — to throw out of gear
авто понижать передачу — to gear down
авто включать передачу — to shift in gear
пуск через зубчатую передачу — gear starting
переключить на низшую передачу — shift the gear down
переключение на высшую передачу — shifting to high gear
переключение на низшую передачу — shifting to low gear
авт. переключать /менять/ передачу — to shift gear
включать скорость; включать передачу — put into gear
переход с высших передач на первую передачу — changing down to low gear
вводить в зацепление; включать передачу; захватить — lock in gear
выбрать передачу (в автомобиле; для её последующего включения) — to preselect a gear
а) включить передачу; б) включиться в работу, приняться за работу — to get /to put, to set, to throw/ into gear
а) выключить передачу; б) нарушить /расстроить/ плавный ход (чего-л.); дезорганизовать, внести беспорядок — to throw /to put, to get, to set/ out of gear
ещё 12 примеров свернуть пуск через зубчатую передачу — gear starting
переключить на низшую передачу — shift the gear down
переключение на высшую передачу — shifting to high gear
переключение на низшую передачу — shifting to low gear
авт. переключать /менять/ передачу — to shift gear
включать скорость; включать передачу — put into gear
переход с высших передач на первую передачу — changing down to low gear
вводить в зацепление; включать передачу; захватить — lock in gear
выбрать передачу (в автомобиле; для её последующего включения) — to preselect a gear
а) включить передачу; б) включиться в работу, приняться за работу — to get /to put, to set, to throw/ into gear
а) выключить передачу; б) нарушить /расстроить/ плавный ход (чего-л.); дезорганизовать, внести беспорядок — to throw /to put, to get, to set/ out of gear
перехватить передачу — to intercept a pass
спорт. выходить на передачу — to move to meet the pass
перехватить пас, прервать передачу (футбол) — to snag a football pass
а) передавать (мяч), делать передачу; б) нанести удар рапирой — to make a pass
- communication |kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn| — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение спорт. выходить на передачу — to move to meet the pass
перехватить пас, прервать передачу (футбол) — to snag a football pass
а) передавать (мяч), делать передачу; б) нанести удар рапирой — to make a pass
вести передачу по линии оптической связи — transmit over an optical communication line
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение просрочивать передачу; просрочить передачу — be in arrears with a delivery
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание выключать передачу; выключать привод; включать привод — release the drive
привод от электродвигателя через клиноремённую передачу — vee-belt-motor drive
- conveyance |kənˈveɪəns| — перевозка, транспортировка, передача, перевозочные средства, конвейер привод от электродвигателя через клиноремённую передачу — vee-belt-motor drive
налог на передачу прав собственности — tax on conveyance of property
налог на передачу права собственности — tax on the conveyance of property
- gearing |ˈɡɪrɪŋ| — зацепление, зубчатая передача, привод налог на передачу права собственности — tax on the conveyance of property
прямое соединение через зубчатую передачу; непосредственная передача — positive gearing
- program |ˈprəʊɡræm| — программа, план, спектакль, представление вести направленную передачу — to beam program at some country
передавать программу, передачу — to air a program
передавать программу, передачу — to air a program
Примеры со словом «передачу»
Я переключился на вторую передачу.
I shifted into second gear.
Эту передачу посмотрели миллионы людей.
The program was viewed by millions of people.
Я пропустил передачу, я забыл, что она идёт.
I missed the broadcast, I forgot to listen in.
Когда едешь в гору, надо понижать передачу.
You have to change down when you drive uphill.
Они закончили передачу. / Они вышли из эфира.
They were off the air.
Дети спорили о том, какую передачу смотреть.
The children were arguing over which TV programme to watch.
Ты видел вчера вечером передачу про обезьян?
Did you see that programme on monkeys last night?
Сбрось передачу, прежде чем доедешь до холма.
Change down before you get to the hill.
Вчера вечером показывали мою любимую передачу.
My favorite TV show was on last night.
Когда едешь в гору, включай пониженную передачу.
You have to gear down when you drive uphill.
Её (т.е. передачу) показали без перерывов на рекламу.
It was presented without commercial breaks.
Передачу "В четверг поздно вечером" вела Синтия Роуз.
Thursday's The Late Show was presented by Cynthia Rose.
