Просьба - перевод на английский с примерами

request, plea, petition, entreaty, wish, prayer, desire, supplication

- request |rɪˈkwest|  — просьба, запрос, требование, заявка, спрос
устная просьба — oral request
важная просьба — important request
скромная просьба — moderate / modest request
ещё 27 примеров свернуть
- plea |pliː|  — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка
просьба о помощи — help plea
просьба о защите — defence plea
настойчивая просьба — urgent plea
горячая, пылкая, страстная просьба — ardent / fervent / impassioned / moving / passionate plea
просьба об учёте смягчающих вину обстоятельств; просьба о снисхождении — plea for leniency
- petition |pəˈtɪʃn|  — петиция, ходатайство, прошение, просьба, мольба, молитва
просьба удовлетворена — petition granted
апелляционная жалоба; просьба об апелляции — petition of appeal
просьба о разрешении подать апелляционную жалобу — petition for permission of appeal
апелляционная жалоба; просьба об апелляции; апелляция — appeals petition
- entreaty |ɪnˈtriːti|  — мольба, просьба
- wish |wɪʃ|  — желание, пожелание, просьба, предмет желания
- prayer |prer|  — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
его просьба была удовлетворена — his prayer was granted
- desire |dɪˈzaɪər|  — желание, пожелание, страсть, вожделение, мечта, сильное желание, просьба
настоятельная просьба; настойчивое желание — express desire
- supplication |ˌsʌplɪˈkeɪʃn|  — мольба, просьба
- pray |preɪ|  — молитва, просьба
- instance |ˈɪnstəns|  — инстанция, пример, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, просьба
- obsecration |ɑːbsɪˈkreɪʃən|  — мольба, просьба, заклинание
- solicitation |səˌlɪsəˈteɪʃən|  — ходатайство, подстрекательство, настойчивая просьба

Смотрите также

просьба о — applying for
просьба уйти — away to fuck
исковая просьба — plaintiffs claim
просьба о возврате долга — claim for a reduction
настоятельное требование — insistent demand
покорная просьба о прощении — abject apology
просьба об обеспечении иска — motion to secure a claim
нескромное платье [-ая просьба] — immodest dress [request]
просьба, которую трудно выполнить — a big ask
просьба ответить; требуется ответ — reply requested
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- application |ˌæplɪˈkeɪʃn|  — применение, приложение, заявка, заявление, прошение, применимость
просьба о финансовой помощи — application for financial aid
просьба о пересмотре решения — application for the revision of judgment
просьба /ходатайство/ о помощи — application for help
ещё 6 примеров свернуть
- appeal |əˈpiːl|  — апелляция, обращение, обжалование, призыв, привлекательность, воззвание
безмолвная просьба — mute appeal
просьба о помиловании — appeal for pardon
красноречивая просьба — eloquent appeal
просьба о смягчении наказания — appeal for clemency
безмолвная [красноречивая, настоятельная] просьба — mute [eloquent, urgent] appeal
- boon |buːn|  — благо, дар, кострика, благодеяние, преимущество, милость, костра
- move |muːv|  — движение, шаг, переезд, действие, акция, ход в игре, поступок
- bill |bɪl|  — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список
просьба об освобождении; заявление о скидке; просьба о пособии — relief bill
- please |pliːz|  — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить
просьба ответить — please reply
просьба пристегнуть ремни! (в самолёте) — fasten your seat belts, please!
просьба не курить во время представления — please refrain from smoking during the performance
просьба ставить машины аккуратно (табличка с надписью у гостиниц и т. п.) — please park prettily
×