Причине
Смотрите также: причина
из-за, по причине — due to
по причине аварии — due to the accident
На каком основании? — On what grounds?
по причине нарушения — by reasons of breach
событие по общей причине — common-cause event
отказ по невыясненной причине — unexplained failure
отказ по невыясненной причине — unassigned failure
вследствие; по причине; вместе с — along of
анализ отказов по общей причине — common-cause failure analysis
анализ отказов по общей причине — common-mode failure analysis
- cause |kɔːz| — причина, дело, повод, основание, процесс, мотив, довод, сторона по причине аварии — due to the accident
На каком основании? — On what grounds?
по причине нарушения — by reasons of breach
событие по общей причине — common-cause event
отказ по невыясненной причине — unexplained failure
отказ по невыясненной причине — unassigned failure
вследствие; по причине; вместе с — along of
анализ отказов по общей причине — common-cause failure analysis
анализ отказов по общей причине — common-mode failure analysis
вследствие; по причине; благодаря — because of
я опоздал по уважительной причине — I have an out for coming late
развод по причине ухода мужа [жены] — a divorce on the grounds of desertion
отсутствие по уважительной причине — unavoidable absence
отсутствие по уважительной причине — involuntary absence
лимит максимальный по любой причине — all causes maximum limit
по этой причине в разбираемом случае — thus in the case in question
по причине отсутствия; при отсутствии — in the absence thereof
никель был выбран по причине экономии — nickel has been chosen for economy
никель был выбран по причине экономии — nickel has been chosen reasons of economy
срабатывание по невыясненной причине — doubtful operation
из-за, вследствие, благодаря, по причине — owing to
отказ от похода по иной причине, чем смерть — bagging out
по причине, не зависящей от экспериментатора — for reasons beyond the control of the experimenter
опоздание /отсрочка/ по уважительной причине — excusable delay
увольнение из армии по очень серьёзной причине — bob tail bobtail
по той или другой причине; по той или иной причине — for any of several reasons
понизить подскочившие по непонятной причине цены — lop off the price bulge
неисправный по причине технического обслуживания — out-of-commission for maintenance
прекращение действия по причине невступления в силу — termination for failure to become effective
ещё 20 примеров свернуть я опоздал по уважительной причине — I have an out for coming late
развод по причине ухода мужа [жены] — a divorce on the grounds of desertion
отсутствие по уважительной причине — unavoidable absence
отсутствие по уважительной причине — involuntary absence
лимит максимальный по любой причине — all causes maximum limit
по этой причине в разбираемом случае — thus in the case in question
по причине отсутствия; при отсутствии — in the absence thereof
никель был выбран по причине экономии — nickel has been chosen for economy
никель был выбран по причине экономии — nickel has been chosen reasons of economy
срабатывание по невыясненной причине — doubtful operation
из-за, вследствие, благодаря, по причине — owing to
отказ от похода по иной причине, чем смерть — bagging out
по причине, не зависящей от экспериментатора — for reasons beyond the control of the experimenter
опоздание /отсрочка/ по уважительной причине — excusable delay
увольнение из армии по очень серьёзной причине — bob tail bobtail
по той или другой причине; по той или иной причине — for any of several reasons
понизить подскочившие по непонятной причине цены — lop off the price bulge
неисправный по причине технического обслуживания — out-of-commission for maintenance
прекращение действия по причине невступления в силу — termination for failure to become effective
отказ по определённой причине — assignable cause failure
строить предположения о причине — speculate as to the cause of
отказ по неустановленной причине — cause undetermined failure
- reason |ˈriːzn| — причина, основание, разум, повод, рассудок, довод, резон, мотив строить предположения о причине — speculate as to the cause of
отказ по неустановленной причине — cause undetermined failure
лимит максимальный по каждой причине — per cause maximum limit
строить догадки, гадать о причине чего-л. — to conjecture the cause of smth.
происшествие по неустановленной причине — cause undermined accident
строить предположения /догадки/ о причине чего-л. — to speculate as to /concerning/ the cause of smth.
медицинское заключение о причине смерти; медицинское заключение — medical certification of the cause of death
ещё 5 примеров свернуть строить догадки, гадать о причине чего-л. — to conjecture the cause of smth.
происшествие по неустановленной причине — cause undermined accident
строить предположения /догадки/ о причине чего-л. — to speculate as to /concerning/ the cause of smth.
медицинское заключение о причине смерти; медицинское заключение — medical certification of the cause of death
по этой причине — for this reason
по причине того — for the reason that...
по этой причине — for which reason
- why |waɪ| — причина, загадка, основание, задача по причине того — for the reason that...
по этой причине — for which reason
по причине, из-за — by reason of
лишь по той причине — for no other reason
по следующей причине — for the following reason
по непонятной причине — for some obscure reason
по той или иной причине — for some reason or another
лишь по той причине, что — for no other reason than
по вышеуказанной причине — for the reason stated above
уже по одной этой причине — for this reason alone
по той или другой причине — for one reason or other
по той же или иной причине — either for the same or another reason
в основном по этой причине — especially for this reason
по вполне понятной причине — for an obvious reason
по совершенно иной причине — for quite another reason
по причине, не зависящей от — for reason beyond the control of
по какой-то технической причине — for some technical reason
по какой-то технической причине — for some technic reason
по уважительной и веской причине — for good and valid reason
что... из-за того; по причине того; что... — by reason of...
отсутствовать по уважительной причине — be absent for good reason
отсутствовать по уважительной причине — be absent for valid reason
по причине того, что ..., из-за того, что ... — by reason of ..., for the reason that ...
разг. по той простой причине, что я забыл — for no other reason than that I forgot
по уважительной причине; по понятной причине — for good reason
по той или иной причине; по какой-либо причине — for some reason or other
по какой-либо причине; почему-нибудь; зачем-либо — for any reason
по какой-либо причине; почему-нибудь; почему-либо — for some reason
неявка на работу по уважительной или неуважительной причине — an absence with no good reason
ещё 27 примеров свернуть лишь по той причине — for no other reason
по следующей причине — for the following reason
по непонятной причине — for some obscure reason
по той или иной причине — for some reason or another
лишь по той причине, что — for no other reason than
по вышеуказанной причине — for the reason stated above
уже по одной этой причине — for this reason alone
по той или другой причине — for one reason or other
по той же или иной причине — either for the same or another reason
в основном по этой причине — especially for this reason
по вполне понятной причине — for an obvious reason
по совершенно иной причине — for quite another reason
по причине, не зависящей от — for reason beyond the control of
по какой-то технической причине — for some technical reason
по какой-то технической причине — for some technic reason
по уважительной и веской причине — for good and valid reason
что... из-за того; по причине того; что... — by reason of...
отсутствовать по уважительной причине — be absent for good reason
отсутствовать по уважительной причине — be absent for valid reason
по причине того, что ..., из-за того, что ... — by reason of ..., for the reason that ...
разг. по той простой причине, что я забыл — for no other reason than that I forgot
по уважительной причине; по понятной причине — for good reason
по той или иной причине; по какой-либо причине — for some reason or other
по какой-либо причине; почему-нибудь; зачем-либо — for any reason
по какой-либо причине; почему-нибудь; почему-либо — for some reason
неявка на работу по уважительной или неуважительной причине — an absence with no good reason
по этой причине; именно поэтому; вот почему — that is why
вот почему /по какой причине/ я так рано ушёл — this is (the reason) why I left so early
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон вот почему /по какой причине/ я так рано ушёл — this is (the reason) why I left so early
на каком основании?, по какой причине? — on what ground(s)?
на каком основании?; по какой причине? — on what ground?
а) по причине, на основании; б) под предлогом — on the ground of
по причине, на основании, под предлогом чего-л. — on (the) ground(s) of smth.
- account |əˈkaʊnt| — счет, расчет, отчет, сообщение, подсчет, доклад, оценка, причина, мнение на каком основании?; по какой причине? — on what ground?
а) по причине, на основании; б) под предлогом — on the ground of
по причине, на основании, под предлогом чего-л. — on (the) ground(s) of smth.
по этой причине — on this account
- score |skɔːr| — счет, партитура, количество очков, отметка, два десятка, черта, метка по причине — on the score of
по какой причине?, в какой связи? — on what score?
отклонено по причине явного абсурда — rejected on the score of absurdity
по какой-л. причине, вследствие чего-л. — on the score of smth.
по какой причине?, в какой связи? — on what score?
отклонено по причине явного абсурда — rejected on the score of absurdity
по какой-л. причине, вследствие чего-л. — on the score of smth.
Примеры со словом «причине»
По какой-то причине ключ не поворачивался.
For some reason, the key wouldn't turn.
Пока ничего не сообщается о причине аварии.
There is no immediate word on the cause of the pileup.
Отмена концерта произошла по причине дождя.
The cancellation of the concert was due to the rain.
Он был зажат по причине своей застенчивости.
He was inhibited by modesty.
По этой причине камни хранятся у доверенных лиц.
The minerals, therefore, are in the trustees.
По той или иной причине, он не смог сегодня прийти.
For some reason or other, he couldn't come today.
Шеф уволил его по причине систематических прогулов.
His boss discharged him because of habitual absenteeism.
По какой причине она это сделала, остаётся загадкой.
The reason why she did it is a mystery.
Этот студент по какой-то причине сюда не вписывается.
This student somehow doesn't belong.
По какой-то причине, Джесси принёс с собой магнитофон.
For some reason, Jesse had brought a tape recorder with him.
Она был признана невиновной по причине невменяемости.
She was found not guilty by reason of insanity.
По какой-то причине он отказался с нами разговаривать.
For whatever reason, he refused to speak to us.
