По сравнению

по сравнению с — in comparison to
по сравнению с — as compared with [to]
по сравнению с — as compared to
по сравнению с — as compared with
по сравнению с — by comparison with
а) по сравнению с — in contrast with
по сравнению с ... — pound for pound
по сравнению с ... — compared to ...
малы по сравнению — small compared
низкий по сравнению — low compared
ещё 20 примеров свернуть

сравнение — comparison, compare, matching, simile, collation, similitude

Her salary is peanuts compared to his.

По сравнению с ним, она получает гроши.

The dollar dropped sharply against the pound.

Доллар резко упал по сравнению с фунтом.

How big is that part compared to the whole?

Как велика эта часть по сравнению с целым?

His cooking puts mine to shame.

По сравнению с его стряпнёй, моя так, стыд один.

Profits are up from last year.

Прибыль повысилась по сравнению с прошлым годом.

It's nothing to what I saw in Paris.

Это ничто по сравнению с тем, что я видел в Париже.

This edition is an improvement over the previous one.

Это улучшенное издание по сравнению с предыдущим.

Your room's huge compared to mine.

По сравнению с моей, твоя комната просто огромная.

Mary has thinned down a lot since last year.

По сравнению с прошлым годом, Мэри сильно похудела.

His abilities shine out when compared to his companions.

По сравнению со своими товарищами он просто блистает.

Beside Latin our language seems to be quite easier.

По сравнению с латынью, наш язык кажется более простым.

We are still prodigally rich compared to others.

По сравнению с другими, мы по-прежнему невероятно богаты.

The quality of performance has fallen off since last year.

Качество исполнения по сравнению с прошлым годом ухудшилось.

Compared to our small flat, Bill's house seemed like a palace.

По сравнению с нашей квартиркой, дом Билла показался дворцом.

You realize that your problems are insignificant in comparison.

Вы понимаете, что по сравнению с этим, ваши проблемы ничтожны.

This essay is a definite improvement on your last one.

Это сочинение — определённо лучше по сравнению с предыдущим.

All states of the region are small to the superpowers.

Все государства региона малы по сравнению со сверхдержавами.

You think that's bad? It's nothing compared to what I went through.

Думаешь, это плохо? Это ничто по сравнению с тем, что пережила я.

His ears were drawn out of proportion with his head.

Его уши были непропорционально вытянуты по сравнению с головой.

The work wasted is negligibly small compared with the work done.

Потерянной работы ничтожно мало по сравнению с тем, что сделано.

Sales are 10% up on last year.

По сравнению с прошлым годом, продажи выросли на десять процентов.

This year's debt dwarfs that of last year.

По сравнению с долгами этого года, прошлогодние кажутся мизерными.

How does our product stack up against those of our competitors?

Как наша продукция выглядит по сравнению с продукцией конкурентов?

Our efforts look puny beside Fred's.

Наши усилия выглядят ничтожными по сравнению с тем, что сделал Фред.

In contrast to last year's profits, the company is not doing very well.

По сравнению с прошлогодней прибылью, дела компании не очень хороши.

Compared with other children of the same age, Robert is very tall.

По сравнению с другими детьми того же возраста, Роберт очень высокий.

Oil production is down from its peak of two years ago.

Добыча нефти упала по сравнению с пиком, имевшим место два года назад.

That's an inconsequential problem compared to the other issues.

По сравнению с любыми другими вопросами, это несущественная проблема.

It is a very great advance on all your former writing.

Это огромный шаг вперед по сравнению со всем, что вы до этого написали.

She has reached a rare level of financial success.

Она достигла редкого финансового благополучия (по сравнению с другими).

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры