Подделывать - перевод на английский с примерами

forge, fake, imitate, counterfeit, falsify, tamper, fabricate, simulate

- forge |fɔːrdʒ|  — выковать, подделывать, ковать, изобретать, возглавлять, выдумывать
подделывать чек — forge a check
подделывать паспорт — to falsify / forge a passport
подделывать подпись — to forge a signature
подделывать вексель — forge a bill
подделывать чью-л. подпись — to forge smb.'s signature
- fake |feɪk|  — фальсифицировать, подделывать, прикидываться, фабриковать, мошенничать
подделывать результаты — to fake the results
фальсифицировать; фабриковать; подделывать — fake up
- imitate |ˈɪmɪteɪt|  — подражать, имитировать, копировать, подделываться, подделывать
подделывать мрамор — imitate marble
подделывать драгоценности — to imitate jewels
подделывать драгоценные камни — to imitate gems
- counterfeit |ˈkaʊntərfɪt|  — подделывать, подражать, притворяться, быть похожим, обманывать
подделывать деньги — to counterfeit money
подделывать монету — counterfeit a coin
подделывать чей-л почерк — to counterfeit smb's handwriting
ещё 3 примера свернуть
- falsify |ˈfɔːlsɪfaɪ|  — фальсифицировать, искажать, подделывать, обманывать, опровергать
подделывать счёт — falsify an account
подделывать показатели; подделывать цифры — falsify figures
фальсифицировать документы; подделывать документы — falsify documents
- tamper |ˈtæmpər|  — вмешиваться, подделывать, трогать, искажать, портить, соваться
подделывать документы — tamper with documents
подделывать (что-л.) в документе (подтирать, приписывать и т. п.) — to tamper with a document
- fabricate |ˈfæbrɪkeɪt|  — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать
подделывать завещание; подделать завещание — fabricate a will
- simulate |ˈsɪmjuleɪt|  — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать
- doctor |ˈdɑːktər|  — лечить, фальсифицировать, подделывать, чинить на скорую руку
подделывать счета — to doctor accounts
подделывать счета [результаты выборов] — to doctor accounts [election returns]
подделывать бухгалтерские записи; подделывать бухгалтерские книги — doctor the books
фальсифицировать результаты выборов; подделывать результаты выборов — doctor election returns
- sophisticate |səˈfɪstɪkeɪt|  — лишать простоты, извращать, фальсифицировать, подделывать
- fake up  — подделывать, фабриковать
- forge ahead  — подделывать, фабриковать, медленно продвигаться, лидировать, возглавлять
- tin |tɪn|  — лудить, консервировать, вылуживать, покрывать оловом, подделывать

Смотрите также

подделывать — to commit forgery
подделывать вино — force the wine

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cook |kʊk|  — готовить, варить, вариться, сварить, готовить пищу, жарить, жариться
фальсифицировать; сфабриковать; подделывать — cook up
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
- tamper with  — 
- spoof |spuːf|  — обманывать, мистифицировать
- forged |ˈfɔːrdʒd|  — кованый, поддельный, сфабрикованный
×