Привлекать - перевод на английский с примерами

attract, engage, draw, invite, appeal, draw on, drum up, allure, whip up

- attract |əˈtrækt|  — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать
привлекать фонды — attract funds
привлекать капитал — attract capital
привлекать публику — attract an audience
ещё 9 примеров свернуть
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ|  — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
привлекать импорт — draw imports
привлекать избирателя — draw a voter
привлекать внимание к повестке дня — draw attention to agenda
ещё 5 примеров свернуть
- invite |ɪnˈvaɪt|  — приглашать, просить, привлекать, звать, побуждать, созывать
привлекать внимание — to invite attention
- appeal |əˈpiːl|  — обращаться, апеллировать, взывать, привлекать, нравиться
привлекать с эстетической точки зрения — appeal aesthetically to
привлекательность для клиентов; умение привлекать клиентов — client appeal
- draw on |ˈdrɒ ɑːn|  — привлекать, приближаться, надевать, наступать, натягивать перчатки
- drum up |ˈdrəm ʌp|  — зазывать, привлекать, созывать, созывать барабанным боем
- allure |əˈlʊr|  — соблазнять, завлекать, привлекать, очаровывать, пленять, прельщать
- magnetize |ˈmæɡnətaɪz|  — намагничивать, намагничиваться, гипнотизировать, привлекать
- make an appeal to  — действовать притягательно, привлекать
- whip up |ˈwɪp ʌp|  — взбивать, расшевелить, подстегивать, разжигать, подгонять, привлекать
- commend |kəˈmend|  — рекомендовать, хвалить, прельщать, вверять, привлекать
- have up  — привлекать к суду
- by attracting  — путем привлечения, за счет привлечения, с привлечением, привлекать

Смотрите также

привлекать к суду — to bring to / put on trial
привлекать женщин — lay'em
привлекать кредиты — borrow contract loans
привлекать эксперта — call an expert
привлекать средства — obtain funds
привлекать должностью — dangle a seat
привлекать кого-л. к суду — to put smb. to /on/ trial, to bring up smb. for /to/ trial
привлекать внимание мужчин — to look foxy
привлекать взгляд /внимание/ — to meet the eye
привлекать к ответственности — to bring to responsibility
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
- fetch |fetʃ|  — получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать, достигать
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
- engage in  — заниматься, вступать в бой
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
обеспечивать финансирование, привлекать средства — to raise finance
мобилизовать капитал; привлекать капитал; добывать капитал — raise capital
получать дополнительные средства; привлекать финансовые ресурсы — raise funds
- recruit |rɪˈkruːt|  — вербовать, завербовать, комплектовать, пополнять, укреплять
- mobilize |ˈmoʊbəlaɪz|  — мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение
- involve |ɪnˈvɑːlv|  — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать
привлекать к участию в проекте — involve in the project
привлекать к комплексному анализу — involve in the integrity analysis
- enlist |ɪnˈlɪst|  — завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться
привлекать к работе — enlist the co-operation
- employ |ɪmˈplɔɪ|  — использовать, применять, нанимать, употреблять, занимать
- attraction |əˈtrækʃn|  — привлечение, притяжение, аттракцион, привлекательность, тяготение
×