Разрушать - перевод на английский с примерами

destroy, ruin, break down, disrupt, erode, degrade, demolish, shatter

- destroy |dɪˈstrɔɪ|  — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
разрушать брак — to destroy marriage
разрушать власть — destroy authority
разрушать доверие — destroy credibility
ещё 7 примеров свернуть
- ruin |ˈruːɪn|  — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
уничтожить старый строй; разрушить старый строй; разрушать старый строй — ruin the old order
- break down |ˈbreɪk ˈdaʊn|  — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить
- disrupt |dɪsˈrʌpt|  — разрушать, срывать, подрывать, разрывать
разрушать производство — disrupt production
разрушать чью-л. семейную жизнь — to disrupt smb.'s family life
разрушать отношения; подрывать отношения — disrupt regulations
- erode |ɪˈroʊd|  — разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять
разрушать традицию — erode the tradition
разрушать власть; размывать власть — erode power
- degrade |dɪˈɡreɪd|  — деградировать, разрушать, снижать, унижать, унижаться, понижать
- demolish |dɪˈmɑːlɪʃ|  — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать
разрушать дом — to demolish / raze / tear down a house
разрушать конвенцию — demolish convention
разрушать, сносить стену — to demolish / tear down a wall
ещё 3 примера свернуть
- shatter |ˈʃætər|  — разрушать, поколебать, разбивать, раздробить, расшатывать
- attack |əˈtæk|  — атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать
- undermine |ˌʌndərˈmaɪn|  — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
разрушать здоровье — undermine one's health
- wreck |rek|  — разрушать, потопить, сносить, потерпеть крушение, рухнуть
разрушать жизнь — to wreck life
- destruct |dəˈstrəkt|  — разрушать
разрушать оборудование в периоды войны; уничтожать капитал — destruct the capital
- vandalize |ˈvændəlaɪz|  — разрушать, бесчинствовать, хулиганить
- blast |blæst|  — дуть, взрывать, разносить, разрушать, вдувать, продувать, вредить
- wrack |ræk|  — разрушать, разрушаться
- dilapidate |dəˈlæpəˌdet|  — разваливаться, разрушать, разрушаться, ломать, ломаться, ветшать
- eat away |ˈiːt əˈweɪ|  — разъедать, съедать, выедать, разрушать, пожирать, проедать, подточить
- crash |kræʃ|  — терпеть крах, разбивать, разбиваться, падать, разрушать, грохнуться
- havoc |ˈhævək|  — разрушать, опустошать
- pull down |ˈpʊl ˈdaʊn|  — сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
- thwart |θwɔːrt|  — разрушать, помешать исполнению, расстраивать, мешать исполнению
разрушать планы — to foil / thwart a scheme
- unmake |ənˈmeɪk|  — разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять
- ravage |ˈrævɪdʒ|  — опустошать, разорять, разрушать, грабить, портить
- subvert |səbˈvɜːrt|  — ниспровергать, разрушать, свергать
- knock down |ˈnɑːk ˈdaʊn|  — ломать, сносить, сбивать с ног, разрушать, опрокидывать, разбивать
- cast down |ˈkæst ˈdaʊn|  — опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать
- batter |ˈbætər|  — долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать, плющить
- take down |ˈteɪk ˈdaʊn|  — снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать
- snuff out |ˈsnəf ˈaʊt|  — потушить, разрушать, подавлять, убивать
- disestablish |ˌdɪsɪˈstæblɪʃ|  — разрушать, отделять церковь от государства, отменять
- play havoc  — производить беспорядок, разрушать
- unbuild |ˌənˈbild|  — разрушать, сносить, размагничивать
- throw down |ˈθroʊ ˈdaʊn|  — бросать, скинуть, разрушать, сбрасывать, повергнуть, повергать
- fling down |ˈflɪŋ ˈdaʊn|  — разрушать, сбрасывать на землю
- smite |smaɪt|  — поражать, разбивать, убивать, ударять, разрушать, охватывать, наказывать
- wash out |ˈwɑːʃ ˈaʊt|  — размывать, вымыть, мыть, отстирывать, разрушать, помешать проведению
- ruinate  — разрушать
- play the mischief  — разрушать, губить
- make havoc  — производить беспорядок, разрушать, разворотить
- by destroying  — разрушать, путем разрушать, уничтожив, путем уничтожения
- eroding |ɪˈroʊdɪŋ|  — разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять
- play the devil  — разрушать, губить
- make a bonfire of  — сжигать, разрушать, уничтожать
- play hell  — губить, разрушать

Смотрите также

разрушать — to carry out / cause destruction
разрушать режим — cripple a regime
разрушать партию — cripple a party
разрушать оборону — derail defence
разрушать экономику — crumble economy
разрушать; ослаблять; губить — drag down
рассеивать, разрушать мнение — to dispel a notion
разрушать рынок бросовыми ценами — bang a market
расстраивать планы; разрушать планы — blow plans
разрушать что-л; ослаблять; уменьшать — chop down
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
разрушать империю — to break up an empire
разрушать эмульсию — break an emulsion
разрушать горную породу — break up rock
разбивать, разрушать брак — to break up / dissolve a marriage
разваливать пласт; разрушать пласт — break over the sod
- kill |kɪl|  — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить
- eat |iːt|  — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть
- burst |bɜːrst|  — ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться, разрывать, взрываться
- bust |bʌst|  — арестовать, обанкротиться, запить, разжаловать, схватить с поличным
- dash |dæʃ|  — мчаться, ринуться, бросаться, бросать, подмешивать, понестись, разбивать
- scatter |ˈskætər|  — рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать
- confound |kənˈfaʊnd|  — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать
разрушать надежды — to confound expectations
разрушать расчёты — confound calculations
разрушать планы [надежды, расчёты] — to confound plans [hopes, calculations]
- dish |dɪʃ|  — выгибать, класть на блюдо, придавать вогнутую форму, перехитрить
- frustrate |ˈfrʌstreɪt|  — срывать, расстраивать планы, делать тщетным, делать бесполезным
- blight |blaɪt|  — отравлять, приносить вред, портить удовольствие, разбивать
- damage |ˈdæmɪdʒ|  — повредить, повреждать, наносить ущерб, портить, дискредитировать
разрушать союз — damage alliance
разрушать базу — damage the base
разрушать имидж — damage image
ещё 5 примеров свернуть
- corrupt |kəˈrʌpt|  — развращать, развращаться, портить, портиться, разлагать, разлагаться
- erase |ɪˈreɪs|  — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
- devour |dɪˈvaʊər|  — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
- blow up |ˈbloʊ ʌp|  — взорвать, взрывать, взрываться, раздувать, взлететь на воздух, пыжиться
- blue |bluː|  — синить, воронить, окрашивать в синий цвет, подсинивать
- corrode |kəˈroʊd|  — разъедать, ржаветь, подвергаться действию коррозии, проедать, выедать
разрушать позицию — corrode the position
- crush |krʌʃ|  — раздавить, сокрушать, давить, дробить, подавлять, мять, мяться
- break up |ˈbreɪk ʌp|  — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать
- overthrow |ˌoʊvərˈθroʊ|  — свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать
разрушать старый строй; свергать старый строй — overthrow the old order
- devastate |ˈdevəsteɪt|  — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить
разрушать сообщество — devastate community
разрушать область; разрушать район — devastate area
- tear down |ˈtɪr ˈdaʊn|  — сносить, срывать, опровергать, нестись, мчаться
- destroying |dəˌstrɔɪɪŋ|  — разрушающий, уничтожающий, разрушительный
- destructive |dɪˈstrʌktɪv|  — разрушительный, разрушающий, пагубный, уничтожающий, вредный
×