Переезд - перевод на английский с примерами
move, crossing, removal, highway crossing
- move |muːv| — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок
- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика
- crossroad |ˈkrɒsrəʊd| — перекресток, пересекающая дорога
- road crossing — перекресток
- crossroads |ˈkrɔːsrəʊdz| — перекресток, перепутье, распутье
- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка
- moving |ˈmuːvɪŋ| — движущийся, движущий, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий
переезд в другой дом — house move
- crossing |ˈkrɔːsɪŋ| — пересечение, переход, скрещивание, переезд, переправа, перекресток переезд — highway crossing
охраняемый переезд — protected crossing
неохраняемый переезд — non-guarded crossing
- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд охраняемый переезд — protected crossing
неохраняемый переезд — non-guarded crossing
малооживлённый переезд — quiet crossing
железнодорожный переезд — railway crossing
переезд в разных уровнях — crossing at different levels
переезд через широкое море — the crossing of the wide sea
стрелочный перевод; переезд — points and crossing
переезд со стрелочным переводом — points crossing
мощёный железнодорожный переезд — paved railroad crossing
охраняемый железнодорожный переезд — watched railroad crossing
переезд с автоматическим шлагбаумом — automatic crossing
неохраняемый железнодорожный переезд — nonguarded railroad crossing
железнодорожный переезд без шлагбаума — no-gate railroad crossing
железнодорожный переезд со шлагбаумом — gate railroad crossing
охраняемый переезд через железную дорогу — guarded railway crossing
переезд со шлагбаумом; охраняемый переезд — gate crossing
спокойный переход /переезд/ морем /по морю/ — smooth crossing /passage/
железнодорожный переезд с дощатым настилом — wood plank crossing
переезд без шлагбаума; неохраняемый переезд — no-gates crossing
железнодорожный переезд со сборным настилом — sectional crossing
пересечение дорог; перекресток ; ж.-д. переезд — road crossing
железнодорожный переезд с монолитным настилом — monolithic crossing
железнодорожный переезд с защитным ограждением — guarded railroad crossing
мощёный железнодорожный переезд; мощёный переезд — paved crossing
спокойный переход по морю; спокойный переезд по морю — smooth crossing
железнодорожный переезд с автоматическим шлагбаумом — railroad crossing with automatic gates
железнодорожный переезд с асфальтобетонным покрытием — bituminous crossing
охраняемый железнодорожный переезд; охраняемый переезд — guarded crossing
железнодорожный переезд с брусчатым деревянным настилом — full depth timber crossing
ещё 27 примеров свернуть железнодорожный переезд — railway crossing
переезд в разных уровнях — crossing at different levels
переезд через широкое море — the crossing of the wide sea
стрелочный перевод; переезд — points and crossing
переезд со стрелочным переводом — points crossing
мощёный железнодорожный переезд — paved railroad crossing
охраняемый железнодорожный переезд — watched railroad crossing
переезд с автоматическим шлагбаумом — automatic crossing
неохраняемый железнодорожный переезд — nonguarded railroad crossing
железнодорожный переезд без шлагбаума — no-gate railroad crossing
железнодорожный переезд со шлагбаумом — gate railroad crossing
охраняемый переезд через железную дорогу — guarded railway crossing
переезд со шлагбаумом; охраняемый переезд — gate crossing
спокойный переход /переезд/ морем /по морю/ — smooth crossing /passage/
железнодорожный переезд с дощатым настилом — wood plank crossing
переезд без шлагбаума; неохраняемый переезд — no-gates crossing
железнодорожный переезд со сборным настилом — sectional crossing
пересечение дорог; перекресток ; ж.-д. переезд — road crossing
железнодорожный переезд с монолитным настилом — monolithic crossing
железнодорожный переезд с защитным ограждением — guarded railroad crossing
мощёный железнодорожный переезд; мощёный переезд — paved crossing
спокойный переход по морю; спокойный переезд по морю — smooth crossing
железнодорожный переезд с автоматическим шлагбаумом — railroad crossing with automatic gates
железнодорожный переезд с асфальтобетонным покрытием — bituminous crossing
охраняемый железнодорожный переезд; охраняемый переезд — guarded crossing
железнодорожный переезд с брусчатым деревянным настилом — full depth timber crossing
переезд в (новый) дом — removal into a house
переезд в безопасное место — removal to a place of safety
- highway crossing — переезд переезд в безопасное место — removal to a place of safety
Смотрите также
быстрый переезд — rapid transit
переезд через путь — track crossover
переезд занял два месяца — the transit took two months
переезд препятствия при рулении — taxiing over obstacle
соединительный путь; переезд через путь; поперечный путь — crossover track
перемена обстановки, обыкн. путешествие, переезд в другой город и т. п. — a change of scenery
пособие на переезд при возвращении на родину; субсидия на репатриацию — repatriation grant
компенсация расходов на переезд к новому месту работы; подъёмное пособие — installation grant
переезд через путь — track crossover
переезд занял два месяца — the transit took two months
переезд препятствия при рулении — taxiing over obstacle
соединительный путь; переезд через путь; поперечный путь — crossover track
перемена обстановки, обыкн. путешествие, переезд в другой город и т. п. — a change of scenery
пособие на переезд при возвращении на родину; субсидия на репатриацию — repatriation grant
компенсация расходов на переезд к новому месту работы; подъёмное пособие — installation grant
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход- movement |ˈmuːvmənt| — движение, перемещение, передвижение, механизм, ход, изменение, динамика
переезд из одного города в другой — city-to-city movement
- journey |ˈdʒɜːrnɪ| — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток - crossroad |ˈkrɒsrəʊd| — перекресток, пересекающая дорога
- road crossing — перекресток
- crossroads |ˈkrɔːsrəʊdz| — перекресток, перепутье, распутье
- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадка
перенос вещества; массовый переезд; перенос массы — mass transfer
- relocation |ˌriːləʊˈkeɪʃən| — переселение, перемещение, передислокация пособие на переезд — relocation grant
затраты на переезд — relocation costs
компенсация расходов на переезд к новому месту работы; подъемное пособие — relocation allowance
- resettlement |rɪˈsetəlmənt| — переселение, расселение затраты на переезд — relocation costs
компенсация расходов на переезд к новому месту работы; подъемное пособие — relocation allowance
пособие на переезд к новому месту жительства — resettlement benefit
- travel |ˈtrævl| — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия переезд без войск — travel without troops
переезд с войсками — travel with troops
переезд не предусматривается — no travel involved
- trip |trɪp| — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка переезд с войсками — travel with troops
переезд не предусматривается — no travel involved
переезд с убывающими войсками — travel with troops going
переезд в возвращающимися войсками — travel with troops returning
переезд по долгу службы; служебная поездка — duty travel
переезд для указанного офицера не предусматривается — no travel involved for officer concerned
переезд в связи с отпуском по особым обстоятельствам — emergency leave travel
ещё 5 примеров свернуть переезд в возвращающимися войсками — travel with troops returning
переезд по долгу службы; служебная поездка — duty travel
переезд для указанного офицера не предусматривается — no travel involved for officer concerned
переезд в связи с отпуском по особым обстоятельствам — emergency leave travel
- moving |ˈmuːvɪŋ| — движущийся, движущий, подвижной, двигающийся, трогательный, волнующий
переезд - дело хлопотное /канительное/ — moving house is a vexatious business
- relocate |ˌriːˈləʊkeɪt| — перемещать, передислоцировать, перебазировать, перебазироваться 
