Попытка - перевод на английский с примерами

attempt, try, effort, endeavor, shot, go, stab, essay, overture, shy

- attempt |əˈtempt|  — попытка, покушение, опыт, проба
вялая попытка — a soulless attempt
явная попытка — overt attempt
слабая попытка — languid attempt
ещё 27 примеров свернуть
- try |traɪ|  — попытка, испытание, проба
новая попытка — another try
вторая попытка — second try
лучшая, зачётная попытка — best try
ещё 3 примера свернуть
- effort |ˈefərt|  — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга
попытка помощи — assistance effort
активная попытка — active effort
последняя попытка — last-ditch effort
ещё 10 примеров свернуть
- endeavor |enˈdevər|  — стремление, попытка, старание
- shot |ʃɑːt|  — выстрел, удар, бросок, кадр, укол, дробь, попытка, стрелок, пуля, взрыв
неудачная попытка; просчёт; промах — bosh shot
его первая попытка (сделать это) была неудачной — his first shot at doing it was a failure
предположение, высказанное наугад; попытка, не предвещающая успеха — shot in the dark
- go |ɡoʊ|  — ход, движение, попытка, ходьба, воодушевление, глоток, успех, приступ
- stab |stæb|  — удар ножом, попытка, удар кинжалом, колотая рана, внезапная острая боль
- essay |ˈeseɪ|  — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, проба
суицидальная попытка; попытка самоубийства — essay suicide
- overture |ˈoʊvərtʃər|  — увертюра, инициатива, вступление, попытка, начало переговоров
- shy |ʃaɪ|  — бросок, попытка, колкое замечание, насмешливое замечание
- smite |smaɪt|  — сильный удар, попытка
- offer |ˈɔːfər|  — предложение, предложение цены, попытка
попытка поглощения компании путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций — offer to purchase
- endeavour |ɪnˈdevər|  — стремление, попытка, старание
неудачная /тщетная/ попытка — lame endeavour
рекламная попытка; рекламное усилие — advertising endeavour
безуспешная попытка; тщетная попытка — vain endeavour
попытка осуществления контроля над вооружениями — arms control endeavour

Смотрите также

попытка взлома — prying attack
бесплодная попытка — exercise in futility
попытка подтвердить — corroborating step
безрассудная попытка — a foolhardy bid
попытка вызова станции — station attempting
непосредственная попытка — proximate step
проверка; примерка; попытка — try-on
неудачная попытка стыковки — docking failure
попытка заставить отвечать — the forcing of an answer
неуклюжая попытка обмануть — a mere clumsy sham
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- trial |ˈtraɪəl|  — суд, испытание, судебное разбирательство, проба, судебный процесс, опыт
зачётная попытка — qualification /acceptance/ trial
дополнительная попытка — additional trial
предварительная попытка — preliminary /development/ trial
ещё 4 примера свернуть
- whirl |wɜːrl|  — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружение, суматоха, спешка
- leg |leɡ|  — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона
- trying |ˈtraɪɪŋ|  — трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, докучливый, раздражающий
попытавшийся снова; повторная попытка — trying again
- attempted |əˈtemptəd|  — пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку
попытка прорыва — attempted breakthrough
попытка бегства — attempted flight
попытка подкупа — attempted bribery
ещё 12 примеров свернуть
×