Переложить
Переложить 2.0 <— новая версия
переложить ход — replace a runway
переложить кабель — to re-lay a cable
переложить сказку в стихи — to versify a tale
переложить работу на другого — to shirk off work upon another
переложить свои заботы на другого — disburden cares upon another
переложить свои заботы на другого — to disburden one's cares upon another
переложить книгу со стола на полку — to transfer a book from a table to a shelf
переложить портрет листами картона — to sandwich a picture between two pieces of pasteboard
переложить музыкальную пьесу для скрипки — to set a piece of music for the violin
переложить /свалить/ свои обязанности на кого-л. другого — to shirk one's obligations on to /upon/ smb. else
а) переложить ответственность на кого-л.; б) связать кого-л. по рукам и ногам — to give smb. to hold /to carry/ the baby
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть переложить кабель — to re-lay a cable
переложить сказку в стихи — to versify a tale
переложить работу на другого — to shirk off work upon another
переложить свои заботы на другого — disburden cares upon another
переложить свои заботы на другого — to disburden one's cares upon another
переложить книгу со стола на полку — to transfer a book from a table to a shelf
переложить портрет листами картона — to sandwich a picture between two pieces of pasteboard
переложить музыкальную пьесу для скрипки — to set a piece of music for the violin
переложить /свалить/ свои обязанности на кого-л. другого — to shirk one's obligations on to /upon/ smb. else
а) переложить ответственность на кого-л.; б) связать кого-л. по рукам и ногам — to give smb. to hold /to carry/ the baby
переложить рассказ в стихи — put a story into verses
он пытался переложить вину на меня — he tried to put the onus onto
переложить бремя доказывания на противную сторону — put the adversary on his onus probandi
- lay |leɪ| — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать он пытался переложить вину на меня — he tried to put the onus onto
переложить бремя доказывания на противную сторону — put the adversary on his onus probandi
снова класть; переложить — re lay
- shuffle |ˈʃʌfl| — тасовать, перемешивать, волочить ноги, перемещать, шаркать, вилять переложить вину — shuffle off the blame on to
переложить вину на кого-л. — to shuffle off the blame on to smb.
переложить вину [бремя] на кого-л. — to shuffle off the blame [the burden] on to smb.
- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать переложить вину на кого-л. — to shuffle off the blame on to smb.
переложить вину [бремя] на кого-л. — to shuffle off the blame [the burden] on to smb.
переложить решение проблемы и ответственность на другого; отфутболивать — pass the buck
