По слухам
Словосочетания
по слухам — from hearsay
по слухам — by /from/ hearsay
по слухам — on hearsay
понаслышке; по слухам — by hearsay
по слухам, понаслышке — on the cry
по общему мнению; по слухам — according to repute
по слухам / по неподтвержденным данным — on / through the grapevine
знать о чём-л. только по слухам /понаслышке/ — to know of smth. by mere report
информация из вторых рук; осведомлённость по слухам — hearsay knowledge
тёмное, страшное здание, в котором, по слухам, водятся привидения — a dark, forbidding house, that is reputed to be haunted
по слухам — by /from/ hearsay
по слухам — on hearsay
понаслышке; по слухам — by hearsay
по слухам, понаслышке — on the cry
по общему мнению; по слухам — according to repute
по слухам / по неподтвержденным данным — on / through the grapevine
знать о чём-л. только по слухам /понаслышке/ — to know of smth. by mere report
информация из вторых рук; осведомлённость по слухам — hearsay knowledge
тёмное, страшное здание, в котором, по слухам, водятся привидения — a dark, forbidding house, that is reputed to be haunted
Автоматический перевод
on hearings, rumored, according to rumors, reportedly, by hearsay, rumoured, according to rumours, by rumor
Перевод по словам
слух — hearing, rumor, hearsay, ear, talk, report, audition, whisper, wind
Примеры
It sounds quite an interesting job, but I don't know what the money's like yet.
Работа, по слухам, довольно интересная, но что там по деньгам, я пока не знаю.
According to scuttlebutt in the financial markets, the company will be downsizing soon.
По слухам, которые ходят на финансовых рынках, вскоре компания будет сокращать штаты.
The rumor is that he started his career shaking people down as an enforcer for the mob.
По слухам, карьеру свою он начинал с того, что вышибал с должников деньги, работая на мафию в качестве боевика.
В других словарях: Мультитран Reverso