Размышлять - перевод на английский с примерами

meditate, reflect, think, ponder, contemplate, speculate, ruminate, mull

- meditate |ˈmedɪteɪt|  — размышлять, созерцать, обдумывать, затевать, замышлять, планировать
размышлять о своем будущем — to meditate on one's future
размышлять о своём будущем — meditate on future
размышлять о своём будущем [о своём прошлом, о своих неудачах] — to meditate on one's future [one's past, one's misfortunes]
- reflect |rɪˈflekt|  — отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать
серьёзно, глубоко размышлять — to reflect closely / seriously
- think |θɪŋk|  — думать, считать, мыслить, полагать, размышлять, придумывать, вспоминать
думать, размышлять вслух — to think aloud / out loud
думать /размышлять/ вслух — to think aloud
- ponder |ˈpɑːndər|  — размышлять, обдумывать, взвешивать
размышлять о чём-л. — to ponder over smth.
размышлять о смысле жизни — to ponder the purpose of life
тщательно обдумывать; размышлять; взвешивать — ponder on
тщательно обдумывать; поразмыслить; размышлять — ponder over
- contemplate |ˈkɑːntəmpleɪt|  — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться
- speculate |ˈspekjuleɪt|  — спекулировать, размышлять, делать предположения, раздумывать
размышлять о чём-л. — to speculate about / (up)on smth.
размышлять о будущем — to speculate concerning the future
- ruminate |ˈruːmɪneɪt|  — размышлять, жевать жвачку, раздумывать
- reason |ˈriːzn|  — рассуждать, размышлять, аргументировать, убеждать, уговаривать
- brood |bruːd|  — размышлять, тяготить, вынашивать, сидеть на яйцах, высиживать, нависать
сосредоточенно размышлять над; наслаждаться; упиваться — brood over
- cogitate |ˈkɑːdʒɪteɪt|  — размышлять, обдумывать
размышлять о прошлом — to cogitate over the past
- mull |mʌl|  — размышлять, обдумывать, перепутать, спутать, промахиваться
размышлять над; размышлять о; размышлять — mull over
- muse |mjuːz|  — размышлять, задумываться, задумчиво смотреть
размышлять /задумываться/ о будущем — to muse on the future
- chew |tʃuː|  — жевать, пережевывать, пожевать, разжевывать, размышлять, обдумывать
пережёвывать; разжёвывать; размышлять — chew on
- pore |pɔːr|  — размышлять, сосредоточенно изучать, сосредоточенно разглядывать
обдумывать проблему, размышлять над проблемой — to pore at /on, upon/ a problem
размышлять над проблемой; обдумывать проблему — pore at a problem
- ponder on  — размышлять
- mull over  — размышлять, обмозговывать
- intellectualize  — размышлять, философствовать, придавать интеллектуальный характер
- cerebrate  — шевелить мозгами, размышлять, обмозговывать
- chew on  — обдумывать, размышлять
- deem |diːm|  — считать, полагать, думать, размышлять
- ratiocinate |ræʃiːˈɑːsəˌˌneɪt|  — рассуждать логически, рассуждать формально, размышлять
- muse about  — размышлять, задумываться
- chew upon  — обдумывать, размышлять
- pore over  — размышлять
- pore upon  — размышлять
- crew the cud  — жевать жвачку, пережевывать старое, размышлять

Смотрите также

думать, размышлять — to commune with oneself / with one's thoughts
много размышлять о чём-л. — to give a great deal of thought to smth.
размышлять, медитировать — to go in for / practice meditation
размышлять над текстом Писания — apply scriptural insights
размышлять о судьбах человечества — to engage in speculation on man's ultimate destiny
размышлять поздно; ≅ настало время действовать — the time for deliberation is past

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- ponder over  — поразмыслить
- study |ˈstʌdi|  — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать
- turn over in one's mind  — обмозговывать
- wonder |ˈwʌndər|  — удивляться, интересоваться, дивиться, подивиться, желать знать
размышлять над какой-л. проблемой — to wonder about / at a problem
- thinking |ˈθɪŋkɪŋ|  — мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей
- reflection |rɪˈflekʃn|  — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье
- brooding |ˈbruːdɪŋ|  — нависший, размышление, потомство
×