Свыше - перевод с русского на английский
over, above, upwards, upward, upward of, past, upwards of
Основные варианты перевода слова «свыше» на английский
- over |ˈəʊvər| — чрезмерно, свыше, снова, сверх, относительно, слишком, вновь, чересчурсвыше пятидесяти миллионов — over fifty millions
свыше десяти миллионов человек — over ten million people
Виктория была на троне свыше шестидесяти лет — Victoria reigned over sixty years
встреча привлекла свыше десяти тысяч зрителей /болельщиков/ — the event drew over 10 000 spectators
приказ свыше — order from above
сверху; свыше; выше — from above
Смотрите также
свыше, с небес — from on high
родиться свыше — be born again
откровение свыше — supernatural revelation
ракета с дальностью свыше... км — missile capable of a range in excess of... km
прогиб свыше предела текучести — creep deflection
больше, свыше, сверх (нормы и т. п.) — in excess of
световая реклама; знак свыше; знамение — sky-sign
сверхнормативный запас; запас свыше нормы — above-level stock
двигатель мощностью свыше одной лошадиной силы — integral horsepower motor
вера в то, что насильственная борьба поощряется свыше — belief that violent struggle is divinely mandated
в превышение чего-либо; свыше чего-либо; сверх чего-либо — incremental to something
верить в предначертание свыше; верить в судьбу; верить в рок — believe in fatality
государственные облигации со сроками свыше пятнадцати лето — long gilts
диаметр, превышающий номинальный; диаметр свыше номинального — oversize diameter
железная дорога с доходом свыше одного миллиона долларов в гол — first-class railroad
рынок государственных облигаций со сроком свыше пятнадцати лет — long end of the market
яд, опасный для человеческой жизни в дозах свыше четырёх граммов — statutory poison
линия, к которой подключено последовательно свыше двух терминалов — tandem data circuit
суперкомпьютер с производительностью свыше триллиона операций с плавающей запятой в секунду — teraflops super computer
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- beyond |bɪˈjɑːnd| — за, вне, после, выше, сверх, по ту сторону, позжеПримеры со словом «свыше»
Она считает свой голос даром свыше.
She considers her voice a God-given gift.
Эта возможность была послана свыше.
This opportunity was a gift from God.
Виктория была на троне свыше шестидесяти лет
Victoria reigned over sixty years
Автомобиль достиг скорости свыше ста миль в час.
The car reached speeds in excess of 100 miles per hour.
Считалось, что потери составили свыше миллиона долларов.
Losses were reckoned to be over a million dollars.
Любой багаж свыше пяти килограммов должен быть проверен.
Any luggage over five kilos must be checked.
Свыше 95 процентов работников центра составляют волонтеры.
Volunteers constitute more than 95% of the center's work force.
Сегодня наш оборот составляет свыше пятисот миллионов долларов.
Today, our billings are over $500 million.
Дети собрали на благотворительность свыше двухсот фунтов стерлингов.
The children raised over £200 for charity.
Триста студентов заняли здание, и свыше пятидесяти объявили голодовку.
300 students occupied the building and over 50 went on hunger strike.
Валовая прибыль фирмы составила в прошлом году свыше миллиона долларов.
The firm's gross profit was over a million dollars last year.
На полосе обгона автомобили развивали скорость свыше восьмидесяти миль в час.
Cars in the fast lane were travelling at over 80 miles an hour.
