Помеха - перевод с русского на английский
hindrance, noise, obstacle, impediment, nuisance, handicap, clog, hitch
Основные варианты перевода слова «помеха» на английский
- hindrance |ˈhɪndrəns| — препятствие, помеха помеха движению транспорта; помеха движению — traffic hindrance
помеха для движения, помеха движению; затруднение для движения — hindrance to traffic
- noise |nɔɪz| — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, разговоры, галдеж помеха для движения, помеха движению; затруднение для движения — hindrance to traffic
помеха — noise disturbance
переходная помеха — coupling noise
импульсная помеха — noise spike
- obstacle |ˈɑːbstəkl| — препятствие, помеха, препона переходная помеха — coupling noise
импульсная помеха — noise spike
подавленная помеха — suppressed noise
неподавленная помеха — unsuppressed noise
манипуляционная помеха — keying noise
помеха от радиолокатора — radar noise
шумовая перекрёстная помеха — noise pickoff
внешняя акустическая помеха — external acoustic noise
суммарная помеха; дельта-шум — delta noise
шумовые помехи; шумовая помеха — noise interference
импульсный шум, импульсная помеха — impulse noise
импульсная помеха; импульсный шум — burst noise
помеха в виде спеклов; модовый шум — modal noise
помехи от искрения; искровая помеха — spark noise
отношение сигнала к помехе; сигнал/помеха — signal to noise
широкоспектральная квазиимпульсная помеха — quasi-impulsive noise
стохастический шум; гладкая помеха; гладкий шум — stochastic noise
внутренняя помеха; собственные шумы; собственный шум — internal noise
шумовое воздействие; воздействие шума; шумовая помеха — noise impact
шумовое загрязнение; шумовое воздействие; шумовая помеха — noise nuisance
помеха в виде спеклов; гранулированный шум; пятнистый шум — speckle noise
кратковременная помеха; нестационарный шум; переходный шум — transient noise
флуктуационные помехи; флуктуационная помеха; флуктуационные шумы — fluctuation noise
псевдослучайная помеха псевдослучайный шум; псевдохаотический шум — pseudo-random noise
шум от пульсации питания; фон переменного тока; пульсирующая помеха — ripple noise
визуальная помеха, видимая помеха; визуальная помеха; видимая помеха — visible noise
высокочастотные помехи; высокочастотная помеха; высокочастотный шум — high-frequency noise
широкоспектральная импульсная помеха; щелчки в радиотелефонном канале — impulsive noise
отношение сигнала к шуму; отношение сигнал/помеха; соотношение сигнал-шум — signal to noise ratio
ещё 27 примеров свернуть неподавленная помеха — unsuppressed noise
манипуляционная помеха — keying noise
помеха от радиолокатора — radar noise
шумовая перекрёстная помеха — noise pickoff
внешняя акустическая помеха — external acoustic noise
суммарная помеха; дельта-шум — delta noise
шумовые помехи; шумовая помеха — noise interference
импульсный шум, импульсная помеха — impulse noise
импульсная помеха; импульсный шум — burst noise
помеха в виде спеклов; модовый шум — modal noise
помехи от искрения; искровая помеха — spark noise
отношение сигнала к помехе; сигнал/помеха — signal to noise
широкоспектральная квазиимпульсная помеха — quasi-impulsive noise
стохастический шум; гладкая помеха; гладкий шум — stochastic noise
внутренняя помеха; собственные шумы; собственный шум — internal noise
шумовое воздействие; воздействие шума; шумовая помеха — noise impact
шумовое загрязнение; шумовое воздействие; шумовая помеха — noise nuisance
помеха в виде спеклов; гранулированный шум; пятнистый шум — speckle noise
кратковременная помеха; нестационарный шум; переходный шум — transient noise
флуктуационные помехи; флуктуационная помеха; флуктуационные шумы — fluctuation noise
псевдослучайная помеха псевдослучайный шум; псевдохаотический шум — pseudo-random noise
шум от пульсации питания; фон переменного тока; пульсирующая помеха — ripple noise
визуальная помеха, видимая помеха; визуальная помеха; видимая помеха — visible noise
высокочастотные помехи; высокочастотная помеха; высокочастотный шум — high-frequency noise
широкоспектральная импульсная помеха; щелчки в радиотелефонном канале — impulsive noise
отношение сигнала к шуму; отношение сигнал/помеха; соотношение сигнал-шум — signal to noise ratio
помеха сбыту — obstacle to sales
помеха на пути к достижению цели — obstacle to progress
- nuisance |ˈnuːsns| — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек помеха на пути к достижению цели — obstacle to progress
проклятая помеха — damned nuisance
вечные неприятности; вечная помеха — perpetual nuisance
- clog |klɑːɡ| — помеха, засорение, башмак, препятствие, башмак на деревянной подошве вечные неприятности; вечная помеха — perpetual nuisance
помеха общественным делам — clog to public business
помеха предпринимательству — clog to business
постоянная помеха общественным делам — a perpetual clog to public business
- obstruction |əbˈstrʌkʃn| — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение помеха предпринимательству — clog to business
постоянная помеха общественным делам — a perpetual clog to public business
препятствие движению; транспортная помеха; закупорка движения — obstruction of traffic
- embarrassment |ɪmˈbærəsmənt| — смущение, замешательство, затруднение, конфуз, помеха, препятствие обременённость долгами; финансовое препятствие; финансовая помеха — payroll embarrassment
Смотрите также
волна-помеха — undesirable event
помеха чему-л. — a stop to smth.
помеха счастью — bar to happiness
фоновая помеха — hum distortion
грозовая помеха — lightning static
бёрдовая помеха — miss-reed
возраст-не помеха — age is no disqualification
наведённая помеха — inductive waveform
помеха деятельности — stay upon activity
имитационная помеха — simulated echo
помеха чему-л. — a stop to smth.
помеха счастью — bar to happiness
фоновая помеха — hum distortion
грозовая помеха — lightning static
бёрдовая помеха — miss-reed
возраст-не помеха — age is no disqualification
наведённая помеха — inductive waveform
помеха деятельности — stay upon activity
имитационная помеха — simulated echo
помеха избирательная — selective jamming
отношение помеха - шум — interference-to-noise ratio
помеха от метеофакторов — precipitation effects
помеха нормального вида — normal-mode signal
отношение сигнал/помеха — signal-to-interference
помеха от соседнего канала — adjacent channel interface
помеха в звуковом диапазоне — unwanted sound signal
помеха в чьей-л. деятельности — a stay upon smb.'s activity
препятствие, преграда, помеха — a spoke in smb.'s wheel
перекрёстная цветовая помеха — cross-color flaw
атмосферная помеха; атмосферик — natural static
грозовые помехи; грозовая помеха — thunderstorm static
ложный [паразитный] сигнал, помеха — spurious signal
переходная помеха по цепи питания — power transient
помеха судебному разбирательству — litigious mischief
переходная помеха на дальнем конце — distant crosstalk
синфазная помеха; синфазный сигнал — common-mode signal
помеха дискретизации; ложная частота — alias component
необходимое отношение помеха - сигнал — jam-to-signal ratio required
помеха в виде немодулированных колебаний — continuous-wave jamming
ещё 20 примеров свернуть отношение помеха - шум — interference-to-noise ratio
помеха от метеофакторов — precipitation effects
помеха нормального вида — normal-mode signal
отношение сигнал/помеха — signal-to-interference
помеха от соседнего канала — adjacent channel interface
помеха в звуковом диапазоне — unwanted sound signal
помеха в чьей-л. деятельности — a stay upon smb.'s activity
препятствие, преграда, помеха — a spoke in smb.'s wheel
перекрёстная цветовая помеха — cross-color flaw
атмосферная помеха; атмосферик — natural static
грозовые помехи; грозовая помеха — thunderstorm static
ложный [паразитный] сигнал, помеха — spurious signal
переходная помеха по цепи питания — power transient
помеха судебному разбирательству — litigious mischief
переходная помеха на дальнем конце — distant crosstalk
синфазная помеха; синфазный сигнал — common-mode signal
помеха дискретизации; ложная частота — alias component
необходимое отношение помеха - сигнал — jam-to-signal ratio required
помеха в виде немодулированных колебаний — continuous-wave jamming
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- disturbance |dɪˈstɜːrbəns| — нарушение, возмущение, беспокойство, волнения, волнение, расстройство механическая помеха — geometrical disturbance
квазиимпульсная помеха — quasi-impulsive disturbance
реверберационная помеха — reverberation disturbance
- interference |ˌɪntərˈfɪrəns| — помехи, вмешательство, интерференция, препятствие, засечка квазиимпульсная помеха — quasi-impulsive disturbance
реверберационная помеха — reverberation disturbance
длительная индустриальная помеха — long-lasting disturbance
постоянная помеха; гладкая помеха — continuous disturbance
помехи от индукции; индуктивная помеха — inductive disturbance
внутреннее возмущение; внутренняя помеха — internal disturbance
нарушение торговой деятельности; помеха в торговле — business disturbance
электромагнитное возмущение; электромагнитная помеха — electromagnetic disturbance
импульсное возмущение; возмущающий импульс; импульсная помеха — impulsive disturbance
акустическое возмущение; слуховое расстройство; акустическая помеха — acoustic disturbance
ещё 8 примеров свернуть постоянная помеха; гладкая помеха — continuous disturbance
помехи от индукции; индуктивная помеха — inductive disturbance
внутреннее возмущение; внутренняя помеха — internal disturbance
нарушение торговой деятельности; помеха в торговле — business disturbance
электромагнитное возмущение; электромагнитная помеха — electromagnetic disturbance
импульсное возмущение; возмущающий импульс; импульсная помеха — impulsive disturbance
акустическое возмущение; слуховое расстройство; акустическая помеха — acoustic disturbance
аддитивная помеха — normal-mode interference
помеха общего вида — parallel-mode interference
маскирующая помеха — masking interference
- difficulty |ˈdɪfɪkəltɪ| — трудность, затруднение, препятствие помеха общего вида — parallel-mode interference
маскирующая помеха — masking interference
атмосферная помеха — precipitation interference
нерегулярная помеха — incoherent interference
неаддитивная помеха — transverse-mode interference
перекрёстная помеха — cross-talk interference
межканальная помеха — cross-rail interference
периодическая помеха — periodic interference
внутрисотовая помеха — intra-cell interference
помеха в канале связи — channel interference
преднамеренная помеха — deliberate interference
межспутниковая помеха — intersatellite interference
помеха от несущей частоты — continuous wave interference
акустико-эмиссионная помеха — acoustic emission interference
помеха от соседнего спутника — adjacent-satellite interference
помеха от близлежащей станции — near-site station interference
фоновая помеха; помехи от фона — background interference
помеха от гармоник передатчика — transmitter harmonic interference
помеха общего вида; синфазная помеха — common-mode interference
допустимые помехи; допустимая помеха — acceptable interference
помеха при дифференциальном включении — differential-mode interference
пространственно распределённая помеха — spatially distributed interference
периодическая помеха; регулярная помеха — repeatable interference
переходная помеха от соседнего маршрута — interpath interference
помеха, принимаемая по боковому лепестку — sidelobe interference
межканальные помехи; межканальная помеха — interchannel interference
помеха при приёме телевизионный программ — television interference
интерференция импульсов; импульсная помеха — impulse interference
преднамеренные помехи; преднамеренная помеха — intended interference
ещё 27 примеров свернуть нерегулярная помеха — incoherent interference
неаддитивная помеха — transverse-mode interference
перекрёстная помеха — cross-talk interference
межканальная помеха — cross-rail interference
периодическая помеха — periodic interference
внутрисотовая помеха — intra-cell interference
помеха в канале связи — channel interference
преднамеренная помеха — deliberate interference
межспутниковая помеха — intersatellite interference
помеха от несущей частоты — continuous wave interference
акустико-эмиссионная помеха — acoustic emission interference
помеха от соседнего спутника — adjacent-satellite interference
помеха от близлежащей станции — near-site station interference
фоновая помеха; помехи от фона — background interference
помеха от гармоник передатчика — transmitter harmonic interference
помеха общего вида; синфазная помеха — common-mode interference
допустимые помехи; допустимая помеха — acceptable interference
помеха при дифференциальном включении — differential-mode interference
пространственно распределённая помеха — spatially distributed interference
периодическая помеха; регулярная помеха — repeatable interference
переходная помеха от соседнего маршрута — interpath interference
помеха, принимаемая по боковому лепестку — sidelobe interference
межканальные помехи; межканальная помеха — interchannel interference
помеха при приёме телевизионный программ — television interference
интерференция импульсов; импульсная помеха — impulse interference
преднамеренные помехи; преднамеренная помеха — intended interference
вечная помеха — besetting difficulty
- clutter |ˈklʌtər| — беспорядок, шум, хаос, суматоха, гам помеха от поверхности моря — sea-surface clutter
- interfering |ˌɪntərˈfɪrɪŋ| — вмешивающийся мешающий сигнал; сигнал помехи; помеха — interfering signal
Примеры со словом «помеха»
Надеюсь, что вы не думаете, что приятная внешность - помеха для дела.
I hope you don't think good looks a disqualification for the business.
Пошлины и сборы - наиболее очевидная помеха на пути к свободной торговле.
Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
Его робость была помехой в его работе.
His shyness was a handicap in his job.
На телевизионной картинке было много помех.
The TV picture had a lot of interference.
Я позвонил ему и попал на перекрёстные помехи.
I phoned him up and got a crossed line.
Он был признан виновным в создании помех правосудию.
He was found guilty of obstruction of justice.
Из-за всех этих помех радиопередачу было сложно расслышать.
It was hard to hear the radio program because of all the interference.
По радио было столько помех, что передачу совсем не было слышно.
There was so much static on the radio we couldn't hear the broadcast.
Работодателям её возраст казался помехой, а не ценным качеством.
Employers saw her age as a liability rather than an asset.
Это будет большой помехой и может поставить под вопрос успех предприятия.
It would give a back set, and might endanger their ultimate success.
Вы не встретите никаких помех с нашей стороны при исполнении своих обязанностей.
You will have no obstruction from us in the execution of your duty.
Полиция может переместить транспортное средство, которое создаёт помеху движению.
Police can remove a vehicle that is causing an obstruction.
